feeling isolated
elszigeteltség érzése
isolated incident
számítási elszigetelt esemény
isolated area
számítási elszigetelt terület
socially isolated
társadalmilag elszigetelt
isolated location
számítási elszigetelt helyszín
isolated system
számítási elszigetelt rendszer
isolated point
számítási elszigetelt pont
isolated layer
számítási elszigetelt réteg
isolated storage
számítási elszigetelt tárolás
isolated farms and villages.
elzárt farmok és faluk.
they were isolated incidents.
ezek elszigetelt események voltak.
the rabbit was isolated from male conspecifics.
a nyúl elkülönítve volt a hím fajtársaidtól.
the bacterium was isolated in two blood cultures.
a baktériumot két vérkultúrában izolálták.
the hermetic confines of an isolated life.
egy elszigetelt élet zárt, légmentes határai.
a castle standing four-square and isolated on a peninsula.
egy kastély, amely négyszögben áll és elszigetelt egy félszigleten.
a country which is isolated from the rest of the world.
egy ország, amely elszigetelt a világ többi részétől.
he lived a very isolated existence.
nagyon elszigetelt életet élt.
the plant was isolated and the gas vented.
a növényt elkülönítették és a gázt kivezették.
Several villages in the north have been isolated by heavy snowfalls.
Északban több falut elzártak a rengeteg hó miatt.
these isolated incidents don't add up to a true picture of the situation.
ezek az elszigetelt események nem adnak egyértelmű képet az esetről.
an educational laager, isolated from the outside world.
egy oktatási laager, elszigetelve a külvilágtól.
hundreds of diseases had not yet been isolated or named.
száz betegség nem volt még elkülönítve vagy elnevezve.
RESULTS Pathogenic microorganism had been isolated from the hemoculture.
EREDMÉNYEK Patogén mikroorganizmusot izoláltak a vérkultúrából.
The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.
A farm elszigetelt; a legközelebbi ház 30 kilométerre van.
Several villages have been isolated by the floods.
Több falut elzártak az áradások miatt.
He faced being isolated from society.
Szembesült vele, hogy elszigeteltnek kell lennie a társadalomtól.
They have isolated the bacterium in its pure form.
Eltávolították a baktériumot tiszta formában.
a cytokinin originally isolated from young corn kernels
egy cytokinin, amelyet eredetileg fiatal kukoricacsészékből izoláltak
This is referred to as isolated systolic hypertension or isolated diastolic hypertension.
Ezt izolált szisztolikus vagy izolált diasztolikus hipertóniának nevezik.
Forrás: Osmosis - CardiovascularPeople who were in close contact were also isolated.
Azok, akik szoros kapcsolatban voltak, elszigeteltek.
Forrás: NPR News July 2021 CompilationSometimes premature atrial contractions can keep happening rather than being isolated events.
Néha a korai pitvarösszehúzódások újra és újra előfordulhatnak, nem pedig elszigetelt eseményként.
Forrás: Osmosis - CardiovascularSometimes premature ventricular contractions can keep happening rather than being isolated events.
Néha a korai kamraiösszehúzódások újra és újra előfordulhatnak, nem pedig elszigetelt eseményként.
Forrás: Osmosis - CardiovascularFor diagnosis, it can be isolated in cultures from blood, sputum, or urine.
A diagnózishoz elszigetelve kimutatható a vérből, a köhögéssel vagy a vörössejtekből származó kultúrákban.
Forrás: Osmosis - MicroorganismsSanctions and capital controls have left Russia isolated.
A szankciók és a tőkekontrol Oroszország elszigetelt állapotba hozták.
Forrás: The Economist (Summary)But data shows the incident is not isolated.
De az adatok azt mutatják, hogy az esemény nem elszigetelt.
Forrás: VOA Standard English_AmericasMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
A szerzetesek és apátok jelentős társadalmi réteget alkotnak, amelyek nagyrészt önellátóak és elszigeteltek.
Forrás: Beautiful ChinaSeveral cottages have been isolated by the flood water.
Több nyaralóház is elszigetelődött az áradás miatt.
Forrás: In the process of honing one's listening skills.Even new jobs were often isolated in suburban industrial parks.
Még az új munkahelyek is gyakran elszigetelt helyen voltak, a külvárosi ipari parkokban.
Forrás: The Economist (Summary)feeling isolated
elszigeteltség érzése
isolated incident
számítási elszigetelt esemény
isolated area
számítási elszigetelt terület
socially isolated
társadalmilag elszigetelt
isolated location
számítási elszigetelt helyszín
isolated system
számítási elszigetelt rendszer
isolated point
számítási elszigetelt pont
isolated layer
számítási elszigetelt réteg
isolated storage
számítási elszigetelt tárolás
isolated farms and villages.
elzárt farmok és faluk.
they were isolated incidents.
ezek elszigetelt események voltak.
the rabbit was isolated from male conspecifics.
a nyúl elkülönítve volt a hím fajtársaidtól.
the bacterium was isolated in two blood cultures.
a baktériumot két vérkultúrában izolálták.
the hermetic confines of an isolated life.
egy elszigetelt élet zárt, légmentes határai.
a castle standing four-square and isolated on a peninsula.
egy kastély, amely négyszögben áll és elszigetelt egy félszigleten.
a country which is isolated from the rest of the world.
egy ország, amely elszigetelt a világ többi részétől.
he lived a very isolated existence.
nagyon elszigetelt életet élt.
the plant was isolated and the gas vented.
a növényt elkülönítették és a gázt kivezették.
Several villages in the north have been isolated by heavy snowfalls.
Északban több falut elzártak a rengeteg hó miatt.
these isolated incidents don't add up to a true picture of the situation.
ezek az elszigetelt események nem adnak egyértelmű képet az esetről.
an educational laager, isolated from the outside world.
egy oktatási laager, elszigetelve a külvilágtól.
hundreds of diseases had not yet been isolated or named.
száz betegség nem volt még elkülönítve vagy elnevezve.
RESULTS Pathogenic microorganism had been isolated from the hemoculture.
EREDMÉNYEK Patogén mikroorganizmusot izoláltak a vérkultúrából.
The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.
A farm elszigetelt; a legközelebbi ház 30 kilométerre van.
Several villages have been isolated by the floods.
Több falut elzártak az áradások miatt.
He faced being isolated from society.
Szembesült vele, hogy elszigeteltnek kell lennie a társadalomtól.
They have isolated the bacterium in its pure form.
Eltávolították a baktériumot tiszta formában.
a cytokinin originally isolated from young corn kernels
egy cytokinin, amelyet eredetileg fiatal kukoricacsészékből izoláltak
This is referred to as isolated systolic hypertension or isolated diastolic hypertension.
Ezt izolált szisztolikus vagy izolált diasztolikus hipertóniának nevezik.
Forrás: Osmosis - CardiovascularPeople who were in close contact were also isolated.
Azok, akik szoros kapcsolatban voltak, elszigeteltek.
Forrás: NPR News July 2021 CompilationSometimes premature atrial contractions can keep happening rather than being isolated events.
Néha a korai pitvarösszehúzódások újra és újra előfordulhatnak, nem pedig elszigetelt eseményként.
Forrás: Osmosis - CardiovascularSometimes premature ventricular contractions can keep happening rather than being isolated events.
Néha a korai kamraiösszehúzódások újra és újra előfordulhatnak, nem pedig elszigetelt eseményként.
Forrás: Osmosis - CardiovascularFor diagnosis, it can be isolated in cultures from blood, sputum, or urine.
A diagnózishoz elszigetelve kimutatható a vérből, a köhögéssel vagy a vörössejtekből származó kultúrákban.
Forrás: Osmosis - MicroorganismsSanctions and capital controls have left Russia isolated.
A szankciók és a tőkekontrol Oroszország elszigetelt állapotba hozták.
Forrás: The Economist (Summary)But data shows the incident is not isolated.
De az adatok azt mutatják, hogy az esemény nem elszigetelt.
Forrás: VOA Standard English_AmericasMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
A szerzetesek és apátok jelentős társadalmi réteget alkotnak, amelyek nagyrészt önellátóak és elszigeteltek.
Forrás: Beautiful ChinaSeveral cottages have been isolated by the flood water.
Több nyaralóház is elszigetelődött az áradás miatt.
Forrás: In the process of honing one's listening skills.Even new jobs were often isolated in suburban industrial parks.
Még az új munkahelyek is gyakran elszigetelt helyen voltak, a külvárosi ipari parkokban.
Forrás: The Economist (Summary)Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most