| Present Participle | joking |
joking around
viccelődés
joking apart
viccet félretéve
This is no joking matter.
Ez nem vicc.
All joking apart, I think you're crazy.
Már ha nem viccelünk, szerintem őrült vagy.
joking aside , I've certainly had my fill.
A vicc mellékesen, de biztosan elég volt nekem.
he's always joking and larking about in the office.
Mindig viccel és szórakozik a irodában.
Joking aside, we really must do sth.
A vicc mellékesen, de tényleg meg kell tennünk valamit.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Nem tudtad, hogy vicceltem, te ostoba?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Bár viccelhetsz, ő elég egyszerű ahhoz, hogy elhiggya.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Nem, de a vicc mellékesen, szerinted menjünk el megnézni, hogy rendben van-e?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Viccének élveztében részesült a nézők nevetésének és viccelődésének megfigyelése során.
All joking aside, can you swim 15 miles?
A vicc mellékesen, tudsz úszni 15 mérföldet?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tudom, hogy viccel, mert nagy mosoly van az arcán.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
A vicc mellékesen, tudod, kevesebb cigaretta lenne jobb.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Ő azt mondta, hogy úgy gondolja, fantasztikus a hangom, de azt hiszem, csak viccelődött (= csak viccelt).
joking around
viccelődés
joking apart
viccet félretéve
This is no joking matter.
Ez nem vicc.
All joking apart, I think you're crazy.
Már ha nem viccelünk, szerintem őrült vagy.
joking aside , I've certainly had my fill.
A vicc mellékesen, de biztosan elég volt nekem.
he's always joking and larking about in the office.
Mindig viccel és szórakozik a irodában.
Joking aside, we really must do sth.
A vicc mellékesen, de tényleg meg kell tennünk valamit.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Nem tudtad, hogy vicceltem, te ostoba?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Bár viccelhetsz, ő elég egyszerű ahhoz, hogy elhiggya.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Nem, de a vicc mellékesen, szerinted menjünk el megnézni, hogy rendben van-e?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Viccének élveztében részesült a nézők nevetésének és viccelődésének megfigyelése során.
All joking aside, can you swim 15 miles?
A vicc mellékesen, tudsz úszni 15 mérföldet?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tudom, hogy viccel, mert nagy mosoly van az arcán.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
A vicc mellékesen, tudod, kevesebb cigaretta lenne jobb.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Ő azt mondta, hogy úgy gondolja, fantasztikus a hangom, de azt hiszem, csak viccelődött (= csak viccelt).
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now