laboured breathing
nehéz légzés
laboured movement
nehéz mozgás
one of Adolf's laboured jokes.
Adolf egy fáradhatatlan vicce.
The tractor laboured up the hillside.
A traktor fáradhatatlanul felmászott a domboldalra.
He laboured at the problem.
Ő fáradhatatlanul dolgozott a problémán.
They laboured for the happiness of mankind.
Keményen dolgoztak az emberiség boldogságáért.
they laboured from dawn to dusk in two shifts.
két műszakban hajnalban és alkonyatban dolgoztak.
Coleraine laboured against confident opponents.
A Coleraine küzdött magabiztos ellenfelekkel.
they laboured up a steep, tortuous track.
Ők fáradhatatlanul felmásztak egy meredek, kanyargós úton.
prose at its most laboured and puffy.
a legfáradhatatlanabb és legpufókabb próza.
He laboured for his children.
Ő fáradhatatlanul dolgozott a gyerekeiért.
The old man laboured up the hillside.
A régi ember fáradhatatlanul felmászott a domboldalra.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Most úgy tűnik, mintha a reformisták hasztalanul dolgoztak volna.
the land belonged to him who laboured it.
A föld azé tartozott, aki megmunkálta.
He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
Ő fáradhatatlanul dolgozott a folyamatos téves meggyőződés alatt, hogy senki nem szereti őt.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
És én kérem téged is, igazi társat, segítsd ezeket a nőket, akik velem dolgoztak a evangelizmusban, Clementtel együtt, és más társaimmal, akiknek a nevei a élet könyvében vannak.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 És én kérem téged is, igazi társat, segítsd ezeket a nőket, akik velem dolgoztak a evangelizmusban, Clementtel együtt, és más társaimmal, akiknek a nevei a élet könyvében vannak.
Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.
A fáradt légzése és a kifutó szeme azt mutatta, hogy nem messze van a végétől.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesTo make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
A szántóföldi munkához ásók, bányászok, öntők és kovácsok, -faipari munkások, fűrészelők és asztalosok -nagyon keményen dolgoztak.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.
Barátságos kar segítségével feljutott a lépcsőkön a teraszra.
Source: The Economist (Summary)His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.
A légzése sekély volt, és talán egy kicsit fáradtabb volt, mint más napokon.
Source: Me Before YouHeavens, how I laboured in those days!
Istenem, mennyire fáradtam azokban a napokban!
Source: Essays on the Four SeasonsHe looked pale, his breathing laboured.
Páló volt, és a légzése fáradt volt.
Source: Me Before YouThey laboured all day in the mills.
Az egész napot a műhelyekben dolgoztak.
Source: Langman OCLM-01 words2, Who laboured with great industry To make it fair and true.
2, Akik nagy erőlködéssel dolgoztak, hogy igazságos és igaz legyen.
Source: "Little Women" original versionSusie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.
Susie hallotta a fáradt légzését, de csak egy ember légzését hallotta.
Source: MagicianShe had laboured under the misconception that Bella liked her.
Hibásan gondolta, hogy Bella kedveli őt, és ezért fáradt.
Source: Langman OCLM-01 wordslaboured breathing
nehéz légzés
laboured movement
nehéz mozgás
one of Adolf's laboured jokes.
Adolf egy fáradhatatlan vicce.
The tractor laboured up the hillside.
A traktor fáradhatatlanul felmászott a domboldalra.
He laboured at the problem.
Ő fáradhatatlanul dolgozott a problémán.
They laboured for the happiness of mankind.
Keményen dolgoztak az emberiség boldogságáért.
they laboured from dawn to dusk in two shifts.
két műszakban hajnalban és alkonyatban dolgoztak.
Coleraine laboured against confident opponents.
A Coleraine küzdött magabiztos ellenfelekkel.
they laboured up a steep, tortuous track.
Ők fáradhatatlanul felmásztak egy meredek, kanyargós úton.
prose at its most laboured and puffy.
a legfáradhatatlanabb és legpufókabb próza.
He laboured for his children.
Ő fáradhatatlanul dolgozott a gyerekeiért.
The old man laboured up the hillside.
A régi ember fáradhatatlanul felmászott a domboldalra.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Most úgy tűnik, mintha a reformisták hasztalanul dolgoztak volna.
the land belonged to him who laboured it.
A föld azé tartozott, aki megmunkálta.
He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
Ő fáradhatatlanul dolgozott a folyamatos téves meggyőződés alatt, hogy senki nem szereti őt.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
És én kérem téged is, igazi társat, segítsd ezeket a nőket, akik velem dolgoztak a evangelizmusban, Clementtel együtt, és más társaimmal, akiknek a nevei a élet könyvében vannak.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 És én kérem téged is, igazi társat, segítsd ezeket a nőket, akik velem dolgoztak a evangelizmusban, Clementtel együtt, és más társaimmal, akiknek a nevei a élet könyvében vannak.
Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.
A fáradt légzése és a kifutó szeme azt mutatta, hogy nem messze van a végétől.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesTo make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
A szántóföldi munkához ásók, bányászok, öntők és kovácsok, -faipari munkások, fűrészelők és asztalosok -nagyon keményen dolgoztak.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.
Barátságos kar segítségével feljutott a lépcsőkön a teraszra.
Source: The Economist (Summary)His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.
A légzése sekély volt, és talán egy kicsit fáradtabb volt, mint más napokon.
Source: Me Before YouHeavens, how I laboured in those days!
Istenem, mennyire fáradtam azokban a napokban!
Source: Essays on the Four SeasonsHe looked pale, his breathing laboured.
Páló volt, és a légzése fáradt volt.
Source: Me Before YouThey laboured all day in the mills.
Az egész napot a műhelyekben dolgoztak.
Source: Langman OCLM-01 words2, Who laboured with great industry To make it fair and true.
2, Akik nagy erőlködéssel dolgoztak, hogy igazságos és igaz legyen.
Source: "Little Women" original versionSusie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.
Susie hallotta a fáradt légzését, de csak egy ember légzését hallotta.
Source: MagicianShe had laboured under the misconception that Bella liked her.
Hibásan gondolta, hogy Bella kedveli őt, és ezért fáradt.
Source: Langman OCLM-01 wordsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now