| Plural | lawsuits |
file a lawsuit
fórumra tenni egy pert
Our lawsuit is still undetermined.
Az ügyvédünk még mindig nem döntött el.
This lawsuit ran him into a fix.
Ez az ügyvéd megakadályozta, hogy a helyzetből ki tudjon jönni.
The lawsuit is still pending in the state court.
A per még mindig függőben van az állami bíróságon.
a lawsuit over a disputed estate
egy vitás örökség miatt folyó jogi eljárás
a lawsuit against her former husband
per a volt férje ellen
A lawsuit has been filed against the company.
A vállalat ellen jogi eljárás indult.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
Az ügyvédje által indított jogi eljárás százezres hasonló igények kinyitásához vezethet.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Az ügyvédje jogi eljárást indított Los Angeles város ellen.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
A szűkített adminisztratív bíróság által hozott elsőfokú határozatok elleni fellebbezési vagy fellebbezési jogi eljárásokat a Főadminisztratív Bíróság szabályozza.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
A népügyvédelmi bíróság alacsony költségű és magas hatékonyságú közvetítő rendszere jó módja a problémák megoldására, például a késleltetett per, a jogi erőforrások pazarlása és a jog érvényesítése.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Tömeges kereskedelmi peres eljárásokat indítottak most a gyorséttermek ellen a félrevezető marketingtechnikáik miatt.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
3. cikk. A tárgyalási folyamat során a bíró a kizárás elvének kell megfelelnie. A bíró kizárja magát egy olyan perből, amelyben a bíró pártatlansága indokolt kérdéseket vethet fel.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) bemutatták az Iran Sanctions Enabling Act törvényt, amely létrehozna egy szövetségi befektetők listáját Iránban, és megvédené a befektetési alapkezelőket a perekben, ha kivonják a befektetéseiket.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
A cikk úgy gondolja, hogy a Microsoft évszázados jogi eljárások konfliktusai mindegyikében, főként a másik fél által bűntelennek tekinthető új osztrák iskola "fegyver" fogalmát célozva.
There have been multiple lawsuits already filed.
Már több per is bejelentésre került.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Tizenhat állam perre ment, hogy megakadályozza a nyilatkozat elfogadását.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Célunk nem az, hogy több per legyen.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Jelenleg legalább két perre számíthat.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Ez úgy hangzik, mintha egy kockázat lennél, vagy akár egy per, ami előbb-utóbb bekövetkezik.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
A Retrophin ebben az év elején perre ment Shkreli ellen.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
New York három bírósága elutasította a peres ügyeket.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
A kampány tegnap új perre ment Pennsylvaniában.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Ez Kanada történetének legnagyobb osztályperének számít.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Peres ügyekre kerültek sor, bocsánatkérés is kibocsátásra került.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
fórumra tenni egy pert
Our lawsuit is still undetermined.
Az ügyvédünk még mindig nem döntött el.
This lawsuit ran him into a fix.
Ez az ügyvéd megakadályozta, hogy a helyzetből ki tudjon jönni.
The lawsuit is still pending in the state court.
A per még mindig függőben van az állami bíróságon.
a lawsuit over a disputed estate
egy vitás örökség miatt folyó jogi eljárás
a lawsuit against her former husband
per a volt férje ellen
A lawsuit has been filed against the company.
A vállalat ellen jogi eljárás indult.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
Az ügyvédje által indított jogi eljárás százezres hasonló igények kinyitásához vezethet.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Az ügyvédje jogi eljárást indított Los Angeles város ellen.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
A szűkített adminisztratív bíróság által hozott elsőfokú határozatok elleni fellebbezési vagy fellebbezési jogi eljárásokat a Főadminisztratív Bíróság szabályozza.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
A népügyvédelmi bíróság alacsony költségű és magas hatékonyságú közvetítő rendszere jó módja a problémák megoldására, például a késleltetett per, a jogi erőforrások pazarlása és a jog érvényesítése.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Tömeges kereskedelmi peres eljárásokat indítottak most a gyorséttermek ellen a félrevezető marketingtechnikáik miatt.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
3. cikk. A tárgyalási folyamat során a bíró a kizárás elvének kell megfelelnie. A bíró kizárja magát egy olyan perből, amelyben a bíró pártatlansága indokolt kérdéseket vethet fel.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) bemutatták az Iran Sanctions Enabling Act törvényt, amely létrehozna egy szövetségi befektetők listáját Iránban, és megvédené a befektetési alapkezelőket a perekben, ha kivonják a befektetéseiket.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
A cikk úgy gondolja, hogy a Microsoft évszázados jogi eljárások konfliktusai mindegyikében, főként a másik fél által bűntelennek tekinthető új osztrák iskola "fegyver" fogalmát célozva.
There have been multiple lawsuits already filed.
Már több per is bejelentésre került.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Tizenhat állam perre ment, hogy megakadályozza a nyilatkozat elfogadását.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Célunk nem az, hogy több per legyen.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Jelenleg legalább két perre számíthat.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Ez úgy hangzik, mintha egy kockázat lennél, vagy akár egy per, ami előbb-utóbb bekövetkezik.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
A Retrophin ebben az év elején perre ment Shkreli ellen.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
New York három bírósága elutasította a peres ügyeket.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
A kampány tegnap új perre ment Pennsylvaniában.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Ez Kanada történetének legnagyobb osztályperének számít.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Peres ügyekre kerültek sor, bocsánatkérés is kibocsátásra került.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now