leaven bread
élesztőtartalmú kenyér
leavening agent
élesztőanyag
a leavening of humor;
humor adagolása;
leavened breads are forbidden during Passover.
Korgatás nélküli kenyerek tilosak a húsvét alatt.
the proceedings should be leavened by humour.
Az eljárásokat humorral kell enyhíteni.
the leaven of reform working in their minds;
a reform szórványának, amely az elméjükben működik;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
ők szolgáltak az elméleti leavenként a városban uralkodó harcosoknak.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
A gombóc egy gyakori szórvány, amely a kenyér sütéséhez használják.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Egy keveset adott hozzá a sütőporból, hogy a torta tésztáját szórványozza.
A little humor can leaven a serious conversation.
Egy kis humor segíthet egy komoly beszélgetés szórványozásában.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
A kulturális sokszínűség szórványozhatja a közösséget, új nézőponthoz és ötletekhez juttat.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Szórványozta az előadásait történetek segítségével, hogy érdekesebbé tegye őket.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Az friss fűszerek hozzáadása szórványozhatja egy étel ízét.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Ő úgy gondolja, hogy a nevetés még a legszigorúbb helyzeteket is szórványozhatja.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Egy jó szerkesztő szórványozhatja egy író munkáját, segítve finomítani és javítani.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
A visszajelzések beépítése szórványozhatja a fejlesztési folyamatot, jobb eredményekhez vezetve.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Konstruktív kritikával szórványozta a készségeit, és szakemberként nőtt.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Ez egy angol muffin, és kis, kerek, enyhén élesztős kenyér.
Source: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Ez egy gyors kenyér, amelyet élesztőként nátrium-bikarbonát használnak.
Source: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
A törekvő emberek azok az élesztők, amelyek egészséges kenyérré emelik.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Ez élesztőként kell legyen, bár ő fiatal.
Source: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
A dicsérődés nem jó. Nem tudod, hogy egy kis élesztő a teljes tésztát emeli fel?
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Ehhez egy másik élesztőre van szükség, az S. cerevisiae, amelynek más változatait a pékék használják a kenyér élesztésére.
Source: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
A savanyú kenyér élesztője a liszt és a víz keveréke, és a savanyú kenyér vagy természetesen élesztött kenyér életjáró ereje.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Ugyanakkor egy kis félelem enyhítette az izgatottságát, amikor visszatért a figyelme a fagyasztott tó alján pihenő kardhoz.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Néhány belülről származó információ enyhíti a keveréket – bár Mrs. Clinton magyarázza, miért nem tetszik a titkos szolgálatnak, ha a VIP-k látogatnak buddhista templomokba (azok érzik, hogy cipő nélkül nem készültek fel a váratlan eseményekre).
Source: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Megtanulták az olajbogyók, a szőlők és a datolyapalánták termesztését. Felfedezték az élesztős kenyér, a sör, és fejlesztették a textíliatechnológiákat: a korszerű kerekes tekerő, a vitorla.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
élesztőtartalmú kenyér
leavening agent
élesztőanyag
a leavening of humor;
humor adagolása;
leavened breads are forbidden during Passover.
Korgatás nélküli kenyerek tilosak a húsvét alatt.
the proceedings should be leavened by humour.
Az eljárásokat humorral kell enyhíteni.
the leaven of reform working in their minds;
a reform szórványának, amely az elméjükben működik;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
ők szolgáltak az elméleti leavenként a városban uralkodó harcosoknak.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
A gombóc egy gyakori szórvány, amely a kenyér sütéséhez használják.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Egy keveset adott hozzá a sütőporból, hogy a torta tésztáját szórványozza.
A little humor can leaven a serious conversation.
Egy kis humor segíthet egy komoly beszélgetés szórványozásában.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
A kulturális sokszínűség szórványozhatja a közösséget, új nézőponthoz és ötletekhez juttat.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Szórványozta az előadásait történetek segítségével, hogy érdekesebbé tegye őket.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Az friss fűszerek hozzáadása szórványozhatja egy étel ízét.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Ő úgy gondolja, hogy a nevetés még a legszigorúbb helyzeteket is szórványozhatja.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Egy jó szerkesztő szórványozhatja egy író munkáját, segítve finomítani és javítani.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
A visszajelzések beépítése szórványozhatja a fejlesztési folyamatot, jobb eredményekhez vezetve.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Konstruktív kritikával szórványozta a készségeit, és szakemberként nőtt.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Ez egy angol muffin, és kis, kerek, enyhén élesztős kenyér.
Source: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Ez egy gyors kenyér, amelyet élesztőként nátrium-bikarbonát használnak.
Source: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
A törekvő emberek azok az élesztők, amelyek egészséges kenyérré emelik.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Ez élesztőként kell legyen, bár ő fiatal.
Source: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
A dicsérődés nem jó. Nem tudod, hogy egy kis élesztő a teljes tésztát emeli fel?
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Ehhez egy másik élesztőre van szükség, az S. cerevisiae, amelynek más változatait a pékék használják a kenyér élesztésére.
Source: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
A savanyú kenyér élesztője a liszt és a víz keveréke, és a savanyú kenyér vagy természetesen élesztött kenyér életjáró ereje.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Ugyanakkor egy kis félelem enyhítette az izgatottságát, amikor visszatért a figyelme a fagyasztott tó alján pihenő kardhoz.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Néhány belülről származó információ enyhíti a keveréket – bár Mrs. Clinton magyarázza, miért nem tetszik a titkos szolgálatnak, ha a VIP-k látogatnak buddhista templomokba (azok érzik, hogy cipő nélkül nem készültek fel a váratlan eseményekre).
Source: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Megtanulták az olajbogyók, a szőlők és a datolyapalánták termesztését. Felfedezték az élesztős kenyér, a sör, és fejlesztették a textíliatechnológiákat: a korszerű kerekes tekerő, a vitorla.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now