letting go
elhagyás
letting off steam
gőzt levezetni
letting someone down
elriasztani, csorbitani
letting someone in
beenépteni, beengedni
letting someone know
tájékoztatni valakit
letting down
lecsökkenteni, elriasztani
a policy of letting the pound float.
egy olyan politika, amely a font lebegtetését engedi.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Felesleges elengedni magad és elszomorodni.
the dangers of letting industry befoul the environment.
az ipar szennyező hatásainak engedése miatti veszélyek.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
Ha hagyjuk, hogy a bor megsapnázzon, az oxigén bejutásához engedi.
I didn't know what I was letting myself in for.
Nem tudtam, mivel járok.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
Szünetel az eső - hamarosan kitisztul.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Meg kell termelni a földet ahelyett, hogy hagynák, hogy kisereszkedjen.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Halálosan tévedtem, amikor hagytam beszélni.
I lean towards letting him go along.
Hajlamos vagyok hagyni, hogy menjen vele.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
A gép gőzt enged ki a nyomáscsökkentés érdekében a kazánban.
The children wheedled me into letting them go to the film.
A gyerekek meggyőzték, hogy hagyjam őket elmenni a filmre.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Nem engedném, hogy sebész a közelébe menjen a szememnek.
She’s letting things get on top of her at work.
Hadd ne hagyja, hogy a dolgok felülkerekedjenek rajta a munkahelyén.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Nem hiszek abban, hogy hagyni kell a gyerekeket, hogy azt tegyenek, amit akarnak.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Nem láttam az értelmét, hogy hagyjuk, hogy a saját feje után menjen.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Remélem, tudod, mivel jársz!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Mindenféle problémától elkerülheted, ha hagysz mindent a helyén.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
senki sem lakott a tulajdonban, de a gondnok oldalt pénzt keresett szobák kiadása révén.
I think Haley knows more than she's letting on.
Azt hiszem, Haley többet tud, mint amennyit elmond.
Source: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Ox mester, nem hagyom, hogy itt maradj a cellában.
Source: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Évről évre magad hozod le.
Source: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Köszönöm, hogy hagyjátok, hogy csatlakoljak hozzátok.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
A harc Szíriában azonban nem hagyja alább.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, nem hagyja, hogy egyáltalán használjuk a varázst.
Source: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry hagyta, hogy a szavak átfolyjanak rajta.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
A diffúziós tanulás egyszerűen csak azt jelenti, hogy az elme eltéved terv nélkül.
Source: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Érzékelhető volt, de nem hagytam magamnak hallgatni.
Source: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Meglepett, hogy megtaláltatok minket, de nem hagyom el Kayt.
Source: Bedtime stories for childrenletting go
elhagyás
letting off steam
gőzt levezetni
letting someone down
elriasztani, csorbitani
letting someone in
beenépteni, beengedni
letting someone know
tájékoztatni valakit
letting down
lecsökkenteni, elriasztani
a policy of letting the pound float.
egy olyan politika, amely a font lebegtetését engedi.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Felesleges elengedni magad és elszomorodni.
the dangers of letting industry befoul the environment.
az ipar szennyező hatásainak engedése miatti veszélyek.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
Ha hagyjuk, hogy a bor megsapnázzon, az oxigén bejutásához engedi.
I didn't know what I was letting myself in for.
Nem tudtam, mivel járok.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
Szünetel az eső - hamarosan kitisztul.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Meg kell termelni a földet ahelyett, hogy hagynák, hogy kisereszkedjen.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Halálosan tévedtem, amikor hagytam beszélni.
I lean towards letting him go along.
Hajlamos vagyok hagyni, hogy menjen vele.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
A gép gőzt enged ki a nyomáscsökkentés érdekében a kazánban.
The children wheedled me into letting them go to the film.
A gyerekek meggyőzték, hogy hagyjam őket elmenni a filmre.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Nem engedném, hogy sebész a közelébe menjen a szememnek.
She’s letting things get on top of her at work.
Hadd ne hagyja, hogy a dolgok felülkerekedjenek rajta a munkahelyén.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Nem hiszek abban, hogy hagyni kell a gyerekeket, hogy azt tegyenek, amit akarnak.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Nem láttam az értelmét, hogy hagyjuk, hogy a saját feje után menjen.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Remélem, tudod, mivel jársz!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Mindenféle problémától elkerülheted, ha hagysz mindent a helyén.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
senki sem lakott a tulajdonban, de a gondnok oldalt pénzt keresett szobák kiadása révén.
I think Haley knows more than she's letting on.
Azt hiszem, Haley többet tud, mint amennyit elmond.
Source: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Ox mester, nem hagyom, hogy itt maradj a cellában.
Source: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Évről évre magad hozod le.
Source: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Köszönöm, hogy hagyjátok, hogy csatlakoljak hozzátok.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
A harc Szíriában azonban nem hagyja alább.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, nem hagyja, hogy egyáltalán használjuk a varázst.
Source: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry hagyta, hogy a szavak átfolyjanak rajta.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
A diffúziós tanulás egyszerűen csak azt jelenti, hogy az elme eltéved terv nélkül.
Source: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Érzékelhető volt, de nem hagytam magamnak hallgatni.
Source: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Meglepett, hogy megtaláltatok minket, de nem hagyom el Kayt.
Source: Bedtime stories for childrenExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now