| Plural | linchpins |
Communication is the linchpin of a successful relationship.
A kommunikáció a sikeres kapcsolat kulcsa.
Trust is the linchpin of any partnership.
A bizalom bármely partnerség kulcsa.
Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.
A minőségi oktatás gyakran a gazdagodó társadalom kulcsának számít.
Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.
Az innováció a technológiai szektor fejlődésének kulcsa.
The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.
A vállalat sikerének kulcsa a hűséges alkalmazottai.
Transparency is the linchpin of a trustworthy government.
A átláthatóság a megbízható kormány kulcsa.
Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.
A kölcsönös tisztelet a harmónikus közösség kulcsa.
Efficient communication serves as the linchpin for project completion.
A hatékony kommunikáció a projekt befejezésének kulcsa.
Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.
A csapatmunka a szervezeti célok elérésének kulcsa.
Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.
A alkalmazkodó képesség a folyamatosan változó környezetben való túlélés kulcsa.
That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.
Ez különösen problémás, mivel a New START, a kulcsfontosságú fegyverkezési megállapodás, három év múlva lejár.
Source: TimeIt is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.
Ez az egyezmény kulcsfontosságú eleme, a pénzügyi ipar és a mezőgazdaság szabad és igazságos kell, hogy legyen.
Source: VOA Standard English - AsiaAlso, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.
Emellett, bár a kereskedelem biztosan a Vénusz gazdasági sikere kulcsfontosságú eleme volt, sokféle gazdaságot is folytattak.
Source: World History Crash CourseMr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.
A Trump úr elmondta nekik, hogy a törvényhozók a stratégiája kulcsfontosságú elemei voltak, fontosabbak, mint a bíróságok vagy a Kongresszus, a jelentés szerint.
Source: New York TimesThe linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.
A Tencent gazdagságának kulcsfontosságú eleme a WeChat super-app.
Source: Economist BusinessHe was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.
Ő volt a család kulcsfontosságú eleme. Mindig előre nézett, és értékeltette, hogyan fejlődik a technológia és a vállalatai, mondja ő.
Source: People MagazineAnd a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.
Ez a megállapodás kulcsfontosságú eleme, hogy ezek a családok jogosultak az információ megosztására arról, amit megtanultak.
Source: PBS Interview Social SeriesArticle 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.
Az 5. cikk a NATO szerződés kulcsfontosságú eleme, figyelmeztetve az ellenfeleket, hogy egy ellenfél elleni támadás mindenki elleni támadás.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.
Manafort kulcsfontosságú tanú a Mueller nyomozásban, mivel a ruszországi kormány és a Trump kampánya közötti kulcsfontosságú kapcsolat volt.
Source: Everything about Trump.The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.
A anyag erős bizonyítékot nyújt arra, hogy Julius valóban a hírhedt kémhálózat kulcsfontosságú eleme volt, amely Joseph Stalintól a Szovjetunió értékes hadi titkokat kapott.
Source: The Economist (Summary)Communication is the linchpin of a successful relationship.
A kommunikáció a sikeres kapcsolat kulcsa.
Trust is the linchpin of any partnership.
A bizalom bármely partnerség kulcsa.
Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.
A minőségi oktatás gyakran a gazdagodó társadalom kulcsának számít.
Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.
Az innováció a technológiai szektor fejlődésének kulcsa.
The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.
A vállalat sikerének kulcsa a hűséges alkalmazottai.
Transparency is the linchpin of a trustworthy government.
A átláthatóság a megbízható kormány kulcsa.
Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.
A kölcsönös tisztelet a harmónikus közösség kulcsa.
Efficient communication serves as the linchpin for project completion.
A hatékony kommunikáció a projekt befejezésének kulcsa.
Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.
A csapatmunka a szervezeti célok elérésének kulcsa.
Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.
A alkalmazkodó képesség a folyamatosan változó környezetben való túlélés kulcsa.
That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.
Ez különösen problémás, mivel a New START, a kulcsfontosságú fegyverkezési megállapodás, három év múlva lejár.
Source: TimeIt is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.
Ez az egyezmény kulcsfontosságú eleme, a pénzügyi ipar és a mezőgazdaság szabad és igazságos kell, hogy legyen.
Source: VOA Standard English - AsiaAlso, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.
Emellett, bár a kereskedelem biztosan a Vénusz gazdasági sikere kulcsfontosságú eleme volt, sokféle gazdaságot is folytattak.
Source: World History Crash CourseMr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.
A Trump úr elmondta nekik, hogy a törvényhozók a stratégiája kulcsfontosságú elemei voltak, fontosabbak, mint a bíróságok vagy a Kongresszus, a jelentés szerint.
Source: New York TimesThe linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.
A Tencent gazdagságának kulcsfontosságú eleme a WeChat super-app.
Source: Economist BusinessHe was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.
Ő volt a család kulcsfontosságú eleme. Mindig előre nézett, és értékeltette, hogyan fejlődik a technológia és a vállalatai, mondja ő.
Source: People MagazineAnd a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.
Ez a megállapodás kulcsfontosságú eleme, hogy ezek a családok jogosultak az információ megosztására arról, amit megtanultak.
Source: PBS Interview Social SeriesArticle 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.
Az 5. cikk a NATO szerződés kulcsfontosságú eleme, figyelmeztetve az ellenfeleket, hogy egy ellenfél elleni támadás mindenki elleni támadás.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.
Manafort kulcsfontosságú tanú a Mueller nyomozásban, mivel a ruszországi kormány és a Trump kampánya közötti kulcsfontosságú kapcsolat volt.
Source: Everything about Trump.The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.
A anyag erős bizonyítékot nyújt arra, hogy Julius valóban a hírhedt kémhálózat kulcsfontosságú eleme volt, amely Joseph Stalintól a Szovjetunió értékes hadi titkokat kapott.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now