litigation law
perjog
litigation costs
perköltségek
commercial litigation
kommert per
such litigation will rarely be dispositive of any question.
Az ilyen peres eljárás ritkán fogja eldönteni a kérdést.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
Ezek a költségek az egyéni polgári fél számára a jogi eljárás elérhetetlenné válna.
Litigation often entails enormous expense.
A jogi eljárás gyakran hatalmas költségeket von maga után.
a party in litigation that tried to square the judge.
Egy fél, aki a bíróság megszabályozására törekedett a jogi eljárás során.
time and money consumed in litigation;
a peres eljárásba felemlített idő és pénz;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
A közjavak adminisztrációjának jogi eljárásának hiánya, valamint a jogszabályozás módjának hiánya alakítja a közszolgálati jogi eljárás tevékenységének vakfoltját.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Nem volt szokatlan, hogy a bank részt vett a megbukott vállalatokkal kapcsolatos jogi eljárásokban.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
A per kezdetétől a végső ítéletig a felperes első ügyvédje nyugdíjba ment.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
Részletesen a cikk a történeti nyomvonalat ismerteti, összefoglalja minden fázis jellemzőit, és elemzi a Szakértői Könyvelés Jogtani Támogatásának felmerülését.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
A népügyvédelmi bíróság alacsony költségű és magas hatékonyságú közvetítő rendszere jó módja a problémák megoldására, például a késleltetett per, a jogi erőforrások pazarlása és a jog érvényesítése.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
62. Cikk: Az a szegény ember, aki jogi segítséget kapott e fejezet szerint, jogtani eljárás során a bírósághoz a pauper formában történő per indítására jogosult.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
A WTO vitakezelési rendszerében a konkrét vitakezelési módszerek a tanácskozás, a közvetítés, a megállapodás, a pereskedés és az arbitráció. Ezek közül az arbitráció a leggyakoribb.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Azt mondták, folyamatban lévő jogi eljárás van, ezért nem tudnak igazán róla beszélni.
Source: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
A jogi eljárás természetesen egy viták rendezésének módja.
Source: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Nem mondhatunk többet. Jogosítványi eljárás folyamatban van.
Source: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Ez egy hosszú távú stratégiai jogi eljárás kampány. Megteszük.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Feltéve, hogy te és a férjed feladja bármely jövőbeli jogot a jogi eljárásra, természetesen.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
A Live Nation azt mondta, hogy nem vett részt olyan viselkedésben, amely jogi eljárásra utalt volna.
Source: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Néhány ország, például az Egyesült Királyság, függ egy olyan jogi eljárás folyamattól, amelyben hibát kell találni.
Source: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
És ez az, amit mondtak. Nem tudunk hozzászólni a folyamatban lévő jogi eljárás miatt.
Source: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
De három erő hosszú ideje korlátozza a vállalati viselkedést: szabályozás, jogi eljárás és verseny.
Source: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Másodszor, a jogi eljárás már nem az ellenállás, amilyen volt korábban.
Source: The Economist (Summary)litigation law
perjog
litigation costs
perköltségek
commercial litigation
kommert per
such litigation will rarely be dispositive of any question.
Az ilyen peres eljárás ritkán fogja eldönteni a kérdést.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
Ezek a költségek az egyéni polgári fél számára a jogi eljárás elérhetetlenné válna.
Litigation often entails enormous expense.
A jogi eljárás gyakran hatalmas költségeket von maga után.
a party in litigation that tried to square the judge.
Egy fél, aki a bíróság megszabályozására törekedett a jogi eljárás során.
time and money consumed in litigation;
a peres eljárásba felemlített idő és pénz;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
A közjavak adminisztrációjának jogi eljárásának hiánya, valamint a jogszabályozás módjának hiánya alakítja a közszolgálati jogi eljárás tevékenységének vakfoltját.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Nem volt szokatlan, hogy a bank részt vett a megbukott vállalatokkal kapcsolatos jogi eljárásokban.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
A per kezdetétől a végső ítéletig a felperes első ügyvédje nyugdíjba ment.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
Részletesen a cikk a történeti nyomvonalat ismerteti, összefoglalja minden fázis jellemzőit, és elemzi a Szakértői Könyvelés Jogtani Támogatásának felmerülését.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
A népügyvédelmi bíróság alacsony költségű és magas hatékonyságú közvetítő rendszere jó módja a problémák megoldására, például a késleltetett per, a jogi erőforrások pazarlása és a jog érvényesítése.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
62. Cikk: Az a szegény ember, aki jogi segítséget kapott e fejezet szerint, jogtani eljárás során a bírósághoz a pauper formában történő per indítására jogosult.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
A WTO vitakezelési rendszerében a konkrét vitakezelési módszerek a tanácskozás, a közvetítés, a megállapodás, a pereskedés és az arbitráció. Ezek közül az arbitráció a leggyakoribb.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Azt mondták, folyamatban lévő jogi eljárás van, ezért nem tudnak igazán róla beszélni.
Source: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
A jogi eljárás természetesen egy viták rendezésének módja.
Source: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Nem mondhatunk többet. Jogosítványi eljárás folyamatban van.
Source: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Ez egy hosszú távú stratégiai jogi eljárás kampány. Megteszük.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Feltéve, hogy te és a férjed feladja bármely jövőbeli jogot a jogi eljárásra, természetesen.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
A Live Nation azt mondta, hogy nem vett részt olyan viselkedésben, amely jogi eljárásra utalt volna.
Source: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Néhány ország, például az Egyesült Királyság, függ egy olyan jogi eljárás folyamattól, amelyben hibát kell találni.
Source: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
És ez az, amit mondtak. Nem tudunk hozzászólni a folyamatban lévő jogi eljárás miatt.
Source: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
De három erő hosszú ideje korlátozza a vállalati viselkedést: szabályozás, jogi eljárás és verseny.
Source: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Másodszor, a jogi eljárás már nem az ellenállás, amilyen volt korábban.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now