improved markedly
jelentősen javult
decreased markedly
jelentősen csökkent
the wind had markedly increased in strength.
A szél erőssége jelentősen megnőtt.
Sales have slowed down quite markedly.
Az eladások jelentősen lassultak.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
A hangsúly az utóbbi években jelentősen eltolódott.
oil companies have reported markedly better results.
Az olajtársaságok jelentősen jobb eredményeket jelentettek.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
A Stewart dinasztia volt az, amely a leginkább a saját bélyegét nyomta a helyre.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Az ilyen körülményeket a orvosi vizsgálatok során jelentősen alulregisztrálták.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Sok jelenlegi pszichoanalitikus elmélet jelentősen eltér a klasszikus Freudi dogmától.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
egy a vitától elütő kérdés. Valami idegen jelentősen eltér és nem kompatibilis az adott dologgal:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Az kísérleti eredmények azt mutatják, hogy a coth elektródák méretének változásai jelentősen befolyásolják a NO eltávolításának hatását.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
Az ART, 50μmol/L feletti dózisinál, jelentősen indukálta az onkotikus sejtes elhalást, de nem észlelték az apotózist.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Az szervetlen elektrolit koncentrációjának növekedése az vizes fázisban szintén jelentősen növelheti a nátrium-nafténátok olajhoz való oldhatóságát.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
A laminin nagy része a periportalis területben a máj sinusoidok mentén volt jelen. A fibronectin a teljes máj lebenyben jelentősen megnőtt.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
A NaF (20 mmol/L), egy másik apyrase inhibitora, szintén jelentősen gátolta az aktivitást.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Eredmények: Megmutatta, hogy az APTT és a CT a LALP jelenlétében jelentősen megnyúlt, a vénás trombózis kialakulását pedig nyilvánvalóan megakadályozták anélkül, hogy bármilyen hemolízis lett volna.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
A szérum alkálikus fosztáz (ALP) és a r-glutamil transzpeptidáz (γ-GT) szintje a betegek többségénél jelentősen emelkedett, és az ALP és a GGT szintje csökkent a fejlődési szakasz során.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
A konyha különös, aromás szagot árasztott a szegfűszegtől. Valami, ami furcsa, nem felel meg a szokásosnak, megszokottnak vagy elvárhatónak, míg valami furcsa markánsan eltér a normától; mindkét kifejezés furcsaságot vagy különösséget sugallhat:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Azonban ezeknek a munkáknak a minősége jelentősen eltérő lehet.
Forrás: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
„Egy személy, aki megjelenésében vagy viselkedésében rendkívülidegennek tűnik.”
Forrás: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
A látogatások nem javultak jelentősen 2020-ban mért szinthez képest.
Forrás: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Észak-Koreából származó fenyegetettség jelentősen nőtt az elmúlt évben.
Forrás: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
A zsidó emberek és szimbólumok elleni támadások világszerte jelentősen megnőttek.
Forrás: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Kína nemzetközi befolyása, vonzereje és a formálásra való képessége jelentősen megnőtt.
Forrás: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
" Gazdaságunk most jelentősen erősebb, mint egy éve, " - jelentette ki.
Forrás: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
A szigorúbb rendőri intézkedések ellenére is, azoknak az embereknek a száma, akiket megpróbáltak átlépni, jelentősen csökkent.
Forrás: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Most egy filozófus és egy tudós próbálkozik két új és jelentősen eltérő könyvben.
Forrás: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Ez erősen ellentétes a NATO-val. Pilótáik szelektíven bombáznak, minimalizálva a járulékos károkat.
Forrás: The Economist - Comprehensiveimproved markedly
jelentősen javult
decreased markedly
jelentősen csökkent
the wind had markedly increased in strength.
A szél erőssége jelentősen megnőtt.
Sales have slowed down quite markedly.
Az eladások jelentősen lassultak.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
A hangsúly az utóbbi években jelentősen eltolódott.
oil companies have reported markedly better results.
Az olajtársaságok jelentősen jobb eredményeket jelentettek.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
A Stewart dinasztia volt az, amely a leginkább a saját bélyegét nyomta a helyre.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Az ilyen körülményeket a orvosi vizsgálatok során jelentősen alulregisztrálták.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Sok jelenlegi pszichoanalitikus elmélet jelentősen eltér a klasszikus Freudi dogmától.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
egy a vitától elütő kérdés. Valami idegen jelentősen eltér és nem kompatibilis az adott dologgal:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Az kísérleti eredmények azt mutatják, hogy a coth elektródák méretének változásai jelentősen befolyásolják a NO eltávolításának hatását.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
Az ART, 50μmol/L feletti dózisinál, jelentősen indukálta az onkotikus sejtes elhalást, de nem észlelték az apotózist.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Az szervetlen elektrolit koncentrációjának növekedése az vizes fázisban szintén jelentősen növelheti a nátrium-nafténátok olajhoz való oldhatóságát.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
A laminin nagy része a periportalis területben a máj sinusoidok mentén volt jelen. A fibronectin a teljes máj lebenyben jelentősen megnőtt.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
A NaF (20 mmol/L), egy másik apyrase inhibitora, szintén jelentősen gátolta az aktivitást.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Eredmények: Megmutatta, hogy az APTT és a CT a LALP jelenlétében jelentősen megnyúlt, a vénás trombózis kialakulását pedig nyilvánvalóan megakadályozták anélkül, hogy bármilyen hemolízis lett volna.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
A szérum alkálikus fosztáz (ALP) és a r-glutamil transzpeptidáz (γ-GT) szintje a betegek többségénél jelentősen emelkedett, és az ALP és a GGT szintje csökkent a fejlődési szakasz során.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
A konyha különös, aromás szagot árasztott a szegfűszegtől. Valami, ami furcsa, nem felel meg a szokásosnak, megszokottnak vagy elvárhatónak, míg valami furcsa markánsan eltér a normától; mindkét kifejezés furcsaságot vagy különösséget sugallhat:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Azonban ezeknek a munkáknak a minősége jelentősen eltérő lehet.
Forrás: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
„Egy személy, aki megjelenésében vagy viselkedésében rendkívülidegennek tűnik.”
Forrás: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
A látogatások nem javultak jelentősen 2020-ban mért szinthez képest.
Forrás: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Észak-Koreából származó fenyegetettség jelentősen nőtt az elmúlt évben.
Forrás: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
A zsidó emberek és szimbólumok elleni támadások világszerte jelentősen megnőttek.
Forrás: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Kína nemzetközi befolyása, vonzereje és a formálásra való képessége jelentősen megnőtt.
Forrás: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
" Gazdaságunk most jelentősen erősebb, mint egy éve, " - jelentette ki.
Forrás: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
A szigorúbb rendőri intézkedések ellenére is, azoknak az embereknek a száma, akiket megpróbáltak átlépni, jelentősen csökkent.
Forrás: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Most egy filozófus és egy tudós próbálkozik két új és jelentősen eltérő könyvben.
Forrás: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Ez erősen ellentétes a NATO-val. Pilótáik szelektíven bombáznak, minimalizálva a járulékos károkat.
Forrás: The Economist - ComprehensiveFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most