in the meantime
ez idő alatt
during the meantime
a közben
at the meantime
a közben
In the meantime we waited.
Eközben vártunk.
Meantime he was loading the pistols.
Ez idő alatt a pisztolyokat tölcsérképződött.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Az bíróság tanácskozik; addig pedig türelmesnek kell lennünk. Lásd a használati megjegyzést a meantime szócikkben.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
eközben én is teszek néhány saját érdeklődést.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Skócia, eközben, saját uralkodókkal rendelkezett.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Kérem, találjon egy taxit, és eközben én becsomagolok némi ételt.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Eközben a központi bank lecsökkenti az újra-hitel és az újra-leszámlázási ráta arányát.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Folytattam a munkát, eközben ő elment vásárolni.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Öt perc múlva a hírek. Eközben itt van néhány zene.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
A busz csak hat órakor indul. Eközben elmehetünk kávézni.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Eközben a kavicil metiléterének tartalmát az eredeti olajban és a mikroencapszulában is meghatározták HPLC-vel, rendre.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Ez idő alatt megérkezett, pisztolyt fogva a Rue du Pont-aux-Choux-ba.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Eközben a szinkronizációs támadások elleni mechanizmusokat és a cepstrum szűrést vezetik be a robusztusság növelése érdekében.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Eközben a szerencsés Sa felfedte, hogy az elektronban kereskedni képes megbízható platformja a tisztelet -- integrált EPOS megoldás.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Eközben a Phoenix újabb kanállal földet fogott meg, és tervezte, hogy ezt a hét későbbi részében eljuttatja a mikroszkópjához.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Eközben a szerző a Gang Cun közösségről teljes fizikai kutatást végez, beleértve a keresztény templomot és a gerakomiumot a kvalitatív kutatás útján.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Amikor másnap reggel felébredt, rájött, hogy a hajó eközben Calais-be hajózott.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Eközben a szerencsétlen topember elvesztette erejét; a fájdalma nem volt felismerhető az arcán, de a kimerültsége minden tagjában látható volt;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Eközben sok infravörös sugár elnyelődik, a szem aljzat, amelyet a közvetlen megvilágított hely okoz a normál napfény vagy az erős ívvilágítás miatt, sérül, ha a közös nemi retina a choroid éghető.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Alapvetően egy alap " nagy stabilitás, canzonet teljes " elv, a farmer a változó népesség, munkaerő, szerződéses mezőgazdasági föld megfelelően igazít, miközben kialakul;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Közben az internet felelősségre vonás új formáit szüli.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Mert addigra a kibocsátás felhalmozódik.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Egy izraeli katonai szóvivő, Avital Leibovich szerint a katonai művelet folytatódik.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Közben az autókra kivetett vámokat csökkenteni fogják.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Tehát legközelebb azt mondom, 25 dollár. Én megtartom a 15 dollárt. Közben barátok vagyunk.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Közben a jelenlegi gyűjteményt lezárják.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Közben újságot olvasott.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Közben Jobs a Reed egyetem perifériáján bohémszerű életet élt.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Közben legyen csodálatos napod.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Közben mit tehetsz?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
ez idő alatt
during the meantime
a közben
at the meantime
a közben
In the meantime we waited.
Eközben vártunk.
Meantime he was loading the pistols.
Ez idő alatt a pisztolyokat tölcsérképződött.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Az bíróság tanácskozik; addig pedig türelmesnek kell lennünk. Lásd a használati megjegyzést a meantime szócikkben.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
eközben én is teszek néhány saját érdeklődést.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Skócia, eközben, saját uralkodókkal rendelkezett.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Kérem, találjon egy taxit, és eközben én becsomagolok némi ételt.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Eközben a központi bank lecsökkenti az újra-hitel és az újra-leszámlázási ráta arányát.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Folytattam a munkát, eközben ő elment vásárolni.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Öt perc múlva a hírek. Eközben itt van néhány zene.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
A busz csak hat órakor indul. Eközben elmehetünk kávézni.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Eközben a kavicil metiléterének tartalmát az eredeti olajban és a mikroencapszulában is meghatározták HPLC-vel, rendre.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Ez idő alatt megérkezett, pisztolyt fogva a Rue du Pont-aux-Choux-ba.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Eközben a szinkronizációs támadások elleni mechanizmusokat és a cepstrum szűrést vezetik be a robusztusság növelése érdekében.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Eközben a szerencsés Sa felfedte, hogy az elektronban kereskedni képes megbízható platformja a tisztelet -- integrált EPOS megoldás.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Eközben a Phoenix újabb kanállal földet fogott meg, és tervezte, hogy ezt a hét későbbi részében eljuttatja a mikroszkópjához.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Eközben a szerző a Gang Cun közösségről teljes fizikai kutatást végez, beleértve a keresztény templomot és a gerakomiumot a kvalitatív kutatás útján.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Amikor másnap reggel felébredt, rájött, hogy a hajó eközben Calais-be hajózott.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Eközben a szerencsétlen topember elvesztette erejét; a fájdalma nem volt felismerhető az arcán, de a kimerültsége minden tagjában látható volt;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Eközben sok infravörös sugár elnyelődik, a szem aljzat, amelyet a közvetlen megvilágított hely okoz a normál napfény vagy az erős ívvilágítás miatt, sérül, ha a közös nemi retina a choroid éghető.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Alapvetően egy alap " nagy stabilitás, canzonet teljes " elv, a farmer a változó népesség, munkaerő, szerződéses mezőgazdasági föld megfelelően igazít, miközben kialakul;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Közben az internet felelősségre vonás új formáit szüli.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Mert addigra a kibocsátás felhalmozódik.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Egy izraeli katonai szóvivő, Avital Leibovich szerint a katonai művelet folytatódik.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Közben az autókra kivetett vámokat csökkenteni fogják.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Tehát legközelebb azt mondom, 25 dollár. Én megtartom a 15 dollárt. Közben barátok vagyunk.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Közben a jelenlegi gyűjteményt lezárják.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Közben újságot olvasott.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Közben Jobs a Reed egyetem perifériáján bohémszerű életet élt.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Közben legyen csodálatos napod.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Közben mit tehetsz?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now