| Plural | meanwhiles |
in the meanwhile
ez idő alatt
Meanwhile we waited.
Ez idő alatt vártunk.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
ezelközben nekem adok egy receptet néhány tablettára.
Meanwhile, life goes on.
Ez idő alatt tovább folyik az élet.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
Ez idő alatt, emberek, miért ne pihennétek és élvezzétek a légkört?
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton, miközben érdeklődésük van West Ham Marlon Harewoodjának szerződéséhez.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane levelet írt, míg Pat közben televíziót nézett.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Párologtassatok még öt percet; ez idő alatt készítsetek fehér sűrítőt.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Ez idő alatt keveset mondott arról, hogy hogyan tervezi élni az életét.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Az bíróság tanácskozik; addig pedig türelmesnek kell lennünk. Lásd a használati megjegyzést a meantime szócikkben.
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
Remélem, végül orvosi iskolába megyek. Ez idő alatt kémia tanulásába foglalódom.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
Ez időközben a gyroszkóp és az odográf a távolságot és az irányt tartja fenn a számítógépen soros porton keresztül.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
Ez időközben elemzésre került a kártevő és természetes ellenségei közötti szimpatria és szinkron.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
Ez idő alatt a felhasználó kártérítési igénye nem haladhatja meg a legnagyobb jogi határértéket.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
Ez időközben a hibák fejlődése során a folyadék hatás és a vénák pyromorfizmusa a szénátom tartalmú kőzet hőmérsékleti bomlásában játszik szerepet.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
Ez idő alatt a nyelvem elfoglalt volt azzal, hogy keresse a fog helyét.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
Ezidőtárig az amerikai szellemiség súlyos kulturális alapot biztosít az amerikai romantikus szellemiség számára saját nemzeti jellemzőivel együtt.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
Ez időközben a Gallatin lakosainak rendelkezésre álló jövedelme nagyon kedvezően viszonyul más helyekhez a régióban.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
Ez idő alatt a november 11-i előadás a "Gem of the Ocean" elment, és nem jelent meg új August Wilson előadás a Broadwayn.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
Ez idő alatt a kórházak a növekvő felvétel miatt megszorulnak.
Source: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
Ez idő alatt a pörkények között a veszteségek nem probléma.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
Ez idő alatt a kereskedelem megszakadt.
Source: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
Ez idő alatt a szűrött vér a veseszúlyba folyik.
Source: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
Ez idő alatt a csap teleönti a lakást vízzel.
Source: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Ez idő alatt Turner egy nagy tiszteletjogot kapott.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
Ez idő alatt az intenzív ápolási egységek, vagy az ICU ágyak kezdenek elfutni.
Source: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
Ez idő alatt a tulipánok, mint fajok, a narciclasinével kell megbirkózniuk.
Source: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
Ez idő alatt sok új-zélandi látogatást tesz Kína felé.
Source: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
Ez idő alatt a hitelkamatok az elmúlt hetekben megnőttek.
Source: NPR News July 2013 Compilationin the meanwhile
ez idő alatt
Meanwhile we waited.
Ez idő alatt vártunk.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
ezelközben nekem adok egy receptet néhány tablettára.
Meanwhile, life goes on.
Ez idő alatt tovább folyik az élet.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
Ez idő alatt, emberek, miért ne pihennétek és élvezzétek a légkört?
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton, miközben érdeklődésük van West Ham Marlon Harewoodjának szerződéséhez.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane levelet írt, míg Pat közben televíziót nézett.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Párologtassatok még öt percet; ez idő alatt készítsetek fehér sűrítőt.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Ez idő alatt keveset mondott arról, hogy hogyan tervezi élni az életét.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Az bíróság tanácskozik; addig pedig türelmesnek kell lennünk. Lásd a használati megjegyzést a meantime szócikkben.
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
Remélem, végül orvosi iskolába megyek. Ez idő alatt kémia tanulásába foglalódom.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
Ez időközben a gyroszkóp és az odográf a távolságot és az irányt tartja fenn a számítógépen soros porton keresztül.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
Ez időközben elemzésre került a kártevő és természetes ellenségei közötti szimpatria és szinkron.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
Ez idő alatt a felhasználó kártérítési igénye nem haladhatja meg a legnagyobb jogi határértéket.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
Ez időközben a hibák fejlődése során a folyadék hatás és a vénák pyromorfizmusa a szénátom tartalmú kőzet hőmérsékleti bomlásában játszik szerepet.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
Ez idő alatt a nyelvem elfoglalt volt azzal, hogy keresse a fog helyét.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
Ezidőtárig az amerikai szellemiség súlyos kulturális alapot biztosít az amerikai romantikus szellemiség számára saját nemzeti jellemzőivel együtt.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
Ez időközben a Gallatin lakosainak rendelkezésre álló jövedelme nagyon kedvezően viszonyul más helyekhez a régióban.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
Ez idő alatt a november 11-i előadás a "Gem of the Ocean" elment, és nem jelent meg új August Wilson előadás a Broadwayn.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
Ez idő alatt a kórházak a növekvő felvétel miatt megszorulnak.
Source: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
Ez idő alatt a pörkények között a veszteségek nem probléma.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
Ez idő alatt a kereskedelem megszakadt.
Source: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
Ez idő alatt a szűrött vér a veseszúlyba folyik.
Source: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
Ez idő alatt a csap teleönti a lakást vízzel.
Source: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Ez idő alatt Turner egy nagy tiszteletjogot kapott.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
Ez idő alatt az intenzív ápolási egységek, vagy az ICU ágyak kezdenek elfutni.
Source: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
Ez idő alatt a tulipánok, mint fajok, a narciclasinével kell megbirkózniuk.
Source: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
Ez idő alatt sok új-zélandi látogatást tesz Kína felé.
Source: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
Ez idő alatt a hitelkamatok az elmúlt hetekben megnőttek.
Source: NPR News July 2013 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now