| Plural | mergers |
merger and acquisition
fúzió és felvásárlás
acquisition and merger
felvásárlás és fúzió
reverse merger
visszaalakulás
horizontal merger
vízszintes fúzió
merger agreement
fúziós megállapodás
business merger
üzleti fúzió
opinions on the merger were canvassed.
a egyesülésről véleményeket kértek.
the merger is not contrary to the public interest.
az egyesülés nem ellentétes a közérdekel.
a merger between two supermarket chains.
az egyesülés két szupermarketlánc között.
an independent panel on takeovers and mergers
egy független bizottság a felvásárlásokról és az egyesülésekről.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
A részvényesek szavaznak az egyesülésről a társaságok között.
on the merger scene his is a name to conjure with.
az egyesülési téren ő az, akinek a nevével számolni kell.
they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.
elvetették a nagyméretű egyesülések gondolatát, mint nonszenszt.
the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.
A javasolt egyesülés a részvényesek jóváhagyásának függvénye.
the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery
az egyesülés a Lake Biscuits és a DM Confectionery között.
In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.
1922-ben tárgyalásokat folytatott a General Bakelite, Remanol és Condensite egyesüléséről a Bakelite Corp. létrehozása érdekében.
The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.
A vezérigazgató azt tagadta, hogy az egyesülés már megtörtént, és közölte, hogy még tárgyalásokat folytatnak.
The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.
A bizottság jóváhagyta az elnök kezdeményezését egy lehetséges egyesülésről szóló megbeszélésbe való belépéssel kapcsolatban.
A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?
Az a két vezető mobilhálózati társaság egyesülése mennydbe írt házasság tűnik fel, de a fogyasztók hátrányosan érintettek lesznek?
The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.
A világ légitársaságainak fejlődési története, hogy a légitársaságok termelnek és egyesülnek, majd újra termelnek és újra egyesülnek.
Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.
A szakértők úgy becsülték, hogy ha az egyesülés nem sikerül, az Austrian Airlinesnak jelentős tőkekezeléshez kötött helyreállítható befizetést kell fizetnie.
The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.
Az egység egyfajta elhanyagolt területként tekintett a Morgan és a Dean Witter Discover & Co. egyesülésével létrejött társaságon belül.
Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).
A Singaporei Tőzsdefórum (SES) és a Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) egyesülése előtt 1999. december 1-jén Mark a SIMEX-szel dolgozott (equity és kamatláv-származtatott termékek marketingje).
So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
Ismételten, a Tesla részvényesek egyhangon, 85%-os többséggel jóváhagyják a Solar City egyesülést.
Source: Bloomberg BusinessweekJust 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.
Négy hónappal a Comcast és az NBC Universal közötti rendkívül vitatott egyesülés jóváhagyása után.
Source: Technology TrendsHe certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.
Biztosan sikerként könyveli el, mert folyamatosan támogatta ezt az egyesülést.
Source: Bloomberg BusinessweekBusiness partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.
Üzleti partnerek. Egyesülések és felvásárlások. Csak viccelek. Mi melegek vagyunk.
Source: Modern Family - Season 01For example, the merger is a no-brainer.
Például az egyesülés egy nyilvánvaló dolog.
Source: Learn business English with Lucy.A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.
Egy zenei egyesülés egy új modellt hozhat létre, vagy egy álmossá tehet egy hatalmas termelőt.
Source: The Economist (Summary)At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.
Olyan időszakban, amikor a kormányzat jóváhagyását keresi a Time Warner Cable-lel kötendő javasolt egyesüléséhez.
Source: NPR News February 2014 CompilationMajor business mergers need U.S. government approval to go through, though.
A nagyobb üzleti egyesülésekhez a U.S. kormányzat jóváhagyása szükséges ahhoz, hogy végbe mehetjenek.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
A világ a valaha látott legnagyobb egyesülések és felvásárlások hulláman halad át.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).D) The merger of publishers is a worrying trend.
D) A könyvkiadókat érintő egyesülés aggodalomra adó tendenciát jelent.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).merger and acquisition
fúzió és felvásárlás
acquisition and merger
felvásárlás és fúzió
reverse merger
visszaalakulás
horizontal merger
vízszintes fúzió
merger agreement
fúziós megállapodás
business merger
üzleti fúzió
opinions on the merger were canvassed.
a egyesülésről véleményeket kértek.
the merger is not contrary to the public interest.
az egyesülés nem ellentétes a közérdekel.
a merger between two supermarket chains.
az egyesülés két szupermarketlánc között.
an independent panel on takeovers and mergers
egy független bizottság a felvásárlásokról és az egyesülésekről.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
A részvényesek szavaznak az egyesülésről a társaságok között.
on the merger scene his is a name to conjure with.
az egyesülési téren ő az, akinek a nevével számolni kell.
they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.
elvetették a nagyméretű egyesülések gondolatát, mint nonszenszt.
the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.
A javasolt egyesülés a részvényesek jóváhagyásának függvénye.
the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery
az egyesülés a Lake Biscuits és a DM Confectionery között.
In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.
1922-ben tárgyalásokat folytatott a General Bakelite, Remanol és Condensite egyesüléséről a Bakelite Corp. létrehozása érdekében.
The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.
A vezérigazgató azt tagadta, hogy az egyesülés már megtörtént, és közölte, hogy még tárgyalásokat folytatnak.
The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.
A bizottság jóváhagyta az elnök kezdeményezését egy lehetséges egyesülésről szóló megbeszélésbe való belépéssel kapcsolatban.
A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?
Az a két vezető mobilhálózati társaság egyesülése mennydbe írt házasság tűnik fel, de a fogyasztók hátrányosan érintettek lesznek?
The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.
A világ légitársaságainak fejlődési története, hogy a légitársaságok termelnek és egyesülnek, majd újra termelnek és újra egyesülnek.
Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.
A szakértők úgy becsülték, hogy ha az egyesülés nem sikerül, az Austrian Airlinesnak jelentős tőkekezeléshez kötött helyreállítható befizetést kell fizetnie.
The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.
Az egység egyfajta elhanyagolt területként tekintett a Morgan és a Dean Witter Discover & Co. egyesülésével létrejött társaságon belül.
Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).
A Singaporei Tőzsdefórum (SES) és a Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) egyesülése előtt 1999. december 1-jén Mark a SIMEX-szel dolgozott (equity és kamatláv-származtatott termékek marketingje).
So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
Ismételten, a Tesla részvényesek egyhangon, 85%-os többséggel jóváhagyják a Solar City egyesülést.
Source: Bloomberg BusinessweekJust 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.
Négy hónappal a Comcast és az NBC Universal közötti rendkívül vitatott egyesülés jóváhagyása után.
Source: Technology TrendsHe certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.
Biztosan sikerként könyveli el, mert folyamatosan támogatta ezt az egyesülést.
Source: Bloomberg BusinessweekBusiness partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.
Üzleti partnerek. Egyesülések és felvásárlások. Csak viccelek. Mi melegek vagyunk.
Source: Modern Family - Season 01For example, the merger is a no-brainer.
Például az egyesülés egy nyilvánvaló dolog.
Source: Learn business English with Lucy.A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.
Egy zenei egyesülés egy új modellt hozhat létre, vagy egy álmossá tehet egy hatalmas termelőt.
Source: The Economist (Summary)At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.
Olyan időszakban, amikor a kormányzat jóváhagyását keresi a Time Warner Cable-lel kötendő javasolt egyesüléséhez.
Source: NPR News February 2014 CompilationMajor business mergers need U.S. government approval to go through, though.
A nagyobb üzleti egyesülésekhez a U.S. kormányzat jóváhagyása szükséges ahhoz, hogy végbe mehetjenek.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
A világ a valaha látott legnagyobb egyesülések és felvásárlások hulláman halad át.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).D) The merger of publishers is a worrying trend.
D) A könyvkiadókat érintő egyesülés aggodalomra adó tendenciát jelent.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now