deserving of merit
érdemre méltó
merit-based scholarship
érdemalapú ösztöndíj
recognize one's merit
elismerni valakinek az érdemeit
demonstrate merit
érdemeket bizonyítani
on its merits
érdemei alapján
merit and demerit
érdem és hátrány
have the merits
meglenni az érdemekkel
certificate of merit
elismerő oklevél
merit pay
teljesítményalapú fizetés
merit function
érdem funkció
scale merit
mértékegységek
merit system
rendszer a teljesítmények figyelembe vételével
order of merit
rangsor
artistic merit
művészi érdem
technical merit
szakmai érdem
overall merit
átfogó érdem
merit rating
érdemi besorolás
the merits and demerits of these proposals.
ezeknek a javaslatoknak az erősségei és gyengeségei.
there are no merits in the Bill as it stands.
nincs semmilyen előnye a javaslatnak ahogy jelenleg van.
a novel of average merit;
átlagos erényű regény;
The suggestion merits serious consideration.
A javaslat komoly mérlegelésre érdes.
He certainly merits such a reward.
Biztosan megérdemli ezt a jutalmat.
The merits of your plan outweigh the defects.
A teendőd előnyei felülkerekednek a hibákon.
His work merits a prize.
A munkája megérdemel egy díjat.
I think the suggestion merits consideration.
Úgy gondolom, a javaslat mérlegelésre érdemes.
a suggestion that merits consideration;
javaslat, amely megérdemel figyelmet;
he was holding forth on the merits of the band's debut LP.
elmondta a zenekar debütáló LP-jének erényeit.
the relative merits of both approaches have to be considered.
mindkét megközelítés relatív előnyeit figyelembe kell venni.
war merits unequivocal and unhesitating condemnation.
a háborúnak egyértelmű és megfontolás nélküli elítélését érdemben.
a store having the merit of being open late.
egy olyan bolt, aminek az az előnye, hogy későig nyit tart.
promotions based on merit alone.
előrelépések kizárólag érdem alapján.
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
elfogultság, amely megvakította őket a javaslat erényeitől.
He merits a grade of B on his composition.
Megérdemli a B-t a kompozíciójára.
The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
A bizottság vizsgálja a javaslat erényeit és gyengeségeit.
There is great merit in dealing fairly with your employees.
Nagy erénye van a munkavállalók igazságos kezelésének.
Each man has his merits and demerits.
Minden embernek megvannak az erényei és gyengeségei.
The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.
A bizottság közölte, hogy jelentős új bizonyítékok merültek fel a vizsgálat újranyitásának indokoltsága érdekében.
Forrás: BBC Listening September 2013 CollectionI'm sorry. You were invited here on your own merit.
Sajnálom. Ö maga érdeme alapján lett ide meghívva.
Forrás: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhile derivative, I'll admit your point does have some merit.
Bár származékolt, el kell admitálnom, hogy az érvelése van némi értéke.
Forrás: Young Sheldon Season 5But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.
De az a tény, hogy a zsargon spontán és ismétlődően jelenik meg, azt sugallja, hogy van értelme.
Forrás: The Economist (Summary)To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.
Egy barát meggyőzésének könnyű és gyors behódolása nem jelenti az Ön érdemeit.
Forrás: Pride and Prejudice (Original Version)Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.
Ezután a résztvevőknek meg kellett határoznia, melyik véleménynek volt nagyobb tudományos értéke.
Forrás: Scientific American March 2013 CollectionThis high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.
Ez a magas szintű csoport beleegyezett, hogy őszintén megvitassák a drogpolitikai előnyöket és hátrányokat.
Forrás: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionYou fall because it's your fault and you get up because it's your merit.
Elestél, mert az a te hibád, és felkeltél, mert az a te érdemed.
Forrás: American English dialogueNo, absolutely. This merit is something quite special.
Nem, egyáltalán. Ez az érdem valami igazán különleges.
Forrás: The Legend of MerlinHis faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Hibaiból is az ő érdemeinek szükséges kiegészítőjeként tekintenek.
Forrás: The Moon and Sixpence (Condensed Version)deserving of merit
érdemre méltó
merit-based scholarship
érdemalapú ösztöndíj
recognize one's merit
elismerni valakinek az érdemeit
demonstrate merit
érdemeket bizonyítani
on its merits
érdemei alapján
merit and demerit
érdem és hátrány
have the merits
meglenni az érdemekkel
certificate of merit
elismerő oklevél
merit pay
teljesítményalapú fizetés
merit function
érdem funkció
scale merit
mértékegységek
merit system
rendszer a teljesítmények figyelembe vételével
order of merit
rangsor
artistic merit
művészi érdem
technical merit
szakmai érdem
overall merit
átfogó érdem
merit rating
érdemi besorolás
the merits and demerits of these proposals.
ezeknek a javaslatoknak az erősségei és gyengeségei.
there are no merits in the Bill as it stands.
nincs semmilyen előnye a javaslatnak ahogy jelenleg van.
a novel of average merit;
átlagos erényű regény;
The suggestion merits serious consideration.
A javaslat komoly mérlegelésre érdes.
He certainly merits such a reward.
Biztosan megérdemli ezt a jutalmat.
The merits of your plan outweigh the defects.
A teendőd előnyei felülkerekednek a hibákon.
His work merits a prize.
A munkája megérdemel egy díjat.
I think the suggestion merits consideration.
Úgy gondolom, a javaslat mérlegelésre érdemes.
a suggestion that merits consideration;
javaslat, amely megérdemel figyelmet;
he was holding forth on the merits of the band's debut LP.
elmondta a zenekar debütáló LP-jének erényeit.
the relative merits of both approaches have to be considered.
mindkét megközelítés relatív előnyeit figyelembe kell venni.
war merits unequivocal and unhesitating condemnation.
a háborúnak egyértelmű és megfontolás nélküli elítélését érdemben.
a store having the merit of being open late.
egy olyan bolt, aminek az az előnye, hogy későig nyit tart.
promotions based on merit alone.
előrelépések kizárólag érdem alapján.
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
elfogultság, amely megvakította őket a javaslat erényeitől.
He merits a grade of B on his composition.
Megérdemli a B-t a kompozíciójára.
The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
A bizottság vizsgálja a javaslat erényeit és gyengeségeit.
There is great merit in dealing fairly with your employees.
Nagy erénye van a munkavállalók igazságos kezelésének.
Each man has his merits and demerits.
Minden embernek megvannak az erényei és gyengeségei.
The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.
A bizottság közölte, hogy jelentős új bizonyítékok merültek fel a vizsgálat újranyitásának indokoltsága érdekében.
Forrás: BBC Listening September 2013 CollectionI'm sorry. You were invited here on your own merit.
Sajnálom. Ö maga érdeme alapján lett ide meghívva.
Forrás: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhile derivative, I'll admit your point does have some merit.
Bár származékolt, el kell admitálnom, hogy az érvelése van némi értéke.
Forrás: Young Sheldon Season 5But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.
De az a tény, hogy a zsargon spontán és ismétlődően jelenik meg, azt sugallja, hogy van értelme.
Forrás: The Economist (Summary)To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.
Egy barát meggyőzésének könnyű és gyors behódolása nem jelenti az Ön érdemeit.
Forrás: Pride and Prejudice (Original Version)Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.
Ezután a résztvevőknek meg kellett határoznia, melyik véleménynek volt nagyobb tudományos értéke.
Forrás: Scientific American March 2013 CollectionThis high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.
Ez a magas szintű csoport beleegyezett, hogy őszintén megvitassák a drogpolitikai előnyöket és hátrányokat.
Forrás: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionYou fall because it's your fault and you get up because it's your merit.
Elestél, mert az a te hibád, és felkeltél, mert az a te érdemed.
Forrás: American English dialogueNo, absolutely. This merit is something quite special.
Nem, egyáltalán. Ez az érdem valami igazán különleges.
Forrás: The Legend of MerlinHis faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Hibaiból is az ő érdemeinek szükséges kiegészítőjeként tekintenek.
Forrás: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most