| Plural | meritocracies |
the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
a merito alapelv ellentétes az öröklött érték követeléseivel.
a satire entitled ‘The Rise of the Meritocracy’.
egy szatíra, amelynek címe „A méltóság emelkedése”.
People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Akkor gondolnak egy bizonyos fajta "érdemre", amikor szépen beszélnek egy érdemek alapján történő kiválasztásról, és ez az érdem típus általában családokon belül hagyományosodik meg.
People have a certain kind of “merit” in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Akkor gondolnak egy bizonyos fajta “érdemre”, amikor szépen beszélnek egy érdemek alapján történő kiválasztásról, és ez az érdem típus általában családokon belül hagyományosodik meg.
Singapore is often cited as an example of a meritocracy.
Szingapúr gyakran példaként szerepel egy érdemek alapján történő kiválasztás mintájaként.
Meritocracy aims to reward individuals based on their abilities and achievements.
Az érdemek alapján történő kiválasztás célja az egyének meghatározott képességeik és teljesítményeik alapján történő jutalmazása.
Some argue that true meritocracy is difficult to achieve.
Egyesek szerint a valódi érdemek alapján történő kiválasztás elérhetetlen.
Critics of meritocracy claim that it can lead to inequality.
Az érdemek alapján történő kiválasztás kritikusai szerint ez egyenlőtlenségekhez vezethet.
The concept of meritocracy is often debated in political and social contexts.
Az érdemek alapján történő kiválasztás fogalma gyakran vitára kerül politikai és társadalmi kontextusban.
Meritocracy can be a double-edged sword, promoting fairness for some while disadvantaging others.
Az érdemek alapján történő kiválasztás kétélű kard lehet, amely bizonyosok igazságos kiválasztását elősegíti, miközben mások hátrányba helyezi őket.
Many believe that meritocracy is essential for a thriving society.
Sokan úgy gondolják, hogy az érdemek alapján történő kiválasztás szükséges egy virágzó társadalomhoz.
In a meritocracy, individuals are judged based on their merit rather than social status.
Egy érdemek alapján történő kiválasztásban az egyéneket nem a társadalmi státuszuk, hanem az érdemük alapján ítéljük meg.
Meritocracy is often seen as a fair and just system of governance.
Az érdemek alapján történő kiválasztás gyakran igazságos és tisztességes kormányzati rendszerként ismeretes.
The idea of meritocracy has roots in ancient Chinese philosophy.
Az érdemek alapján történő kiválasztás fogalma gyökerei az ősi kínai filozófiában vannak.
Now, I thought Britain was supposed to be a meritocracy.
Most már úgy gondoltam, az Egyesült Királyság egy érdemekre épülő társadalomnak kellene lennie.
Source: The Evolution of English VocabularyThe author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.
A szerző legnagyobb utállatát azonban az érdemekre épülő társadalom iránt érezte.
Source: The Economist (Summary)The message of the meritocracy is you are what you accomplish.
Az érdemekre épülő társadalom üzenete az, hogy az ember az érdemeihez mérhető.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionLike other critics of meritocracy, Mr Curran has a point-until you consider the alternatives.
Mint más érdemekre épülő társadalom kritikusai, Curran úr is igaza van, amíg nem gondolod meg a másik lehetőségeket.
Source: The Economist (Summary)I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.
Nem tetszenek nekem a kvóták sem; ellentmondanak a hitelemnek, hogy az érdemekre épülő, a képességek alapján működő kormányzat.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.I wanted to make an idea meritocracy.
Egy ötletre épülő társadalmat szerettem volna létrehozni.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionWhen run properly, construction sites are true meritocracies.
Ha megfelelően működnek, a szerelési helyszínek igazi érdemekre épülő társadalmak.
Source: Complete English Speech CollectionThis approach led me to create a company with a unique idea meritocracy, operating in a unique way that produced unique successes.
Ez az megközelítés egy olyan vállalat létrehozásához vezetett, amely egyedi ötletre épülő társadalommal működik, és egyedi módon, amely egyedi sikereket eredményezett.
Source: The principles of successI mean, we like to believe the film industry is a meritocracy, right?
Szóval, szeretjük hinni, hogy a filmipar egy érdemekre épülő társadalom, ugye?
Source: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionLet us not underestimate what it will take to create that great meritocracy.
Ne undertimatingjük, mennyit fog követelni az a nagyszerű érdemekre épülő társadalom létrehozása.
Source: Complete English Speech Collectionthe principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
a merito alapelv ellentétes az öröklött érték követeléseivel.
a satire entitled ‘The Rise of the Meritocracy’.
egy szatíra, amelynek címe „A méltóság emelkedése”.
People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Akkor gondolnak egy bizonyos fajta "érdemre", amikor szépen beszélnek egy érdemek alapján történő kiválasztásról, és ez az érdem típus általában családokon belül hagyományosodik meg.
People have a certain kind of “merit” in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Akkor gondolnak egy bizonyos fajta “érdemre”, amikor szépen beszélnek egy érdemek alapján történő kiválasztásról, és ez az érdem típus általában családokon belül hagyományosodik meg.
Singapore is often cited as an example of a meritocracy.
Szingapúr gyakran példaként szerepel egy érdemek alapján történő kiválasztás mintájaként.
Meritocracy aims to reward individuals based on their abilities and achievements.
Az érdemek alapján történő kiválasztás célja az egyének meghatározott képességeik és teljesítményeik alapján történő jutalmazása.
Some argue that true meritocracy is difficult to achieve.
Egyesek szerint a valódi érdemek alapján történő kiválasztás elérhetetlen.
Critics of meritocracy claim that it can lead to inequality.
Az érdemek alapján történő kiválasztás kritikusai szerint ez egyenlőtlenségekhez vezethet.
The concept of meritocracy is often debated in political and social contexts.
Az érdemek alapján történő kiválasztás fogalma gyakran vitára kerül politikai és társadalmi kontextusban.
Meritocracy can be a double-edged sword, promoting fairness for some while disadvantaging others.
Az érdemek alapján történő kiválasztás kétélű kard lehet, amely bizonyosok igazságos kiválasztását elősegíti, miközben mások hátrányba helyezi őket.
Many believe that meritocracy is essential for a thriving society.
Sokan úgy gondolják, hogy az érdemek alapján történő kiválasztás szükséges egy virágzó társadalomhoz.
In a meritocracy, individuals are judged based on their merit rather than social status.
Egy érdemek alapján történő kiválasztásban az egyéneket nem a társadalmi státuszuk, hanem az érdemük alapján ítéljük meg.
Meritocracy is often seen as a fair and just system of governance.
Az érdemek alapján történő kiválasztás gyakran igazságos és tisztességes kormányzati rendszerként ismeretes.
The idea of meritocracy has roots in ancient Chinese philosophy.
Az érdemek alapján történő kiválasztás fogalma gyökerei az ősi kínai filozófiában vannak.
Now, I thought Britain was supposed to be a meritocracy.
Most már úgy gondoltam, az Egyesült Királyság egy érdemekre épülő társadalomnak kellene lennie.
Source: The Evolution of English VocabularyThe author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.
A szerző legnagyobb utállatát azonban az érdemekre épülő társadalom iránt érezte.
Source: The Economist (Summary)The message of the meritocracy is you are what you accomplish.
Az érdemekre épülő társadalom üzenete az, hogy az ember az érdemeihez mérhető.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionLike other critics of meritocracy, Mr Curran has a point-until you consider the alternatives.
Mint más érdemekre épülő társadalom kritikusai, Curran úr is igaza van, amíg nem gondolod meg a másik lehetőségeket.
Source: The Economist (Summary)I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.
Nem tetszenek nekem a kvóták sem; ellentmondanak a hitelemnek, hogy az érdemekre épülő, a képességek alapján működő kormányzat.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.I wanted to make an idea meritocracy.
Egy ötletre épülő társadalmat szerettem volna létrehozni.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionWhen run properly, construction sites are true meritocracies.
Ha megfelelően működnek, a szerelési helyszínek igazi érdemekre épülő társadalmak.
Source: Complete English Speech CollectionThis approach led me to create a company with a unique idea meritocracy, operating in a unique way that produced unique successes.
Ez az megközelítés egy olyan vállalat létrehozásához vezetett, amely egyedi ötletre épülő társadalommal működik, és egyedi módon, amely egyedi sikereket eredményezett.
Source: The principles of successI mean, we like to believe the film industry is a meritocracy, right?
Szóval, szeretjük hinni, hogy a filmipar egy érdemekre épülő társadalom, ugye?
Source: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionLet us not underestimate what it will take to create that great meritocracy.
Ne undertimatingjük, mennyit fog követelni az a nagyszerű érdemekre épülő társadalom létrehozása.
Source: Complete English Speech CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now