| Plural | merriments |
What calls for this merriment?
Mi okozza ezt a vidámságot?
What’s all the merriment about?
Mi a szó a vidámságról?
Christmas carollers full of merriment and good will
A karácsonyi dalaik teltek vidámsággal és jóindulattal
Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.
A kalandjai a szoros házban vidámság tárgyát képezték.
Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
Mindene hófehér, szomorú, teli örömökkel, tele a jövővel, mint egy gombóly.
The party was filled with merriment and laughter.
A buli telve volt vidámsággal és nevetéssel.
The holiday season is a time for merriment and celebration.
A születésnap időszak egy vidámság és ünneplés ideje.
The children's merriment could be heard throughout the house.
A gyerekek vidámsága hallható volt az egész házban.
The festival was a time of great merriment for the whole village.
A fesztivál az egész falu nagy vidámsága volt.
The wedding was a joyous occasion filled with merriment.
A menyegző egy örömteli alkalom volt, amelyet vidámság töltött meg.
We gathered around the fire, sharing stories and merriment.
Összegyűltünk a tűz köré, és történeteket és vidámságot osztottunk meg.
The merriment of the carnival could be felt in the air.
A sivatag vidámsága érezhető volt a levegőben.
The group of friends always brought merriment wherever they went.
A baráti csoport mindig hozta a vidámságot, amerre mentek.
The comedy show was a night of pure merriment and laughter.
A komédia színház egy éjszakát telt tiszta vidámsággal és nevetéssel.
The family reunion was filled with merriment and love.
A családi összefogás telve volt vidámsággal és szeretettel.
What a world of merriment their melody foretells!
Milyen világot jósol a daluk, amely a mulatság világát!
Source: British Original Language Textbook Volume 6Lord Rowan beside her did not join the merriment. " They are all so young, " he said.
Lord Rowan, aki mellette állt, nem vett részt a mulatságban. " Mindannyian olyan fiatalak, " mondta.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Nearly seventy, I believe, " answered Meg, counting stitches to hide the merriment in her eyes.
" Négyvenhét éves vagyok, úgy hiszem, " válaszolta Meg, miközben számolt varrásokat, hogy elrejtse a szemében rejlő mulatságot.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" What is the cause of the merriment" ? she asked.
" Mi az oka ennek a mulatságnak? " kérdezte.
Source: Sea Wolf (Part Two)Merriment to the tired old human heart? How do you do that?
Mulatság a fáradt, régi emberi szív számára? Hogyan csinálod ezt?
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Chandler, will you just come in already? -Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Chandler, csak jöjj be már! - Chandler: Nem, inkább biztonságos távolságot tartok mindennek a mulatságától.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)He seemed greatly amused; and the count also displayed a coarse merriment.
Nagyon mulatott; a gróf is egyfajta durva mulatságot mutatott.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Margaret stopped her merriment as soon as she saw Mrs. Thornton's annoyed look.
Margaret azonnal abbahagyta a mulatságát, amint meglátta Mrs. Thornton bosszankodó arckifejezését.
Source: The South and the North (Part 1)The stage could no longer excite genuine merriment—no longer keep her whole attention.
A színpad már nem tudott igazi mulatságot kiváltani – nem tudta tovább tartani az összes figyelmét.
Source: Northanger Abbey (original version)No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Nem, inkább biztonságos távolságot tartok mindennek a mulatságától.
Source: Friends 1What calls for this merriment?
Mi okozza ezt a vidámságot?
What’s all the merriment about?
Mi a szó a vidámságról?
Christmas carollers full of merriment and good will
A karácsonyi dalaik teltek vidámsággal és jóindulattal
Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.
A kalandjai a szoros házban vidámság tárgyát képezték.
Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
Mindene hófehér, szomorú, teli örömökkel, tele a jövővel, mint egy gombóly.
The party was filled with merriment and laughter.
A buli telve volt vidámsággal és nevetéssel.
The holiday season is a time for merriment and celebration.
A születésnap időszak egy vidámság és ünneplés ideje.
The children's merriment could be heard throughout the house.
A gyerekek vidámsága hallható volt az egész házban.
The festival was a time of great merriment for the whole village.
A fesztivál az egész falu nagy vidámsága volt.
The wedding was a joyous occasion filled with merriment.
A menyegző egy örömteli alkalom volt, amelyet vidámság töltött meg.
We gathered around the fire, sharing stories and merriment.
Összegyűltünk a tűz köré, és történeteket és vidámságot osztottunk meg.
The merriment of the carnival could be felt in the air.
A sivatag vidámsága érezhető volt a levegőben.
The group of friends always brought merriment wherever they went.
A baráti csoport mindig hozta a vidámságot, amerre mentek.
The comedy show was a night of pure merriment and laughter.
A komédia színház egy éjszakát telt tiszta vidámsággal és nevetéssel.
The family reunion was filled with merriment and love.
A családi összefogás telve volt vidámsággal és szeretettel.
What a world of merriment their melody foretells!
Milyen világot jósol a daluk, amely a mulatság világát!
Source: British Original Language Textbook Volume 6Lord Rowan beside her did not join the merriment. " They are all so young, " he said.
Lord Rowan, aki mellette állt, nem vett részt a mulatságban. " Mindannyian olyan fiatalak, " mondta.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Nearly seventy, I believe, " answered Meg, counting stitches to hide the merriment in her eyes.
" Négyvenhét éves vagyok, úgy hiszem, " válaszolta Meg, miközben számolt varrásokat, hogy elrejtse a szemében rejlő mulatságot.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" What is the cause of the merriment" ? she asked.
" Mi az oka ennek a mulatságnak? " kérdezte.
Source: Sea Wolf (Part Two)Merriment to the tired old human heart? How do you do that?
Mulatság a fáradt, régi emberi szív számára? Hogyan csinálod ezt?
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Chandler, will you just come in already? -Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Chandler, csak jöjj be már! - Chandler: Nem, inkább biztonságos távolságot tartok mindennek a mulatságától.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)He seemed greatly amused; and the count also displayed a coarse merriment.
Nagyon mulatott; a gróf is egyfajta durva mulatságot mutatott.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Margaret stopped her merriment as soon as she saw Mrs. Thornton's annoyed look.
Margaret azonnal abbahagyta a mulatságát, amint meglátta Mrs. Thornton bosszankodó arckifejezését.
Source: The South and the North (Part 1)The stage could no longer excite genuine merriment—no longer keep her whole attention.
A színpad már nem tudott igazi mulatságot kiváltani – nem tudta tovább tartani az összes figyelmét.
Source: Northanger Abbey (original version)No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Nem, inkább biztonságos távolságot tartok mindennek a mulatságától.
Source: Friends 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now