| Plural | metaphors |
extended metaphor
kiterjesztett metafora
mixed metaphor
keveredett metafora
dead metaphor
halott metafora
metaphorical language
metaforikus nyelv
These two metaphors are mismached.
E két metafora nem illeszkedik egymáshoz.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
A versben a rózsa gyakran a szerelem metaforája.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
A fiatal korban a gyerekek több enaktív metaforát termelnek, és ahogy idősebbek lesznek, több érzékelési metaforát termelnek.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
A metaforák, a személyesítés és a litotes fordítása stb.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Vitatható, hogy ez a kifejezés metaforaként kell-e kezelni vagy sem.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Ellenőrizze a hasonlóságokat, metaforákat, metonómiákat és szinédochiákat.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
'Egy depresszió csapóajtón keresztül estem le,' mondta Mark, aki szerette a színházi metaforákat.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
A vállalat által elveszített pénzösszegek annyira jelentősek voltak, hogy a vállalat maga is egy olyan iparág metaforája lett, amely a határon jár.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Metafora használatával azt mondjuk, hogy a számítógépek érzékelők és emlékezési képességgel rendelkeznek.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
A beszéd során a prédikátor tájékoztatja a híveket arról, hogy halottak és eltemetve vannak – egy régi nép. Ez nem metafora, ez a valóságunk coram Deo.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
A Yin és Yang, vagy az első férfi és női kapcsolatot ábrázoló metafora – Horus jobb és bal szeme – a Vesica Pisces, amely a Fény első szimbólumává válik.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Másik cybernetikus, Gerald Weinberg könyvében, A stabil rendszerek tervezése című művében finom metaforát kínál a szükséges komplexitásra.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
hogy ez a merész metafora dicséretes, és a színpad természetrajza nem mereszt egy delfinnel, aki egy oroszlán fia, allegória és királyi esküvő napján.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
A szokások változtak, és a hétköznapi mondás használatával, úgy kell vágjuk meg a kabátunkat, mint a ruhánk.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
egy név, amely mindig is elkerült; egy olyan metafora, amely elkerülte őket. Lásd a szinonimákat a menekülésnél.
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
A felsorolt szófajok közül megfigyelhető, hogy a vegyültek leginkább a dithyrambosban, a különös szavak a hősikusban, és a metaforák az iambos versben találhatók.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch szerelmi versében, a „REGRET” című művében sikeresen és ügyesen használja a nyelvi eszközöket, beleértve a kifejezési módokat, beszédstílusokat, szakaszokat, metaforákat, képeket, oximoront és kiasztást.
extended metaphor
kiterjesztett metafora
mixed metaphor
keveredett metafora
dead metaphor
halott metafora
metaphorical language
metaforikus nyelv
These two metaphors are mismached.
E két metafora nem illeszkedik egymáshoz.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
A versben a rózsa gyakran a szerelem metaforája.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
A fiatal korban a gyerekek több enaktív metaforát termelnek, és ahogy idősebbek lesznek, több érzékelési metaforát termelnek.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
A metaforák, a személyesítés és a litotes fordítása stb.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Vitatható, hogy ez a kifejezés metaforaként kell-e kezelni vagy sem.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Ellenőrizze a hasonlóságokat, metaforákat, metonómiákat és szinédochiákat.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
'Egy depresszió csapóajtón keresztül estem le,' mondta Mark, aki szerette a színházi metaforákat.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
A vállalat által elveszített pénzösszegek annyira jelentősek voltak, hogy a vállalat maga is egy olyan iparág metaforája lett, amely a határon jár.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Metafora használatával azt mondjuk, hogy a számítógépek érzékelők és emlékezési képességgel rendelkeznek.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
A beszéd során a prédikátor tájékoztatja a híveket arról, hogy halottak és eltemetve vannak – egy régi nép. Ez nem metafora, ez a valóságunk coram Deo.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
A Yin és Yang, vagy az első férfi és női kapcsolatot ábrázoló metafora – Horus jobb és bal szeme – a Vesica Pisces, amely a Fény első szimbólumává válik.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Másik cybernetikus, Gerald Weinberg könyvében, A stabil rendszerek tervezése című művében finom metaforát kínál a szükséges komplexitásra.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
hogy ez a merész metafora dicséretes, és a színpad természetrajza nem mereszt egy delfinnel, aki egy oroszlán fia, allegória és királyi esküvő napján.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
A szokások változtak, és a hétköznapi mondás használatával, úgy kell vágjuk meg a kabátunkat, mint a ruhánk.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
egy név, amely mindig is elkerült; egy olyan metafora, amely elkerülte őket. Lásd a szinonimákat a menekülésnél.
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
A felsorolt szófajok közül megfigyelhető, hogy a vegyültek leginkább a dithyrambosban, a különös szavak a hősikusban, és a metaforák az iambos versben találhatók.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch szerelmi versében, a „REGRET” című művében sikeresen és ügyesen használja a nyelvi eszközöket, beleértve a kifejezési módokat, beszédstílusokat, szakaszokat, metaforákat, képeket, oximoront és kiasztást.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now