It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
A kontextus és a szokás dönti el, hogy egy kifejezést szó szerint vagy metaforikusan értelmezik-e.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
A kokaínfüggők metaforikusan inkonzisztensen kapnak támogatást, és a szánalomkifejezésbe beleértve a zavarodott szemeket látják. A sudor szintje is pozitívan magas.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Metaphorikusan a világ súlyát vállalta.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Metaphorikusan a düh lángolóan égett benne.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Szavai egy kétélű kard voltak, amely metaforikusan átszakította a hazugságokat.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
A viharos kapcsolatot metaforikusan a rohamló hullámok szimbolizálták.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
A szíve metaforikusan egy hideg, sötét barlang volt.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Az alkotó egy reménytelenség képét festette, metaforikusan megörökítve a magány lényegét.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Szavai egy reménysugár voltak, amely metaforikusan útmutatásul szolgált a sötétségben.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
A politikus ígérei metaforikusan üregek voltak, tele üres szavakkal.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
A könyv egy tudás aranytár volt, amely metaforikusan új világokat nyitott meg.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
A nevetése egy öröm szimfónia volt, amely metaforikusan megtöltötte a szobát zenei hangokkal.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Így 'backtrack' arról szól, hogy visszamenjünk metaforikusan.
Source: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Nos, metaforikusan is használhatjuk.
Source: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Sajnálatunk, metaforikusan szólva, elvész a tömegben.
Source: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
De metaforikusan is használjuk ezt a kifejezést, ha valakit tőlünk távolítanak el a hatalomról.
Source: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Egy üveg fizikai tárgy, de metaforikusan is használhatod a kifejezést.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Metaforikusan szólva, 'Nagyobb hajóra fogsz szükséged.'
Source: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
A történetben a tackle metaforikusan használják.
Source: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Vissza-majd előre a fizikai mozgás, de metaforikusan is visszamehetsz és előre is.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
De ha valamit metaforikusan érzel, akkor az érzelmi, és ez a 'megérintés' szó jelentése itt.
Source: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Igen, és gyakran így használjuk metaforikusan.
Source: Learn English by following hot topics.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
A kontextus és a szokás dönti el, hogy egy kifejezést szó szerint vagy metaforikusan értelmezik-e.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
A kokaínfüggők metaforikusan inkonzisztensen kapnak támogatást, és a szánalomkifejezésbe beleértve a zavarodott szemeket látják. A sudor szintje is pozitívan magas.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Metaphorikusan a világ súlyát vállalta.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Metaphorikusan a düh lángolóan égett benne.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Szavai egy kétélű kard voltak, amely metaforikusan átszakította a hazugságokat.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
A viharos kapcsolatot metaforikusan a rohamló hullámok szimbolizálták.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
A szíve metaforikusan egy hideg, sötét barlang volt.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Az alkotó egy reménytelenség képét festette, metaforikusan megörökítve a magány lényegét.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Szavai egy reménysugár voltak, amely metaforikusan útmutatásul szolgált a sötétségben.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
A politikus ígérei metaforikusan üregek voltak, tele üres szavakkal.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
A könyv egy tudás aranytár volt, amely metaforikusan új világokat nyitott meg.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
A nevetése egy öröm szimfónia volt, amely metaforikusan megtöltötte a szobát zenei hangokkal.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Így 'backtrack' arról szól, hogy visszamenjünk metaforikusan.
Source: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Nos, metaforikusan is használhatjuk.
Source: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Sajnálatunk, metaforikusan szólva, elvész a tömegben.
Source: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
De metaforikusan is használjuk ezt a kifejezést, ha valakit tőlünk távolítanak el a hatalomról.
Source: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Egy üveg fizikai tárgy, de metaforikusan is használhatod a kifejezést.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Metaforikusan szólva, 'Nagyobb hajóra fogsz szükséged.'
Source: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
A történetben a tackle metaforikusan használják.
Source: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Vissza-majd előre a fizikai mozgás, de metaforikusan is visszamehetsz és előre is.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
De ha valamit metaforikusan érzel, akkor az érzelmi, és ez a 'megérintés' szó jelentése itt.
Source: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Igen, és gyakran így használjuk metaforikusan.
Source: Learn English by following hot topics.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now