| Plural | moneylenders |
borrow money from a moneylender
pénzt kölcsönözve egy pénzügyi szolgáltatónak
avoid dealing with illegal moneylenders
kerüld a szabálytalan pénzügyi szolgáltatókkal való kapcsolatot
the moneylender's terms and conditions
a pénzügyi szolgáltató által megadott feltételek és szabályok
repay the moneylender on time
időben törleszd a pénzügyi szolgáltatónak
seek help from a reputable moneylender
keresd a segítséget egy megbízható pénzügyi szolgáltatótól
the moneylender's interest rates
a pénzügyi szolgáltató kamatlábai
default on a loan from a moneylender
alapvetően nem teljesíted meg a pénzügyi szolgáltatónak adott hitelt
the moneylender's collection practices
a pénzügyi szolgáltató gyűjtési gyakorlatai
the moneylender's business operations
a pénzügyi szolgáltató vállalkozási tevékenységei
The overturned table is a likely reference to christ and the moneylenders.
A megfordított asztal valószínűleg a keresztényekre és a pénzemberekre utal.
Source: Secrets of MasterpiecesSuddenly they were in the heart of the capital, among the businessmen and moneylenders.
Hirtelen a főváros szívében találkoztak a vállalkozók és a pénzemberek között.
Source: A Christmas CarolAll the moneychangers and moneylenders were under his control.
Minden pénzváltó és pénzember uralma alatt állt.
Source: Pan PanThe workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.
A munkások földtelen Dalitok voltak vagy gyermekeik, akiket kényszerítettek, hogy kölcsönözzenek, hogy fizessenek gyógyszereket vagy menyasszonyi ajándékokat egy helyi, magasabb kastélyú pénzembertől.
Source: The Economist (Summary)One must not try to amuse moneylenders or investors, and this was the class to which he began by appealing.
Nem szabad megpróbálni szórakoztatni a pénzembereket vagy befektetőket, és ez volt az osztály, amelyhez először szólított.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.
A Strasbourg püspöke, aki 1349-ben egy nap 2000 zsidót égetett halálra, hatalmas összegeket tartozott zsidó pénzembereknek.
Source: The Economist CultureThe sellsword grew more serious. " There's a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan" .
A kardforgató komolyabb lett. "Van egy pénzember Braavosból, aki elegáns papírokat és hasonlókat tart, és kérte, hogy lássa a királyt valamelyik hitel kifizetésével kapcsolatban."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .
"Három szabad ember, akiket otthon meggyilkoltak," mondta a Shavepate. "Egy pénzember, egy cipész, és a hegedűs Rylona Rhee. Levágták az ujjait, mielőtt megölték volna."
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Tech start ups promise to transform finance, if regulators will let them TWO millennia after the Temple was cleansed of money changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.
A tech startupok ígéretet tesznek arra, hogy átalakítják a pénzügyeket, ha a szabályozók engedélyezik. Két ezrede után, hogy a templomot megtisztították a pénzváltóktól, a Canterbury érsek, Justin Welby, tervezi, hogy a pénzembereket fogadja templomaihoz.
Source: The Economist - Comprehensiveborrow money from a moneylender
pénzt kölcsönözve egy pénzügyi szolgáltatónak
avoid dealing with illegal moneylenders
kerüld a szabálytalan pénzügyi szolgáltatókkal való kapcsolatot
the moneylender's terms and conditions
a pénzügyi szolgáltató által megadott feltételek és szabályok
repay the moneylender on time
időben törleszd a pénzügyi szolgáltatónak
seek help from a reputable moneylender
keresd a segítséget egy megbízható pénzügyi szolgáltatótól
the moneylender's interest rates
a pénzügyi szolgáltató kamatlábai
default on a loan from a moneylender
alapvetően nem teljesíted meg a pénzügyi szolgáltatónak adott hitelt
the moneylender's collection practices
a pénzügyi szolgáltató gyűjtési gyakorlatai
the moneylender's business operations
a pénzügyi szolgáltató vállalkozási tevékenységei
The overturned table is a likely reference to christ and the moneylenders.
A megfordított asztal valószínűleg a keresztényekre és a pénzemberekre utal.
Source: Secrets of MasterpiecesSuddenly they were in the heart of the capital, among the businessmen and moneylenders.
Hirtelen a főváros szívében találkoztak a vállalkozók és a pénzemberek között.
Source: A Christmas CarolAll the moneychangers and moneylenders were under his control.
Minden pénzváltó és pénzember uralma alatt állt.
Source: Pan PanThe workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.
A munkások földtelen Dalitok voltak vagy gyermekeik, akiket kényszerítettek, hogy kölcsönözzenek, hogy fizessenek gyógyszereket vagy menyasszonyi ajándékokat egy helyi, magasabb kastélyú pénzembertől.
Source: The Economist (Summary)One must not try to amuse moneylenders or investors, and this was the class to which he began by appealing.
Nem szabad megpróbálni szórakoztatni a pénzembereket vagy befektetőket, és ez volt az osztály, amelyhez először szólított.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.
A Strasbourg püspöke, aki 1349-ben egy nap 2000 zsidót égetett halálra, hatalmas összegeket tartozott zsidó pénzembereknek.
Source: The Economist CultureThe sellsword grew more serious. " There's a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan" .
A kardforgató komolyabb lett. "Van egy pénzember Braavosból, aki elegáns papírokat és hasonlókat tart, és kérte, hogy lássa a királyt valamelyik hitel kifizetésével kapcsolatban."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .
"Három szabad ember, akiket otthon meggyilkoltak," mondta a Shavepate. "Egy pénzember, egy cipész, és a hegedűs Rylona Rhee. Levágták az ujjait, mielőtt megölték volna."
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Tech start ups promise to transform finance, if regulators will let them TWO millennia after the Temple was cleansed of money changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.
A tech startupok ígéretet tesznek arra, hogy átalakítják a pénzügyeket, ha a szabályozók engedélyezik. Két ezrede után, hogy a templomot megtisztították a pénzváltóktól, a Canterbury érsek, Justin Welby, tervezi, hogy a pénzembereket fogadja templomaihoz.
Source: The Economist - ComprehensiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now