in a mope
egy szégyenlősben
moping around
sóhajtozás körbe
stop moping
hagyjuk a sóhajtozást
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Szomorogva járt körbe, mivel nem invitálták a buliba.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
She tends to mope around the house when she's feeling down.
Amikor szomorú, hagyja, hogy otthon kószáljon.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
Ne csak bánkódj a hibáidat, tanulj belőlük és tovább menj.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
A vizsgán elégtelen eredmény után egész nap bánkódott a szobájában.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
Ne bánkódj a zúzmóban, inkább találj valami érdekeset, amit bent lehet csinálni.
She tends to mope when she's homesick.
Amikor otthonánság, hajlamos bánkódni.
Stop moping and take action to change your situation.
Szüntesd meg a bánkodást, és tényleges lépéseket tegyél a helyzeted megváltoztatására.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
Mióta kiderült, hogy nem kapta meg a kinevezést, ő is csak bánkódik a irodában.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
Ne csak bánkódj a problémáidról, keresd a megoldásokat, és dolgozz rajtuk.
She moped around the house all weekend after her breakup.
Szakítása után egész hétvégét otthon kószálva töltött.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
Ne bánkódj azon, amit nem változtathatsz, hanem koncentrálj azon, amit irányíthatol.
Well you can't just mope around.
Nos, nem szólsz csak úgy szomorúan kószálkodni.
Source: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
Egy személy adományozott egy meghibásodott mopedet, amit ő javított és használt.
Source: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
Miért szomorúan kószálsz itt, drágám?
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
Azt értem, ha láttad ebben a szezonban a harmadik epizódot, akkor van egy hatalmas csáp, amit szomorúan takarítunk fel.
Source: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
Nem fogok csak úgy szomorúan kószálkodni és sajnálkozni magamra vagy őrá.
Source: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
Jöjj már. Egész nap szomorúan kószálsz a házban. Menj. Segíts a barátodnak.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
Nos, ő szomorúan kószált le a fogadószobában, ezért meghívtam. Most bűntudatom van miatta.
Source: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
A hétvégének a többi részét szomorúan kószáltam a házban, és arra gondoltam, mi baj van velem.
Source: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
Az e-bike maximális sebessége 28 mérföld per óra, ami hasonló a moped sebességéhez.
Source: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
Nos, én személy szerint úgy gondolom, a mopedeket áldották.
Source: Financial Times Podcastin a mope
egy szégyenlősben
moping around
sóhajtozás körbe
stop moping
hagyjuk a sóhajtozást
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Szomorogva járt körbe, mivel nem invitálták a buliba.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
She tends to mope around the house when she's feeling down.
Amikor szomorú, hagyja, hogy otthon kószáljon.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
Ne csak bánkódj a hibáidat, tanulj belőlük és tovább menj.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
A vizsgán elégtelen eredmény után egész nap bánkódott a szobájában.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
Ne bánkódj a zúzmóban, inkább találj valami érdekeset, amit bent lehet csinálni.
She tends to mope when she's homesick.
Amikor otthonánság, hajlamos bánkódni.
Stop moping and take action to change your situation.
Szüntesd meg a bánkodást, és tényleges lépéseket tegyél a helyzeted megváltoztatására.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
Mióta kiderült, hogy nem kapta meg a kinevezést, ő is csak bánkódik a irodában.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
Ne csak bánkódj a problémáidról, keresd a megoldásokat, és dolgozz rajtuk.
She moped around the house all weekend after her breakup.
Szakítása után egész hétvégét otthon kószálva töltött.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
Ne bánkódj azon, amit nem változtathatsz, hanem koncentrálj azon, amit irányíthatol.
Well you can't just mope around.
Nos, nem szólsz csak úgy szomorúan kószálkodni.
Source: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
Egy személy adományozott egy meghibásodott mopedet, amit ő javított és használt.
Source: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
Miért szomorúan kószálsz itt, drágám?
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
Azt értem, ha láttad ebben a szezonban a harmadik epizódot, akkor van egy hatalmas csáp, amit szomorúan takarítunk fel.
Source: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
Nem fogok csak úgy szomorúan kószálkodni és sajnálkozni magamra vagy őrá.
Source: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
Jöjj már. Egész nap szomorúan kószálsz a házban. Menj. Segíts a barátodnak.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
Nos, ő szomorúan kószált le a fogadószobában, ezért meghívtam. Most bűntudatom van miatta.
Source: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
A hétvégének a többi részét szomorúan kószáltam a házban, és arra gondoltam, mi baj van velem.
Source: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
Az e-bike maximális sebessége 28 mérföld per óra, ami hasonló a moped sebességéhez.
Source: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
Nos, én személy szerint úgy gondolom, a mopedeket áldották.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now