the moribund commercial property market.
a haldokló kereskedelmi ingatlanpiac.
moribund customs; a moribund way of life.
halott szokások; egy halott életmódban.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
A haldokló Postai Tanácsadó Testületet lecseréltek.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
A halott halak diszsekcíója és a patogén mikroorganizmusok izolálása során kiderült, hogy az „infection syndrómá” egy összetett poliinfekció volt, amelyet a Myxosporea és a másodlagos baktériumos fertőzés okozott.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
A halott vállalat nem tudott megújulni pénzügyi veszteségeiből.
The moribund economy showed no signs of improvement.
A halott gazdaság nem mutatott fejlődés jeleit.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Örökölt egy halott üzletet, amely teljes átrendezést igényelt.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
A halott beteg állapota tovább romlott.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
A halott ipar nehézkesen alkalmazkodott a piaci trendek változásaihoz.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
A halott politikai párt belső konfliktusokkal és csökkenő támogatással küzdött.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Erőfeszítéseket tettek a régió halott kulturális örökségének újjászületéséhez.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
A halott ingatlanpiac sürgősen újjászervezést igényelt.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Bár a régi színház állapota halott volt, sokak számára érzelmi értékkel bírt.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
A halott projekt végül elhagyásra került a finanszírozás hiánya miatt.
The moribund economy emerged from recession.
A halott szakadékban lévő gazdaság kiszállt a visszaesésből.
Source: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Ezek a halott szakadékban lévő hatvanas éveikben levő emberek gyermekkori lányok megjelenését kapták.
Source: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Azt mondják, hogy egy Biden győzelme újra indíthatja a halott szakadékban lévő izraeli-palesztin békéltetési folyamatot.
Source: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
A tulajdonjog-piac, amely történelmileg a nemzeti gazdagság kedvelt célja volt, továbbra is halott szakadékban van.
Source: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
A vállalati irányítás reformjai ösztönözték a részvényes-barátságos tevékenységeket, és a vállalatokat arra késztették, hogy csökkentsék a halott szakadékban lévő átrendelési részvénytulajdon-hálózatokat.
Source: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
A Japán Bank valóban kijön, és vásárol részvényeket a japán részvénypiacban, amely olyan hosszú ideje halott szakadékban van.
Source: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Ha egy dinamikus ipari szektor ellensúlyozza a halott szakadékban lévő szolgáltatási szektorot, akkor egy ország általánosan mérsékelten nőhet, de még mindig drágábbá válhat.
Source: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Szükséged volt érzelmi támogatásra azoknak az elhagyatott fizetésért dolgozóknak, akik túl fáradtak vagy túl hülyék voltak ahhoz, hogy saját magukért érezzék bármit is.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
A Doha kör, amely a kereskedelmi szabadságosság halott szakadékban lévő körében van, és amely 2008 óta szorosan fentről lefelé zárt, csalódottságot okozott a világ gazdag gazdaságainak, amelyek ezért saját útjukat választották.
Source: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Ezek az életjellemzők a Német Demokratikus Köztársaságban alapvetőek voltak, nem esetlegesek, akár a középkorú 1960-as évek utáni évtizedben, akár a 1980-as évek halott szakadékban lévő romlásában.
Source: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
a haldokló kereskedelmi ingatlanpiac.
moribund customs; a moribund way of life.
halott szokások; egy halott életmódban.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
A haldokló Postai Tanácsadó Testületet lecseréltek.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
A halott halak diszsekcíója és a patogén mikroorganizmusok izolálása során kiderült, hogy az „infection syndrómá” egy összetett poliinfekció volt, amelyet a Myxosporea és a másodlagos baktériumos fertőzés okozott.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
A halott vállalat nem tudott megújulni pénzügyi veszteségeiből.
The moribund economy showed no signs of improvement.
A halott gazdaság nem mutatott fejlődés jeleit.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Örökölt egy halott üzletet, amely teljes átrendezést igényelt.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
A halott beteg állapota tovább romlott.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
A halott ipar nehézkesen alkalmazkodott a piaci trendek változásaihoz.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
A halott politikai párt belső konfliktusokkal és csökkenő támogatással küzdött.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Erőfeszítéseket tettek a régió halott kulturális örökségének újjászületéséhez.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
A halott ingatlanpiac sürgősen újjászervezést igényelt.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Bár a régi színház állapota halott volt, sokak számára érzelmi értékkel bírt.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
A halott projekt végül elhagyásra került a finanszírozás hiánya miatt.
The moribund economy emerged from recession.
A halott szakadékban lévő gazdaság kiszállt a visszaesésből.
Source: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Ezek a halott szakadékban lévő hatvanas éveikben levő emberek gyermekkori lányok megjelenését kapták.
Source: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Azt mondják, hogy egy Biden győzelme újra indíthatja a halott szakadékban lévő izraeli-palesztin békéltetési folyamatot.
Source: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
A tulajdonjog-piac, amely történelmileg a nemzeti gazdagság kedvelt célja volt, továbbra is halott szakadékban van.
Source: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
A vállalati irányítás reformjai ösztönözték a részvényes-barátságos tevékenységeket, és a vállalatokat arra késztették, hogy csökkentsék a halott szakadékban lévő átrendelési részvénytulajdon-hálózatokat.
Source: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
A Japán Bank valóban kijön, és vásárol részvényeket a japán részvénypiacban, amely olyan hosszú ideje halott szakadékban van.
Source: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Ha egy dinamikus ipari szektor ellensúlyozza a halott szakadékban lévő szolgáltatási szektorot, akkor egy ország általánosan mérsékelten nőhet, de még mindig drágábbá válhat.
Source: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Szükséged volt érzelmi támogatásra azoknak az elhagyatott fizetésért dolgozóknak, akik túl fáradtak vagy túl hülyék voltak ahhoz, hogy saját magukért érezzék bármit is.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
A Doha kör, amely a kereskedelmi szabadságosság halott szakadékban lévő körében van, és amely 2008 óta szorosan fentről lefelé zárt, csalódottságot okozott a világ gazdag gazdaságainak, amelyek ezért saját útjukat választották.
Source: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Ezek az életjellemzők a Német Demokratikus Köztársaságban alapvetőek voltak, nem esetlegesek, akár a középkorú 1960-as évek utáni évtizedben, akár a 1980-as évek halott szakadékban lévő romlásában.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now