nail

[US]/neɪl/
[UK]/neɪl/
Frequency: Very High

Translation

vt. szögekkel rögzíteni; feleletre hozni; biztosítani
n. az ujj és a lábujj felszínén található vékony, agyhártyás lemez; egy kis, hegyes fém gomb
Word Forms
Third Person Singularnails
Past Participlenailed
Present Participlenailing
Past Tensenailed
Pluralnails

Phrases & Collocations

hammer a nail

szögkalapozás

fingernail

köröm

nail polish

körömlakk

loose nail

lazú köröm

nail down

rögzíteni, leszűkíteni

tooth and nail

foggal és körömlel

nail file

körömreszelő

nail art

körömdíszítés

on the nail

a körömre

nail varnish

körömlakk

finger nail

ujj köröm

screw nail

csavaros szög

nail biting

körömrágás

nail up

befixezni

nail clipper

körömvágó

steel nail

acélszög

Example Sentences

She painted her nails bright red.

Bright pirosra festette a köveit.

He used a hammer to drive the nail into the wall.

Kalapáccsal hajtotta a szöget a falba.

The carpenter grabbed a handful of nails from the toolbox.

A szabó megfogott egy maréknyi szöget a szerszámládából.

I need to buy some nails for the new bookshelf I'm building.

Szükségem van arra, hogy vásároljak szögeket az új könyvespolchohoz, amit építek.

She accidentally stepped on a nail and had to get a tetanus shot.

Véletlenül rálépett egy szögre, és oltást kellett kapnia a tetanusz ellen.

He hammered the nail with precision to ensure it was secure.

Pontosan meghajtotta a szöget, hogy biztos legyen.

The nail broke in half when he tried to pull it out.

A szög ketté tört, amikor megpróbálta kihúzni.

She used a nail file to shape her nails.

Körmköszörűvel formálta a köveit.

The artist created a stunning sculpture out of nails.

Az artista egy lenyűgöző szobrot készített szögesdrótból.

He nailed the presentation and impressed the entire audience.

Sikeres volt a prezentációval, és lenyűgözte az egész közönség.

Real-world Examples

Many woman have long nails for beauty.

Sok nő hosszú körmökkel rendelkezik a szépség kedvéért.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Amikor a lassuló gazdaság szóba kerül, Ellen Spero még nem harapja a körmeit.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It's the last nail in my coffin.

Ez a kegyelem csapdájának az utolsó szege.

Source: Yes, Minister Season 1

" Nailed it" means " did a great job" .

" Nailed it" azt jelenti, hogy "nagyszerű munkát végeztek".

Source: Learn English by Watching Movies with VOA

Well, you may have hit the nail on the head.

Nos, eltalálhattad a szeget a fejre.

Source: Science 60 Seconds Listening Compilation February 2014

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

A kutatók még nem határozták meg pontosan a trend hátterét.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

I don't want to ruin my nails.

Nem akarom tönkretenni a körmeimet.

Source: Modern Family - Season 05

My prediction Brazil beat Colombia one nail.

A tippem, hogy Brazília legyőzi Kolumbiát egy szegekkel.

Source: Dad takes you to learn vocabulary.

How much to pull out the nail?

Mennyi a szeget kihúzni?

Source: Lost Girl Season 2

He pulled the nail out of the plank.

Kihúzta a szeget a deszkából.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now