| Plural | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Szeretlek a gyermekkori naivitásoddal és hűségeddel;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
De ez egy bizonyos pszichológiai naivitást is elárulhat, mivel egyre növekvő kutatási alapok mutatják, hogy a morális gondolkodásunk nagy része automatikus és tudatlan – még céltalan is.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Naivitást mutatott, amikor elhitte, amit mondtak neki.
His naivete led him to trust the wrong people.
A naivitása miatt megbízott a rossz emberekben.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
A lány naivitása miatt könnyen átverhetővé vált.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Egyszer irigyltem a naivitását, de most már úgy látom, mint egy gyengeséget.
His naivete about the real world was endearing.
A való világról való naivitása kedves volt.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
A politikus naivitása a kormányzás összetett szakmai kérdéseivel kapcsolatban nyilvánvaló volt.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Friss naivitással kezelte a helyzetet.
His naivete was charming but also concerning.
A naivitása vonzó volt, de ugyanakkor aggasztó is.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
A film a szereplő naivitását mind a tisztaság, mind a veszély forrásaként ábrázolta.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Bár naiv volt, éles intuíciója volt az emberekről.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Egyéni hősöinket veszítjük el. Naivitásunkat is elveszítjük.
Source: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Talán a naivitása volt a legnagyobb vonzóereje.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Nos, a naivitás végül teljes tagadásba változott.
Source: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Azt tudom, hogy ő is hasonlít rám, de van-e benne a naivitásom is?
Source: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
Németül egyfajta butaság vagy naivitás.
Source: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Naivitásommal gondoltam, hogy választhatok.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
Ezzel az ismeretlenséggel együtt jött egy kis magabiztosság és naivitás is.
Source: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
"Apa, ezek mind ugyanabból az állatból származnak," mondja segítőkészen a lánya. "Igen, igaz, Lisa," válaszol Homer, aki szórakozottan nézi a lánya naivitását.
Source: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Záróbeszéletemben azt mondtam: "A passzió, a nyíltság és a naivitás fölényesebb a megbízhatatlanságnak, a szellemességnek és az erőltetett tisztességnek, amely elrejt egy bűnt."
Source: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Gondolom, alatta mindenben, naivitásommal feltételeztem, hogy a házasság megváltoztathatja a kapcsolatot. Megmentheti a kapcsolatot. Képes kitölteni a repedéseket és eltüntetni a csiszolásokat.
Source: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Szeretlek a gyermekkori naivitásoddal és hűségeddel;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
De ez egy bizonyos pszichológiai naivitást is elárulhat, mivel egyre növekvő kutatási alapok mutatják, hogy a morális gondolkodásunk nagy része automatikus és tudatlan – még céltalan is.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Naivitást mutatott, amikor elhitte, amit mondtak neki.
His naivete led him to trust the wrong people.
A naivitása miatt megbízott a rossz emberekben.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
A lány naivitása miatt könnyen átverhetővé vált.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Egyszer irigyltem a naivitását, de most már úgy látom, mint egy gyengeséget.
His naivete about the real world was endearing.
A való világról való naivitása kedves volt.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
A politikus naivitása a kormányzás összetett szakmai kérdéseivel kapcsolatban nyilvánvaló volt.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Friss naivitással kezelte a helyzetet.
His naivete was charming but also concerning.
A naivitása vonzó volt, de ugyanakkor aggasztó is.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
A film a szereplő naivitását mind a tisztaság, mind a veszély forrásaként ábrázolta.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Bár naiv volt, éles intuíciója volt az emberekről.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Egyéni hősöinket veszítjük el. Naivitásunkat is elveszítjük.
Source: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Talán a naivitása volt a legnagyobb vonzóereje.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Nos, a naivitás végül teljes tagadásba változott.
Source: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Azt tudom, hogy ő is hasonlít rám, de van-e benne a naivitásom is?
Source: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
Németül egyfajta butaság vagy naivitás.
Source: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Naivitásommal gondoltam, hogy választhatok.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
Ezzel az ismeretlenséggel együtt jött egy kis magabiztosság és naivitás is.
Source: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
"Apa, ezek mind ugyanabból az állatból származnak," mondja segítőkészen a lánya. "Igen, igaz, Lisa," válaszol Homer, aki szórakozottan nézi a lánya naivitását.
Source: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Záróbeszéletemben azt mondtam: "A passzió, a nyíltság és a naivitás fölényesebb a megbízhatatlanságnak, a szellemességnek és az erőltetett tisztességnek, amely elrejt egy bűnt."
Source: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Gondolom, alatta mindenben, naivitásommal feltételeztem, hogy a házasság megváltoztathatja a kapcsolatot. Megmentheti a kapcsolatot. Képes kitölteni a repedéseket és eltüntetni a csiszolásokat.
Source: That's bad, thank you for your concern.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now