The government decided to nationalise the railway system.
A kormány elhatározta a vasútrendszer nationalizálását.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
Az olajipar nationalizálásának javaslatára keveredett reakciók voltak.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
Egyesek szerint szükséges a kulcsfontosságú iparágak nationalizálása a jobb szabályozás érdekében.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
A ellenzéki párt ellenzi a egészségügyi szektor nationalizálásának tervét.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
Folyamatos viták zajlanak arról, hogy nationalizálják-e a vízellátást.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
A távközlési vállalat nationalizálásának döntése az szolgáltatások javítása érdekében történt.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
A kormány energiaipar nationalizálásának tervére erős ellenállásba ütközött a magánvállalatoktól.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
Az oktatási rendszer nationalizálásának hívását bizonyos politikai csoportok támogatták.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
A banki iparág nationalizálása a gazdaság stabilizálásának egy módjaként számított.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
A repülőtársaság nationalizálásának döntése vitát váltott ki az ipari szakemberek körében.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
A nacionalizálandó iparágak listája csak nő.
Source: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
A kormányt azt mondták, hogy gondolkodnak a hasznosító nacionalizálásán, ha összeomlik.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
A német kormány nacionalizálta az Uniper-t, Németország legnagyobb gázimportőrét, hogy megakadályozza az összeomlását.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
Ez a második alkalom, hogy az elmúlt hónapokban egy energiavállalatot nacionalizáltak, hogy biztosítsák a gázellátást.
Source: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
Az HSBC soha nem kapott mentést, nem nacionalizálták, és nem vásárolták meg, amit egy másik nagybank nem állíthat.
Source: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
Németország nacionalizálta azt a vállalatot, amely természetes gázt importál, és amelyet a Oroszország Gazprom-tól birtokoltak, amíg áprilisig.
Source: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
Az Uniper, Németország legnagyobb gázelosztója, tárgyalt a kormánnyal, amely lehetővé tette volna a nacionalizálását.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
Ezután a 1950-es években a kormány nacionalizálta a nagy erdők területeit, további akadályokat teremtve a nomád életmódjuk számára.
Source: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
A kormány meglepő lépése után tiszti egységeket helyeztek el Bolívia három legnagyobb repülőterén, hogy nacionalizálják őket.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
Sajnálatos módon a nacionalizált közlekedési iparágakkal szembeni nyilvános elégedetlenség már annyira magas szinten van, hogy aggodalomra ad okot a kormánynak, ahogy ön is tudja.
Source: Yes, Minister Season 3The government decided to nationalise the railway system.
A kormány elhatározta a vasútrendszer nationalizálását.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
Az olajipar nationalizálásának javaslatára keveredett reakciók voltak.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
Egyesek szerint szükséges a kulcsfontosságú iparágak nationalizálása a jobb szabályozás érdekében.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
A ellenzéki párt ellenzi a egészségügyi szektor nationalizálásának tervét.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
Folyamatos viták zajlanak arról, hogy nationalizálják-e a vízellátást.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
A távközlési vállalat nationalizálásának döntése az szolgáltatások javítása érdekében történt.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
A kormány energiaipar nationalizálásának tervére erős ellenállásba ütközött a magánvállalatoktól.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
Az oktatási rendszer nationalizálásának hívását bizonyos politikai csoportok támogatták.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
A banki iparág nationalizálása a gazdaság stabilizálásának egy módjaként számított.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
A repülőtársaság nationalizálásának döntése vitát váltott ki az ipari szakemberek körében.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
A nacionalizálandó iparágak listája csak nő.
Source: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
A kormányt azt mondták, hogy gondolkodnak a hasznosító nacionalizálásán, ha összeomlik.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
A német kormány nacionalizálta az Uniper-t, Németország legnagyobb gázimportőrét, hogy megakadályozza az összeomlását.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
Ez a második alkalom, hogy az elmúlt hónapokban egy energiavállalatot nacionalizáltak, hogy biztosítsák a gázellátást.
Source: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
Az HSBC soha nem kapott mentést, nem nacionalizálták, és nem vásárolták meg, amit egy másik nagybank nem állíthat.
Source: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
Németország nacionalizálta azt a vállalatot, amely természetes gázt importál, és amelyet a Oroszország Gazprom-tól birtokoltak, amíg áprilisig.
Source: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
Az Uniper, Németország legnagyobb gázelosztója, tárgyalt a kormánnyal, amely lehetővé tette volna a nacionalizálását.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
Ezután a 1950-es években a kormány nacionalizálta a nagy erdők területeit, további akadályokat teremtve a nomád életmódjuk számára.
Source: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
A kormány meglepő lépése után tiszti egységeket helyeztek el Bolívia három legnagyobb repülőterén, hogy nacionalizálják őket.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
Sajnálatos módon a nacionalizált közlekedési iparágakkal szembeni nyilvános elégedetlenség már annyira magas szinten van, hogy aggodalomra ad okot a kormánynak, ahogy ön is tudja.
Source: Yes, Minister Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now