| Plural | negligences |
gross negligence
durva hanyagság
disorder that bespeaks negligence;
a hanyagságot jelző rendellenesség
They charged him with negligence of duty.
Őt eljárás alá vonták hivatalos elhanyagosság miatt.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
A felperesnek kellett bizonyítania a hanyagságot.
an employer is answerable for the negligence of his employees.
Egy munkáltató felelős alkalmazottai elhanyagosságáért.
a scheme to protect investors in the event of negligence by their financial advisers.
Olyan rendszer a befektetők védelmére, ha pénzügyi tanácsadóik elhanyagok.
His negligence was nothing less than criminal.
Az ő elhanyagossága nem volt kevesebb, mint bűnös.
The court made a finding of contributory negligence.
A bíróság megállapította a járulékos elhanyagosságot.
The injured woman collected a large negligence award.
A sérült nő jelentős elhanyagossági kártérítést kapott.
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
Szabályozhatja a mulasztást, módosíthatja az elhanyagossági hatókört és korlátozhatja a szerződésen kívüli felelősségeket.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Az felperes részben ő volt hibás, mert nem viselt bukót.
one reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
Az egyik oka annak, hogy az orvosok lemérjék a testhőmérsékletet, hogy megvédjék magukat az elhanyagossági keresetektől.
he may still be able to proceed against the contractor under the common law negligence rules.
Még mindig lehet keresetet benyújtania a vállalkozó ellen a common law elhanyagossági szabályok alapján.
Viewing from phycology, intent and negligence can"t outline many activities ofhuman beings completely.But strict liability can meet the need that the rulers buffet other subjective crimes.
A pszichológiai szempontból nézve a szándék és az elhanyagosság nem tudja teljesen leírni az emberi tevékenységek sokaságát. De a szigorú felelősségvállalás kielégítheti azt az igényt, hogy a kormányzatok más szubjektív bűncselekményeket követnek el.
So potentially, this is just criminal negligence.
Ez potenciálisan csak büszkeleges gondatlanság.
Source: NPR News August 2020 CompilationI believe it is gross negligence to overlook this issue.
Úgy hiszem, súlyos gondatlanság figyelmen kívül hagyni ezt a problémát.
Source: IELTS Speaking High Score ModelLast year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.
Tavaly Barbier megállapította, hogy a BP súlyos gondatlansága és szándékos visszaélése vezetett a kitöréshez.
Source: NPR News July 2015 CompilationComey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.
Comey tanúsította, hogy nem volt súlyos gondatlansága a magánpostai rendszere tekintetében tett intézkedései tekintetében.
Source: AP Listening July 2016 CollectionThe car accident was due to her negligence.
A közlekedési baleset a hanyagságának volt köszönhető.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysNothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.
Ami sikeres lehetőségét illeti, csak a áldozat részéről elkövetett súlyos gondatlanság tette volna lehetségessé.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The owner has been accused of causing death due to negligence.
A tulajdonost a halál okozásával vádolják hanyagság miatt.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationSpeculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.
A feltételezések a okokról a hanyagságtól a belső szabotázsig és külföldi szereplőkig terjedtek.
Source: BBC Listening Collection July 2020You may not be unable to recover damages in the negligence action.
Előfordulhat, hogy nem tudja visszaszerezni a kártérítést a hanyagsági keresetben.
Source: This is how legal English should be said.gross negligence
durva hanyagság
disorder that bespeaks negligence;
a hanyagságot jelző rendellenesség
They charged him with negligence of duty.
Őt eljárás alá vonták hivatalos elhanyagosság miatt.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
A felperesnek kellett bizonyítania a hanyagságot.
an employer is answerable for the negligence of his employees.
Egy munkáltató felelős alkalmazottai elhanyagosságáért.
a scheme to protect investors in the event of negligence by their financial advisers.
Olyan rendszer a befektetők védelmére, ha pénzügyi tanácsadóik elhanyagok.
His negligence was nothing less than criminal.
Az ő elhanyagossága nem volt kevesebb, mint bűnös.
The court made a finding of contributory negligence.
A bíróság megállapította a járulékos elhanyagosságot.
The injured woman collected a large negligence award.
A sérült nő jelentős elhanyagossági kártérítést kapott.
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
Szabályozhatja a mulasztást, módosíthatja az elhanyagossági hatókört és korlátozhatja a szerződésen kívüli felelősségeket.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Az felperes részben ő volt hibás, mert nem viselt bukót.
one reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
Az egyik oka annak, hogy az orvosok lemérjék a testhőmérsékletet, hogy megvédjék magukat az elhanyagossági keresetektől.
he may still be able to proceed against the contractor under the common law negligence rules.
Még mindig lehet keresetet benyújtania a vállalkozó ellen a common law elhanyagossági szabályok alapján.
Viewing from phycology, intent and negligence can"t outline many activities ofhuman beings completely.But strict liability can meet the need that the rulers buffet other subjective crimes.
A pszichológiai szempontból nézve a szándék és az elhanyagosság nem tudja teljesen leírni az emberi tevékenységek sokaságát. De a szigorú felelősségvállalás kielégítheti azt az igényt, hogy a kormányzatok más szubjektív bűncselekményeket követnek el.
So potentially, this is just criminal negligence.
Ez potenciálisan csak büszkeleges gondatlanság.
Source: NPR News August 2020 CompilationI believe it is gross negligence to overlook this issue.
Úgy hiszem, súlyos gondatlanság figyelmen kívül hagyni ezt a problémát.
Source: IELTS Speaking High Score ModelLast year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.
Tavaly Barbier megállapította, hogy a BP súlyos gondatlansága és szándékos visszaélése vezetett a kitöréshez.
Source: NPR News July 2015 CompilationComey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.
Comey tanúsította, hogy nem volt súlyos gondatlansága a magánpostai rendszere tekintetében tett intézkedései tekintetében.
Source: AP Listening July 2016 CollectionThe car accident was due to her negligence.
A közlekedési baleset a hanyagságának volt köszönhető.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysNothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.
Ami sikeres lehetőségét illeti, csak a áldozat részéről elkövetett súlyos gondatlanság tette volna lehetségessé.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The owner has been accused of causing death due to negligence.
A tulajdonost a halál okozásával vádolják hanyagság miatt.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationSpeculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.
A feltételezések a okokról a hanyagságtól a belső szabotázsig és külföldi szereplőkig terjedtek.
Source: BBC Listening Collection July 2020You may not be unable to recover damages in the negligence action.
Előfordulhat, hogy nem tudja visszaszerezni a kártérítést a hanyagsági keresetben.
Source: This is how legal English should be said.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now