| Plural | obligations |
legal obligation
jogi kötelezettség
moral obligation
morális kötelezettség
financial obligation
pénzügyi kötelezettség
social obligation
társadalmi kötelezettség
obligation to pay
fizetési kötelezettség
no obligation
nincs kötelezettség
contractual obligation
szerződéses kötelezettség
without obligation
kötelezettség nélkül
The obligation was thrust on him.
Kötelezettség róhatták rá.
the modal logic of obligation and permissibility.
az kötelezettség és engedélyezés modal logikája.
a driven sense of obligation
hajtott kötelezettség érzése
the obligations of political balance in broadcasting.
a politikai mérleg kötelezettségei a rádiózásban.
they are under no obligation to stick to the scheme.
nincs kötelezettségük a tervhez ragaszkodni.
We are under an obligation to help.
Kötelezettséget haladunk a segítségnyújtáshoz.
It is the obligation of citizens to perform military service.
A polgárok kötelezettsége a katonai szolgálat teljesítése.
I'm under no obligation to do it.
Nincs kötelezettségem csinálni.
failed in her obligations to the family.
Elbukott a kötelezettségeivel a család felé.
she didn't want to be under an obligation to him.
Ő nem akarta kötelezettséget vállalni iránta.
contract obligations; contract a serious illness.
szerződéses kötelezettségek; súlyos betegség megfertőzés.
She is under an obligation to her adoptive mother.
Kötelezettséget halad az örökbefogadója felé.
Every player is under an obligation to keep the rules.
Minden játékosnak kötelezettsége a szabályok betartása.
She is under an obligation to her adoptive father.
Kötelezettséget halad az örökbefogadója felé.
She fulfilled her obligations to her parents. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:
Teljesítette a kötelezettségeit a szülei felé. Kötelezettség vagy kötelesség betöltése az a teljesítés, amelyre minden szükséges lépést kell végrehajtani a teljesítés érdekében:
I’m morally under obligation to do the best I can by her.
Morálisan kötelezettségem a lehető legjobban tennem érte.
a banker is under an obligation to give disinterested advice.
Egy bankárnak kötelezettsége érdektelen tanácsot adni.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
A részvényesek tagként kötelezettségeik lehetnek a társasággal szemben.
Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Vannak, akik így akarják elkerülni a törvényi kötelezettségeket, mint például a fizetés nélküli szabadság és a terhességi szabadság.
Source: The Economist (Summary)Sit down. - Judge, there's no legal obligation!
Ülj le. - Bíró, nincs jogi kötelezettség!
Source: Out of Control Season 3It becomes like an obligation. You know what obligations are for?
Olyanná válik, mint egy kötelezettség. Tudod, minek származnak a kötelezettségek?
Source: American English dialogueYou had an obligation in the past.
Volt már kötelezettséged a múltban.
Source: Dad takes you to learn vocabulary.And now the companies must deliver. They must honor their obligations.
És most a vállalatoknak teljesíteniük kell. Tiszteletben kell tartaniuk a kötelezettségeiket.
Source: NPR News February 2021 CompilationDo you feel an obligation to act differently?
Érzitek kötelezettségként másként cselekedni?
Source: The Ellen ShowShe needs to understand you have other obligations.
Meg kell értenie, hogy más kötelezettségeid vannak.
Source: American Horror Story Season 1But because you have an obligation to yourself.
De azért, mert van kötelezettséged magad felé.
Source: Reciting beautiful English prose for you.There's no obligation for me to go.
Nincs kötelezettségem elmenni.
Source: Dad teaches you grammar.And I tell the kids it's an obligation.
És azt mondom a gyerekeknek, hogy ez egy kötelezettség.
Source: CNN 10 Student English March 2018 Collectionlegal obligation
jogi kötelezettség
moral obligation
morális kötelezettség
financial obligation
pénzügyi kötelezettség
social obligation
társadalmi kötelezettség
obligation to pay
fizetési kötelezettség
no obligation
nincs kötelezettség
contractual obligation
szerződéses kötelezettség
without obligation
kötelezettség nélkül
The obligation was thrust on him.
Kötelezettség róhatták rá.
the modal logic of obligation and permissibility.
az kötelezettség és engedélyezés modal logikája.
a driven sense of obligation
hajtott kötelezettség érzése
the obligations of political balance in broadcasting.
a politikai mérleg kötelezettségei a rádiózásban.
they are under no obligation to stick to the scheme.
nincs kötelezettségük a tervhez ragaszkodni.
We are under an obligation to help.
Kötelezettséget haladunk a segítségnyújtáshoz.
It is the obligation of citizens to perform military service.
A polgárok kötelezettsége a katonai szolgálat teljesítése.
I'm under no obligation to do it.
Nincs kötelezettségem csinálni.
failed in her obligations to the family.
Elbukott a kötelezettségeivel a család felé.
she didn't want to be under an obligation to him.
Ő nem akarta kötelezettséget vállalni iránta.
contract obligations; contract a serious illness.
szerződéses kötelezettségek; súlyos betegség megfertőzés.
She is under an obligation to her adoptive mother.
Kötelezettséget halad az örökbefogadója felé.
Every player is under an obligation to keep the rules.
Minden játékosnak kötelezettsége a szabályok betartása.
She is under an obligation to her adoptive father.
Kötelezettséget halad az örökbefogadója felé.
She fulfilled her obligations to her parents. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:
Teljesítette a kötelezettségeit a szülei felé. Kötelezettség vagy kötelesség betöltése az a teljesítés, amelyre minden szükséges lépést kell végrehajtani a teljesítés érdekében:
I’m morally under obligation to do the best I can by her.
Morálisan kötelezettségem a lehető legjobban tennem érte.
a banker is under an obligation to give disinterested advice.
Egy bankárnak kötelezettsége érdektelen tanácsot adni.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
A részvényesek tagként kötelezettségeik lehetnek a társasággal szemben.
Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Vannak, akik így akarják elkerülni a törvényi kötelezettségeket, mint például a fizetés nélküli szabadság és a terhességi szabadság.
Source: The Economist (Summary)Sit down. - Judge, there's no legal obligation!
Ülj le. - Bíró, nincs jogi kötelezettség!
Source: Out of Control Season 3It becomes like an obligation. You know what obligations are for?
Olyanná válik, mint egy kötelezettség. Tudod, minek származnak a kötelezettségek?
Source: American English dialogueYou had an obligation in the past.
Volt már kötelezettséged a múltban.
Source: Dad takes you to learn vocabulary.And now the companies must deliver. They must honor their obligations.
És most a vállalatoknak teljesíteniük kell. Tiszteletben kell tartaniuk a kötelezettségeiket.
Source: NPR News February 2021 CompilationDo you feel an obligation to act differently?
Érzitek kötelezettségként másként cselekedni?
Source: The Ellen ShowShe needs to understand you have other obligations.
Meg kell értenie, hogy más kötelezettségeid vannak.
Source: American Horror Story Season 1But because you have an obligation to yourself.
De azért, mert van kötelezettséged magad felé.
Source: Reciting beautiful English prose for you.There's no obligation for me to go.
Nincs kötelezettségem elmenni.
Source: Dad teaches you grammar.And I tell the kids it's an obligation.
És azt mondom a gyerekeknek, hogy ez egy kötelezettség.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now