| Plural | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Van még valami jövője a nyilvános irigynak, míg a privátban nincs. A nyilvános irigyet ugyanis száműzésnek kell tekinteni, amely elvakítja azokat, akik túl naggyá válnak. Ezért féket is jelent a hatalmasok számára, hogy megtartsák magukat a határokon belül.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Társadalmi kirekesztettség éri őt a cég elleni véleménynyilvánításai miatt.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
A kirekesztés féleleme az embereket gyakran megakadályozza abban, hogy kifejezzék őszinte véleményüket.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
Bizonyos kultúrákban a kirekesztést büntetőeszközként használják a helytelen cselekedetekért.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
A diáknak a diáktársaival való kirekesztettség jutott osztályrészéül a csalás után.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
A kirekesztés súlyos pszichológiai hatásokkal lehet egyénre.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
A kirekesztés féleleme arra késztetheti az embereket, hogy alkalmazkodjanak a társadalmi normákhoz, még akkor is, ha nem értenek egyet velük.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
A munkahelyi kirekesztés mérgező munkahelyi légkört teremthet.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Azok a gyerekek, akiket kirekesztnek, gyakran kirekesztettségnek vannak kitéve a társaik által.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
A kirekesztés a társadalmi büntetések gyakori formája számos társadalomban.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
A kirekesztettség érzése érzelmileg tönkretehet az egyéneket.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
A 47 résztvevő büntetéseket, utazási tilalmakat, társadalmi kirekesztést és, egyes esetekben, állásbeli elvesztést szenvedett.
Source: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Számára a Legáció társadalmi kirekesztés volt, borzalom minden eddiginél.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Mr. Trump megkérdőbelezése azt jelenti, hogy a elnök haragjára, a párt belüli kirekesztésére és a republikánus politikában folytatott karrier korai befejezésére számíthat.
Source: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Felszínre kell hoznunk az erényeket, valóban a türelmet és a hajlandóságot, hogy meghallgassuk az olyan ötleteket, amelyeket nem szeretünk, és el kell utasítanunk egy terméketlen kultúrát, amelyben kárra számonkérés, elítélés és kirekesztés uralkodik.
Source: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Juan és Nene hosszú halálágy melletti beszélgetése a szexről, a családi kirekesztésről, a Puerto Ricó-i identitásról és a kedvenc filmjeikről, mint például a „A póknőcsók” című film, amely ebben a regényben inspiráló volt, egy módja annak, hogy képzeletben helyreállítsák azt a tiltott anyagot.
Source: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Van még valami jövője a nyilvános irigynak, míg a privátban nincs. A nyilvános irigyet ugyanis száműzésnek kell tekinteni, amely elvakítja azokat, akik túl naggyá válnak. Ezért féket is jelent a hatalmasok számára, hogy megtartsák magukat a határokon belül.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Társadalmi kirekesztettség éri őt a cég elleni véleménynyilvánításai miatt.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
A kirekesztés féleleme az embereket gyakran megakadályozza abban, hogy kifejezzék őszinte véleményüket.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
Bizonyos kultúrákban a kirekesztést büntetőeszközként használják a helytelen cselekedetekért.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
A diáknak a diáktársaival való kirekesztettség jutott osztályrészéül a csalás után.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
A kirekesztés súlyos pszichológiai hatásokkal lehet egyénre.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
A kirekesztés féleleme arra késztetheti az embereket, hogy alkalmazkodjanak a társadalmi normákhoz, még akkor is, ha nem értenek egyet velük.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
A munkahelyi kirekesztés mérgező munkahelyi légkört teremthet.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Azok a gyerekek, akiket kirekesztnek, gyakran kirekesztettségnek vannak kitéve a társaik által.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
A kirekesztés a társadalmi büntetések gyakori formája számos társadalomban.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
A kirekesztettség érzése érzelmileg tönkretehet az egyéneket.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
A 47 résztvevő büntetéseket, utazási tilalmakat, társadalmi kirekesztést és, egyes esetekben, állásbeli elvesztést szenvedett.
Source: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Számára a Legáció társadalmi kirekesztés volt, borzalom minden eddiginél.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Mr. Trump megkérdőbelezése azt jelenti, hogy a elnök haragjára, a párt belüli kirekesztésére és a republikánus politikában folytatott karrier korai befejezésére számíthat.
Source: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Felszínre kell hoznunk az erényeket, valóban a türelmet és a hajlandóságot, hogy meghallgassuk az olyan ötleteket, amelyeket nem szeretünk, és el kell utasítanunk egy terméketlen kultúrát, amelyben kárra számonkérés, elítélés és kirekesztés uralkodik.
Source: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Juan és Nene hosszú halálágy melletti beszélgetése a szexről, a családi kirekesztésről, a Puerto Ricó-i identitásról és a kedvenc filmjeikről, mint például a „A póknőcsók” című film, amely ebben a regényben inspiráló volt, egy módja annak, hogy képzeletben helyreállítsák azt a tiltott anyagot.
Source: Fresh airExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now