| Plural | outsiders |
Things often appear chaotic to the outsider.
A külvilág számára a dolgok gyakran kaotikusnak tűnnek.
he was stitched up by outsiders and ousted as chairman.
Külső erők által ráosztották, és elkergették a vezetői pozícióból.
Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly closed ranks against any outsider who criticized one of them.
Bár a család tagjai között is sokszor vitáztak, gyorsan összefogtak minden olyan külvilágival szemben, aki kritikált együket.
He always felt like an outsider at school.
Mindig is úgy érezte magát, mint egy kívülállóna az iskolában.
The new employee felt like an outsider among the seasoned staff.
Az új alkalmazott úgy érezte magát, mint egy kívülállóna a tapasztalt munkatársak között.
As an outsider, she brought a fresh perspective to the project.
Külvilágként friss nézőpontot hozott a projektbe.
The outsider's perspective can often offer valuable insights.
A kívülállók nézőpontja gyakran értékes betekintést nyújthat.
She was always treated as an outsider in the tight-knit community.
Mindig is úgy kezelték, mint egy kívülállót a szoros közösségben.
The outsider's opinion was not taken seriously by the group.
A csoport nem vette komolyan a kívülálló véleményét.
He felt like an outsider in his own family after years of living abroad.
Évek külföldi élet után úgy érezte magát, mint egy kívülállóna a saját családjában.
The outsider's unique perspective brought a new dimension to the discussion.
A kívülálló egyedi nézőpontja új dimenziót hozott a beszélgetésbe.
Despite being an outsider, she quickly integrated into the team.
Külvilág lévén, gyorsan beilleszkedett a csapatba.
The outsider's presence challenged the group's conventional thinking.
A kívülálló jelenléte megkérdőjelezte a csoport hagyományos gondolkodását.
It was only outsiders who, back then, had photos.
Csak a külvilágbeliek voltak azok, akik akkor birtak fényképeket.
Source: CNN 10 Student English February 2021 CompilationWill you? - I've said... It was an outsider.
Fogod? - Elmondtam... Ő egy külvilágbelivé volt.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4But let us have no outsiders--no police or officials.
De ne legyünk külvilágbeliek - ne legyünk rendőrök vagy hivatalos személyek.
Source: The Sign of the FourWe-we know what it feels like to be an outsider.
Tudjuk, milyen érzés az, ha az ember kívülállónak érzi magát.
Source: Modern Family - Season 10The group turned toward him and accorded him the politeness always due an outsider.
A csoport feléjük fordult és a tisztelettel bánott vele, ami mindig illeti a külvilágbelieket.
Source: Gone with the WindAnd when you don't belong, you're an outsider.
És ha nem tartozol sehová, akkor kívülállónak számítasz.
Source: The meaning of solitude.I mean, these are political outsiders either way, and that's a big deal, right?
Én azt mondom, ők politikai kívülállók úgyis, és ez nagy szám, nem?
Source: NPR News June 2022 CompilationBoth were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.
Mindketten paraszti kívülállók voltak, akik rendkívüli könyörtelenséggel jutottak a csúcsra.
Source: The Guardian (Article Version)So, how do we handle being an outsider?
Szóval, hogyan kezeljük a kívülállónak lenni?
Source: The meaning of solitude.Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
A közös munka mindenképpen megnehezíti a kívülállók számára, hogy azonosítsák az egyéni képességeidet és hozzájárulásaidat.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Things often appear chaotic to the outsider.
A külvilág számára a dolgok gyakran kaotikusnak tűnnek.
he was stitched up by outsiders and ousted as chairman.
Külső erők által ráosztották, és elkergették a vezetői pozícióból.
Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly closed ranks against any outsider who criticized one of them.
Bár a család tagjai között is sokszor vitáztak, gyorsan összefogtak minden olyan külvilágival szemben, aki kritikált együket.
He always felt like an outsider at school.
Mindig is úgy érezte magát, mint egy kívülállóna az iskolában.
The new employee felt like an outsider among the seasoned staff.
Az új alkalmazott úgy érezte magát, mint egy kívülállóna a tapasztalt munkatársak között.
As an outsider, she brought a fresh perspective to the project.
Külvilágként friss nézőpontot hozott a projektbe.
The outsider's perspective can often offer valuable insights.
A kívülállók nézőpontja gyakran értékes betekintést nyújthat.
She was always treated as an outsider in the tight-knit community.
Mindig is úgy kezelték, mint egy kívülállót a szoros közösségben.
The outsider's opinion was not taken seriously by the group.
A csoport nem vette komolyan a kívülálló véleményét.
He felt like an outsider in his own family after years of living abroad.
Évek külföldi élet után úgy érezte magát, mint egy kívülállóna a saját családjában.
The outsider's unique perspective brought a new dimension to the discussion.
A kívülálló egyedi nézőpontja új dimenziót hozott a beszélgetésbe.
Despite being an outsider, she quickly integrated into the team.
Külvilág lévén, gyorsan beilleszkedett a csapatba.
The outsider's presence challenged the group's conventional thinking.
A kívülálló jelenléte megkérdőjelezte a csoport hagyományos gondolkodását.
It was only outsiders who, back then, had photos.
Csak a külvilágbeliek voltak azok, akik akkor birtak fényképeket.
Source: CNN 10 Student English February 2021 CompilationWill you? - I've said... It was an outsider.
Fogod? - Elmondtam... Ő egy külvilágbelivé volt.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4But let us have no outsiders--no police or officials.
De ne legyünk külvilágbeliek - ne legyünk rendőrök vagy hivatalos személyek.
Source: The Sign of the FourWe-we know what it feels like to be an outsider.
Tudjuk, milyen érzés az, ha az ember kívülállónak érzi magát.
Source: Modern Family - Season 10The group turned toward him and accorded him the politeness always due an outsider.
A csoport feléjük fordult és a tisztelettel bánott vele, ami mindig illeti a külvilágbelieket.
Source: Gone with the WindAnd when you don't belong, you're an outsider.
És ha nem tartozol sehová, akkor kívülállónak számítasz.
Source: The meaning of solitude.I mean, these are political outsiders either way, and that's a big deal, right?
Én azt mondom, ők politikai kívülállók úgyis, és ez nagy szám, nem?
Source: NPR News June 2022 CompilationBoth were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.
Mindketten paraszti kívülállók voltak, akik rendkívüli könyörtelenséggel jutottak a csúcsra.
Source: The Guardian (Article Version)So, how do we handle being an outsider?
Szóval, hogyan kezeljük a kívülállónak lenni?
Source: The meaning of solitude.Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
A közös munka mindenképpen megnehezíti a kívülállók számára, hogy azonosítsák az egyéni képességeidet és hozzájárulásaidat.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now