owing money
adósság
owing rent
bér tartozás
owing a debt
tartozás
owing an apology
bocsánatot tartozni
owing a favor
kedvességet tartozni
Owing to the rain, the match was canceled.
A csata meg lett szüntetve a zápor miatt.
he went broke owing two million pounds.
Két millió font tartozással ment csődbe.
his reading was hesitant owing to a stammer.
A beszéde habozó volt a dadogás miatt.
I couldn't attend, owing to illness.
Betegség miatt nem tudtam eljönni.
They could not cross the river owing to the flood.
A puszta áradás miatt nem tudtak átkelni a folyón.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
A tapasztalat hiánya miatt hajlamos a romantikára.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
Motorproblémák miatt a repülőgép kényszerleszállást hajtott végre.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Az eredmények késleltetésre kerültek a számítógép hibája miatt.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
Egy előző kötelezettség miatt nem tudok eljönni.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
"A háború azonnali veszélye miatt ma este különleges ülés lesz a parlamentben."
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Teljesen felesleges lett volna egy kisfiú kérésére kifizetnie az ételt.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
Teljesen annak köszönhette magát, hogy James megnyerte a díjat.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
A rossz idő miatt nem mentünk a parkba.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
A föld állapota miatt a csata el lett halasztva.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
A beszédeket rövidsége miatt korán befejeztük.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
A test felépítése miatt nehéz lehet az acélkemény anyagot a mélybe juttatni, és nem veszíti el.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3. a nem arányosan fejlődött alrétegek miatt maradt hátrányosan eltakarítatlan
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
Ezenkívül értékeli a sávok árnyékolása, teljesítmény-vezérlési hiba és nem teljes szektorosítás hatását a zavarokra és a rendszerkapacitásra.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
Időhiány miatt nem tudunk többet tenni, mint amit már tettünk.
FedEx said that this was owing to an error.
A FedEx azt mondta, hogy ez az hiba miatt történt.
Source: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Szerintem még mindig tartozunk néhány jelenetet.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
Kihez tartoznak ezek (ezek) két dolog?
Source: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Ez azt eredményezné, hogy a legtöbb amerikai adófizető kevesebb jövedelemadót fizetne.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Tíz dollárt tartozom neked, lehet?
Source: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
A szokás elavulttá vált a Gép miatt.
Source: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
De érthetően a legtöbb ember kifogásolt rajta, mivel Lukashenko korábbi cselekedetei voltak a pandémia alatt.
Source: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Néhányan, például Fidzsu, díjat számítanak, mivel a viszonylagosan „tiszta” magánvízforrásból, igen, Fidzsu.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Talán láttad már a szeretni, szaglani és tartozni szavakat körülötted.
Source: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
De mivel zavarban volt, minden rosszul ment.
Source: Little Women (Bilingual Edition)owing money
adósság
owing rent
bér tartozás
owing a debt
tartozás
owing an apology
bocsánatot tartozni
owing a favor
kedvességet tartozni
Owing to the rain, the match was canceled.
A csata meg lett szüntetve a zápor miatt.
he went broke owing two million pounds.
Két millió font tartozással ment csődbe.
his reading was hesitant owing to a stammer.
A beszéde habozó volt a dadogás miatt.
I couldn't attend, owing to illness.
Betegség miatt nem tudtam eljönni.
They could not cross the river owing to the flood.
A puszta áradás miatt nem tudtak átkelni a folyón.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
A tapasztalat hiánya miatt hajlamos a romantikára.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
Motorproblémák miatt a repülőgép kényszerleszállást hajtott végre.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Az eredmények késleltetésre kerültek a számítógép hibája miatt.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
Egy előző kötelezettség miatt nem tudok eljönni.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
"A háború azonnali veszélye miatt ma este különleges ülés lesz a parlamentben."
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Teljesen felesleges lett volna egy kisfiú kérésére kifizetnie az ételt.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
Teljesen annak köszönhette magát, hogy James megnyerte a díjat.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
A rossz idő miatt nem mentünk a parkba.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
A föld állapota miatt a csata el lett halasztva.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
A beszédeket rövidsége miatt korán befejeztük.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
A test felépítése miatt nehéz lehet az acélkemény anyagot a mélybe juttatni, és nem veszíti el.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3. a nem arányosan fejlődött alrétegek miatt maradt hátrányosan eltakarítatlan
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
Ezenkívül értékeli a sávok árnyékolása, teljesítmény-vezérlési hiba és nem teljes szektorosítás hatását a zavarokra és a rendszerkapacitásra.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
Időhiány miatt nem tudunk többet tenni, mint amit már tettünk.
FedEx said that this was owing to an error.
A FedEx azt mondta, hogy ez az hiba miatt történt.
Source: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Szerintem még mindig tartozunk néhány jelenetet.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
Kihez tartoznak ezek (ezek) két dolog?
Source: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Ez azt eredményezné, hogy a legtöbb amerikai adófizető kevesebb jövedelemadót fizetne.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Tíz dollárt tartozom neked, lehet?
Source: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
A szokás elavulttá vált a Gép miatt.
Source: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
De érthetően a legtöbb ember kifogásolt rajta, mivel Lukashenko korábbi cselekedetei voltak a pandémia alatt.
Source: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Néhányan, például Fidzsu, díjat számítanak, mivel a viszonylagosan „tiszta” magánvízforrásból, igen, Fidzsu.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Talán láttad már a szeretni, szaglani és tartozni szavakat körülötted.
Source: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
De mivel zavarban volt, minden rosszul ment.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now