painfully shy
szégyenlős
painfully obvious
nyilvánvaló
she was painfully thin.
szomorúan vékony volt.
progress was painfully slow.
a fejlődés fájdalmasan lassú volt.
The old horse was painfully thin.
A régi ló szomorúan vékony volt.
You are painfully slow with your figures.
Szomorúan lassan dolgozol a számaiddal.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
egy figyelmeztetően előre menő, de szomorúan sebezhető gyerek.
Filming was painfully slow.
A forgatás fájdalmasan lassan ment.
she knocked her knee painfully on the table.
Szomorúan ütötte meg a térdét a asztalnak.
The shoe pressed painfully against her big toe.
A cipő szomorúan nyomta a nagy ujját.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
az a gyilkossági ügy, amelyben szomorúan belevetődött.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
a törvény figyelmen kívül hagyásával. Mi is nyilvánvaló és fájdalmasan nyilvánvaló:
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Egy televíziós műsor, amely nagyrészt majdnem nézhetetlen monológokból állt, kínosan hosszú ideig maradt a műsoridőben, majd meghalt, sóhaj nélkül.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Csak hátrálj, ' morgott, miközben fájdalmasan felállt.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Harry ránézett, és az új, szánalmazó érzés fájdalmasan erősödött.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
Eredményként, mondja, a vállalatok a zsugorinflációt használják a árak "kevésbé fájdalmasan" növelésére.
Source: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
A homlokán lévő seb újra égett, sőt fájdalmasabban, mint hónapok óta.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
A alsó osztályú emberekkel való kapcsolat mindig fájdalmasan emlékeztette őt ezen fizikai hiányosságra.
Source: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
A homlokán lévő seb újra égett, sőt fájdalmasabban, mint hetek óta.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
Azok az ösztönös igazságok kifejezése számomra fájdalmasan nehéz volt.
Source: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
Most fájdalmasan emlékeztetik rá.
Source: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Olyan fájdalmasan vonzódom a lelkéhez.
Source: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Fájdalmasan tanulunk. Esünk és eltörjük az ízületeinket.
Source: Tales of Imagination and Creativitypainfully shy
szégyenlős
painfully obvious
nyilvánvaló
she was painfully thin.
szomorúan vékony volt.
progress was painfully slow.
a fejlődés fájdalmasan lassú volt.
The old horse was painfully thin.
A régi ló szomorúan vékony volt.
You are painfully slow with your figures.
Szomorúan lassan dolgozol a számaiddal.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
egy figyelmeztetően előre menő, de szomorúan sebezhető gyerek.
Filming was painfully slow.
A forgatás fájdalmasan lassan ment.
she knocked her knee painfully on the table.
Szomorúan ütötte meg a térdét a asztalnak.
The shoe pressed painfully against her big toe.
A cipő szomorúan nyomta a nagy ujját.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
az a gyilkossági ügy, amelyben szomorúan belevetődött.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
a törvény figyelmen kívül hagyásával. Mi is nyilvánvaló és fájdalmasan nyilvánvaló:
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Egy televíziós műsor, amely nagyrészt majdnem nézhetetlen monológokból állt, kínosan hosszú ideig maradt a műsoridőben, majd meghalt, sóhaj nélkül.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Csak hátrálj, ' morgott, miközben fájdalmasan felállt.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Harry ránézett, és az új, szánalmazó érzés fájdalmasan erősödött.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
Eredményként, mondja, a vállalatok a zsugorinflációt használják a árak "kevésbé fájdalmasan" növelésére.
Source: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
A homlokán lévő seb újra égett, sőt fájdalmasabban, mint hónapok óta.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
A alsó osztályú emberekkel való kapcsolat mindig fájdalmasan emlékeztette őt ezen fizikai hiányosságra.
Source: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
A homlokán lévő seb újra égett, sőt fájdalmasabban, mint hetek óta.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
Azok az ösztönös igazságok kifejezése számomra fájdalmasan nehéz volt.
Source: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
Most fájdalmasan emlékeztetik rá.
Source: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Olyan fájdalmasan vonzódom a lelkéhez.
Source: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Fájdalmasan tanulunk. Esünk és eltörjük az ízületeinket.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now