hike up pants
nadrág felhúzása
sweat pants
zúzó nadrág
she was panting with the exertion.
A fáradtságtól fulladozott.
was panting for a chance to play.
vágyott egy lehetőséget játszani.
pants that ride up.
felszökkenő nadrágok.
Your pants are dirty.
A nadrágod szennyezett.
they panted up the stairs.
Felszaladtak a lépcsőn, fulladozva.
it makes you pant for more.
Tovább fulladoztat.
he was panting and had a stitch.
Fulladozott, és fájt a hasa.
pant out one's last words
az utolsó szavakat fulladozva mondani
a seat-of-the-pants landing of the aircraft.
a repülőgép személyes leszállása.
The dog panted in the heat.
A kutyája fulladozott a hőségben.
Mr.Jay wears the pants in that family.
Mr. Jay viseli a nadrágot abban a családokban.
The little boy was panting after the others.
A kisfiú fulladozott, miközben utánuk szaladt.
he hitched his pants up.
megkötözötte a nadrágját.
he was panting when he reached the top.
Fulladozott, amikor elérte a tetejét.
She panted out the urgent message.
Sietve kiáltotta ki az ürgésségi üzenetet.
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
Bárki láthatja, hogy ő viseli a nadrágot abban a családban.
He forged ahead, panting and breathless.
Előrelépett, lihegve és levegőért kapkodva.
He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
Rózsaszín nadrágokat és zöld futócipőt viselt, ami szokatlan öltözéknek számított.
it has a smarty-pants tone which I found grating.
Egy olyan okos-faszkeszű hangja van, amit én kényelmetlennek találtam.
And when they need to cool down, like all dogs, they pant.
És amikor lehűlnek, mint minden kutyák, nyelnek.
Source: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.
"Sher-szerbet citrom!" - nyelte, miközben ránézett.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
"Már majdnem ott vagyunk!" - nyelte Harry, miközben elértek a legmagasabb torony alatti folyosóhoz.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
"Akkor nem otthon van, ugye?" - nyeltem, teljesen kiszáradt a szám a gyors sétától és a figyelmeztetéstől.
Source: Wuthering Heights (Selected)" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.
"Gyorsan! Gyorsan! Menj vissza! Crawl!" - nyelte Trumpkin.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianBy the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
Amikor megpillantotta a Leyden házat, már kezdett nyelni, mivel szűkös szoknya volt, de nem lassította a lépteit.
Source: Drift" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.
"Fleur nem jött meg, nem tudtam elhagyni őt," - nyelte Harry.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."
"Sajnálom, professzor," - nyelte, miközben becsukta az ajtót. "Elfelejtettem."
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.
"A Sötét Főnök...hiszek benne...téved," - nyelte Bella, és a köpenye alatt pillanatnyi időre megcsillant a szeme, miközben körülnézett, hogy valóban egyedül vannak-e.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princehike up pants
nadrág felhúzása
sweat pants
zúzó nadrág
she was panting with the exertion.
A fáradtságtól fulladozott.
was panting for a chance to play.
vágyott egy lehetőséget játszani.
pants that ride up.
felszökkenő nadrágok.
Your pants are dirty.
A nadrágod szennyezett.
they panted up the stairs.
Felszaladtak a lépcsőn, fulladozva.
it makes you pant for more.
Tovább fulladoztat.
he was panting and had a stitch.
Fulladozott, és fájt a hasa.
pant out one's last words
az utolsó szavakat fulladozva mondani
a seat-of-the-pants landing of the aircraft.
a repülőgép személyes leszállása.
The dog panted in the heat.
A kutyája fulladozott a hőségben.
Mr.Jay wears the pants in that family.
Mr. Jay viseli a nadrágot abban a családokban.
The little boy was panting after the others.
A kisfiú fulladozott, miközben utánuk szaladt.
he hitched his pants up.
megkötözötte a nadrágját.
he was panting when he reached the top.
Fulladozott, amikor elérte a tetejét.
She panted out the urgent message.
Sietve kiáltotta ki az ürgésségi üzenetet.
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
Bárki láthatja, hogy ő viseli a nadrágot abban a családban.
He forged ahead, panting and breathless.
Előrelépett, lihegve és levegőért kapkodva.
He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
Rózsaszín nadrágokat és zöld futócipőt viselt, ami szokatlan öltözéknek számított.
it has a smarty-pants tone which I found grating.
Egy olyan okos-faszkeszű hangja van, amit én kényelmetlennek találtam.
And when they need to cool down, like all dogs, they pant.
És amikor lehűlnek, mint minden kutyák, nyelnek.
Source: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.
"Sher-szerbet citrom!" - nyelte, miközben ránézett.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
"Már majdnem ott vagyunk!" - nyelte Harry, miközben elértek a legmagasabb torony alatti folyosóhoz.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
"Akkor nem otthon van, ugye?" - nyeltem, teljesen kiszáradt a szám a gyors sétától és a figyelmeztetéstől.
Source: Wuthering Heights (Selected)" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.
"Gyorsan! Gyorsan! Menj vissza! Crawl!" - nyelte Trumpkin.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianBy the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
Amikor megpillantotta a Leyden házat, már kezdett nyelni, mivel szűkös szoknya volt, de nem lassította a lépteit.
Source: Drift" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.
"Fleur nem jött meg, nem tudtam elhagyni őt," - nyelte Harry.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."
"Sajnálom, professzor," - nyelte, miközben becsukta az ajtót. "Elfelejtettem."
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.
"A Sötét Főnök...hiszek benne...téved," - nyelte Bella, és a köpenye alatt pillanatnyi időre megcsillant a szeme, miközben körülnézett, hogy valóban egyedül vannak-e.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now