on a peacetime footing
békes időszakban
They changed back to peacetime production.
Visszatértek a békes időszaki termeléshez.
a challenge which has no parallel in peacetime this century.
egy olyan kihívás, amelynek nincs párhuzamosa ebben a században a békes időszakban.
the peacetime strength of the army was 415,000.
A hadsereg békes időszaki ereje 415 000 fő volt.
people feared that the switch to a peacetime economy would be attended by a severe slump.
A nép félt, hogy a békes időszaki gazdaság átmenete súlyos visszaeséssel jár.
a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.
egy kanapé, amely ágyazzá alakítható; fegyvergyárak a békidőszaki termelésre való átalakítása
This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.
Ez a tanulmány a tengeri hadsereg egyéni gyógyszer csomagjának szerkezetét, funkcióit, tulajdonságait és kényelmet vizsgálja. A csomag használható békes időszaki kiképzésre és háborús szolgálatra.
This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.
Ez a tanulmány a tengeri hadsereg egyéni gyógyszer csomagjának szerkezetét, funkcióit, tulajdonságait és kényelmet vizsgálja. A csomag használható békes időszaki kiképzésre és háborús szolgálatra.
Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.
A magas épületek építése a háború legközelebbi békeidőbeli megfelelője.
Source: America The Story of UsBut there are illustrious peacetime precedents, too.
De vannak példák a békeidőből is.
Source: The Economist (Summary)These days, the organisations work in peacetime as well as in war.
Ma már az organizációk a békeidőben és a háborúban is működnek.
Source: Global Slow English" I don't think there's been anything like it in peacetime."
Nem gondolom, hogy valami ilyen történt volna békeidőben.
Source: New York TimesAfter several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.
Néhány év békeidőbeli hadifogolyként eltöltése után a fiatal tiszt különleges utasításokat kapott Washington, D.C.-ből.
Source: VOA Special December 2018 CollectionONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.
CSAK néhány békeidőbeli politikus igényelheti, hogy a világot megváltoztatta. Margaret Thatcher az egyik volt.
Source: The Economist - ComprehensiveHe asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.
Kérte Vannevar Bush-t, hogy tanulmányozza, hogyan működhet a központi kormányzat tudósokkal és egyetemekkel a békeidőben.
Source: VOA Special July 2018 CollectionToday, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.
Ma, amikor a nyilvános adósság a fejlett gazdaságokban a legmagasabb békeidőbeli szintre emelkedett, a fő indok a pénz megszerzése.
Source: The Economist (Summary)What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.
Az a nap történt, amikor az első bankrablás történt üzleti órák alatt, békeidőben, az Egyesült Államokban.
Source: VOA Special April 2019 CollectionUnemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.
A munkanélküliség aránya magas volt és még magasabb lett, és 1979-ben az infláció a békeidőbeli rekord maximumra emelkedett.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speecheson a peacetime footing
békes időszakban
They changed back to peacetime production.
Visszatértek a békes időszaki termeléshez.
a challenge which has no parallel in peacetime this century.
egy olyan kihívás, amelynek nincs párhuzamosa ebben a században a békes időszakban.
the peacetime strength of the army was 415,000.
A hadsereg békes időszaki ereje 415 000 fő volt.
people feared that the switch to a peacetime economy would be attended by a severe slump.
A nép félt, hogy a békes időszaki gazdaság átmenete súlyos visszaeséssel jár.
a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.
egy kanapé, amely ágyazzá alakítható; fegyvergyárak a békidőszaki termelésre való átalakítása
This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.
Ez a tanulmány a tengeri hadsereg egyéni gyógyszer csomagjának szerkezetét, funkcióit, tulajdonságait és kényelmet vizsgálja. A csomag használható békes időszaki kiképzésre és háborús szolgálatra.
This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.
Ez a tanulmány a tengeri hadsereg egyéni gyógyszer csomagjának szerkezetét, funkcióit, tulajdonságait és kényelmet vizsgálja. A csomag használható békes időszaki kiképzésre és háborús szolgálatra.
Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.
A magas épületek építése a háború legközelebbi békeidőbeli megfelelője.
Source: America The Story of UsBut there are illustrious peacetime precedents, too.
De vannak példák a békeidőből is.
Source: The Economist (Summary)These days, the organisations work in peacetime as well as in war.
Ma már az organizációk a békeidőben és a háborúban is működnek.
Source: Global Slow English" I don't think there's been anything like it in peacetime."
Nem gondolom, hogy valami ilyen történt volna békeidőben.
Source: New York TimesAfter several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.
Néhány év békeidőbeli hadifogolyként eltöltése után a fiatal tiszt különleges utasításokat kapott Washington, D.C.-ből.
Source: VOA Special December 2018 CollectionONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.
CSAK néhány békeidőbeli politikus igényelheti, hogy a világot megváltoztatta. Margaret Thatcher az egyik volt.
Source: The Economist - ComprehensiveHe asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.
Kérte Vannevar Bush-t, hogy tanulmányozza, hogyan működhet a központi kormányzat tudósokkal és egyetemekkel a békeidőben.
Source: VOA Special July 2018 CollectionToday, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.
Ma, amikor a nyilvános adósság a fejlett gazdaságokban a legmagasabb békeidőbeli szintre emelkedett, a fő indok a pénz megszerzése.
Source: The Economist (Summary)What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.
Az a nap történt, amikor az első bankrablás történt üzleti órák alatt, békeidőben, az Egyesült Államokban.
Source: VOA Special April 2019 CollectionUnemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.
A munkanélküliség aránya magas volt és még magasabb lett, és 1979-ben az infláció a békeidőbeli rekord maximumra emelkedett.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now