pending approval
váró jóváhagyásra
pending payment
váró fizetésre
pending decision
váró döntésre
pending confirmation
váró megerősítésre
patent pending
védelmi folyamat alatt
The matter is still pending in court.
Az ügy még mindig függőben van a bíróságon.
The lawsuit is still pending in the state court.
A per még mindig függőben van az állami bíróságon.
they were released on bail pending an appeal.
Függővé váltó óvadék mellett engedték szabadon, egy fellebbezés pending.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
Az ügyek felfüggesztésbe kerültek további nyomozás pending.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
A házasság felbontási és csőd tárgyalások pending, személyes élete káoszban volt.
This matter must wait pending her return from London.
Ezt az ügyet el kell halasztani a londoni visszatéréséig.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
A diagnózis el lett halasztva további vizsgálat pending.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
Egy általános választás pending, most helytelen lenne ezeket a változásokat erőltetni.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
Két tisztviselőt felfüggesztettek a szolgálattól a vizsgálat eredményéig.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Ha ez letiltott, a felhasználó nem kap értesítést a pending apport hibáról.
Pending his return let us get everything ready.
A visszatérése pending, tegyünk minden készenlévővé.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
Az elhunyt négy személy közül egyikét sem azonosították a családjaik értesítéséig.
And so there's also federal legislation pending.
Éppen ezért szövetségi jogszabály is várólistán van.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
Szünetelteti a szettek értékesítését a szabályozói felülvizsgálat függővé tételével.
Source: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
Az EU-hoz való felvételelt posztolálták, Kanadával folytatott tárgyalások függővé tételével.
Source: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
Kivéve a mély émlekedésemet és a várható fejfájásomat.
Source: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Ezért tekintsük magát felfüggesztettnek az iskolában további vizsgálatok függővé tételével.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
A bíró elnapolta a döntését, egy majdnem biztos kormányzati fellebbezés függővé tételével.
Source: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
A tulajdonosokat rövid időre letartóztatták és szabadlábra helyezték, de a bírósági tárgyalás még függőben van.
Source: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
Számos dinoszaurust találunk, amelyek még mindig megfelelő leírások függővé tételével, repülő hüllőket, mint például a pterosaurusokat.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
Valójában két várólistán lévő törvényjavaslat éppen ezt tenné.
Source: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
Nem mondhatunk többet. A peres eljárás függőben van.
Source: Modern Family - Season 07pending approval
váró jóváhagyásra
pending payment
váró fizetésre
pending decision
váró döntésre
pending confirmation
váró megerősítésre
patent pending
védelmi folyamat alatt
The matter is still pending in court.
Az ügy még mindig függőben van a bíróságon.
The lawsuit is still pending in the state court.
A per még mindig függőben van az állami bíróságon.
they were released on bail pending an appeal.
Függővé váltó óvadék mellett engedték szabadon, egy fellebbezés pending.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
Az ügyek felfüggesztésbe kerültek további nyomozás pending.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
A házasság felbontási és csőd tárgyalások pending, személyes élete káoszban volt.
This matter must wait pending her return from London.
Ezt az ügyet el kell halasztani a londoni visszatéréséig.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
A diagnózis el lett halasztva további vizsgálat pending.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
Egy általános választás pending, most helytelen lenne ezeket a változásokat erőltetni.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
Két tisztviselőt felfüggesztettek a szolgálattól a vizsgálat eredményéig.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Ha ez letiltott, a felhasználó nem kap értesítést a pending apport hibáról.
Pending his return let us get everything ready.
A visszatérése pending, tegyünk minden készenlévővé.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
Az elhunyt négy személy közül egyikét sem azonosították a családjaik értesítéséig.
And so there's also federal legislation pending.
Éppen ezért szövetségi jogszabály is várólistán van.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
Szünetelteti a szettek értékesítését a szabályozói felülvizsgálat függővé tételével.
Source: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
Az EU-hoz való felvételelt posztolálták, Kanadával folytatott tárgyalások függővé tételével.
Source: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
Kivéve a mély émlekedésemet és a várható fejfájásomat.
Source: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Ezért tekintsük magát felfüggesztettnek az iskolában további vizsgálatok függővé tételével.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
A bíró elnapolta a döntését, egy majdnem biztos kormányzati fellebbezés függővé tételével.
Source: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
A tulajdonosokat rövid időre letartóztatták és szabadlábra helyezték, de a bírósági tárgyalás még függőben van.
Source: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
Számos dinoszaurust találunk, amelyek még mindig megfelelő leírások függővé tételével, repülő hüllőket, mint például a pterosaurusokat.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
Valójában két várólistán lévő törvényjavaslat éppen ezt tenné.
Source: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
Nem mondhatunk többet. A peres eljárás függőben van.
Source: Modern Family - Season 07Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now