the mouse that pilfers from our pantry
az egér, aki ellopja a konyhánkban tárolt ételeket
strawberries pilfered from the farmer.
a málnák, amiket a farmer lopott el.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
A rablás teljesen megállt, mióta Angus a raktárak felelőse lett.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Csábító és 'rablásbiztos' - A ragasztott doboz tiszta, sértetlen felületet hagy; a doboz egyik része sem takarózhat (különösen a nyomtatványok), és a doboz teljesíti a küldő funkcióját.
The employee was caught pilfering office supplies.
A dolgozó észrevehetően rablott irodai eszközöket.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
A boltlopók gyakran kis tárgyakat lopnak el a boltokból.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
A lopók értékes művészeti darabokat lopnak el a múzeumból.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
A betörők ékszereket és elektronikus eszközöket lopnak el a házból.
He was caught pilfering money from his roommate.
Őt észrevehetően pénzt lopni a szobatársától.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
A zsebtolvaj megpróbálta ellopni a turista pénztárcáját.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
A lopók csomagokat lopnak el a szomszédos házak bejáróin.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
A szobalányt a szállodai szobák tárgyainak lopásával vádolták meg.
The children were caught pilfering candies from the store.
A gyerekeket észrevehetően cukrászati termékeket lopni a boltból.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
A gyanúsítottat figyelték, amint próbálta ellopni a szupermarket termékeit.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
A kutatók teszteltek olyan körülményeket, amelyek között a mágonyok emberektől lopnának élelmet.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
De az éhes elefántok folyamatosan visszatérnek, hogy éjjel Indiában lopjanak gabonaterületekről.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Elrabolják a meghalt társaktól, és ellopják a helyieknek a dolgait.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Vagy talán Mundungus, aki mind előtt, mind utána sokat lopott ebből a házból Sirius halála után?
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
A táplási lánc felsőbb szintjei elveszik a maguk részét, hagyva a helyi rablókat, hogy ellopják a legénység óráit és mobiltelefonjait.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Min kevesebb az a személy, aki tudja, milyen dolgok vannak a gyűjteményben, annál könnyebb lesz belőle lopni.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Egy darab Shakespeare, Anglia története, amit valakitől loptam el.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Elkényszerítünk, ellopunk, elrabolunk és lerombolunk.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Később néhány tollat lopott el egy másik ember tolltárolójából.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Mert valamit lopott el, amit már bőven rendelkezésemre állt, és sokkal jobb minőségben.
Source: Volume Two of the Confessionsthe mouse that pilfers from our pantry
az egér, aki ellopja a konyhánkban tárolt ételeket
strawberries pilfered from the farmer.
a málnák, amiket a farmer lopott el.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
A rablás teljesen megállt, mióta Angus a raktárak felelőse lett.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Csábító és 'rablásbiztos' - A ragasztott doboz tiszta, sértetlen felületet hagy; a doboz egyik része sem takarózhat (különösen a nyomtatványok), és a doboz teljesíti a küldő funkcióját.
The employee was caught pilfering office supplies.
A dolgozó észrevehetően rablott irodai eszközöket.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
A boltlopók gyakran kis tárgyakat lopnak el a boltokból.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
A lopók értékes művészeti darabokat lopnak el a múzeumból.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
A betörők ékszereket és elektronikus eszközöket lopnak el a házból.
He was caught pilfering money from his roommate.
Őt észrevehetően pénzt lopni a szobatársától.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
A zsebtolvaj megpróbálta ellopni a turista pénztárcáját.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
A lopók csomagokat lopnak el a szomszédos házak bejáróin.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
A szobalányt a szállodai szobák tárgyainak lopásával vádolták meg.
The children were caught pilfering candies from the store.
A gyerekeket észrevehetően cukrászati termékeket lopni a boltból.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
A gyanúsítottat figyelték, amint próbálta ellopni a szupermarket termékeit.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
A kutatók teszteltek olyan körülményeket, amelyek között a mágonyok emberektől lopnának élelmet.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
De az éhes elefántok folyamatosan visszatérnek, hogy éjjel Indiában lopjanak gabonaterületekről.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Elrabolják a meghalt társaktól, és ellopják a helyieknek a dolgait.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Vagy talán Mundungus, aki mind előtt, mind utána sokat lopott ebből a házból Sirius halála után?
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
A táplási lánc felsőbb szintjei elveszik a maguk részét, hagyva a helyi rablókat, hogy ellopják a legénység óráit és mobiltelefonjait.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Min kevesebb az a személy, aki tudja, milyen dolgok vannak a gyűjteményben, annál könnyebb lesz belőle lopni.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Egy darab Shakespeare, Anglia története, amit valakitől loptam el.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Elkényszerítünk, ellopunk, elrabolunk és lerombolunk.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Később néhány tollat lopott el egy másik ember tolltárolójából.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Mert valamit lopott el, amit már bőven rendelkezésemre állt, és sokkal jobb minőségben.
Source: Volume Two of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now