| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Ő a per felperesének számít.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
A demurrer keretében a per felperesének igénye teljesült.
the plaintiff was under a disability .
az igénylő súlyos betegségben szenvedett.
the essential weakness of the plaintiff's case.
a felperes ügyének lényeges gyengesége.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
kérelem az alperes válaszában az alperes cáfolatához.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
A felperesnek kellett bizonyítania a hanyagságot.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
A kár a cselekmény lényege, és nélküle az alperesnek el kell bukni.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
a per felperese a vádlott ellen; hadsereg a haditengerész flottája ellen.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
tanúskodás, amely csak csökkenti a felperes ügyének erejét.
Costs were awarded against the plaintiff.
Költségek járultak a per felperesének ellen.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
A per felperesei csak azokat a biztosítékokat birtokolták.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
A per felperese nem volt biztos abban, hogy visszakapja a dolgait készpénzben.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
A per kezdetétől a végső ítéletig a felperes első ügyvédje nyugdíjba ment.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Hozzon ítéletet a felperes elutasításáról.
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
A felperes 30 éves és normális élettartama van.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Az felperes részben ő volt hibás, mert nem viselt bukót.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
A bíró úgy döntött, hogy az alperes rágalmazott volt, és jogos okai voltak a perre.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
A bíróság a per felperese ellen döntött a James vs. Smith ügyben.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
A tanútól elvárják, hogy megerősítse az felperes tanúvallomását. Alátámasztani az az, hogy valami bizonyosat bebizonyítsunk szilárd vagy kézzelfogható bizonyítékok bemutatásával:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Tíz nap telt el a bíróság által a per elfogadása és annak eldöntése között, amit az amerikai per felperese nagyon értékel.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Ez a felperesek, Valerie és Anthony Sines.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Meggyőzte a felpereseket arról, hogy építi a HarvardConnection-t?
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
A Justitia Minisztérium támogatja a felpereseket. Ez valóban különbséget fog tenni?
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin egy felperes az esetben, amely kihívja Oklahoma homoszexuális házasságtilalmát.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Ezért keresnek a felperesek kevésbé elérhető segítők után.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Ó, nem gondolom, hogy a felperes őket tiltani próbálná.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale egy felperes egy polgári ügyben, amely célja a hullámmedence megakadályozása.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Megértjük, hogy Ön egy felperes egy olyan ügyben, amely Facebookkal kapcsolatos, és tanú egy másikban.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
A felperes a Madisonban található Vallságtól való Szabadság Alapítvány.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Szóval ő is kommunikált a felperesekkel?
Source: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Ő a per felperesének számít.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
A demurrer keretében a per felperesének igénye teljesült.
the plaintiff was under a disability .
az igénylő súlyos betegségben szenvedett.
the essential weakness of the plaintiff's case.
a felperes ügyének lényeges gyengesége.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
kérelem az alperes válaszában az alperes cáfolatához.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
A felperesnek kellett bizonyítania a hanyagságot.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
A kár a cselekmény lényege, és nélküle az alperesnek el kell bukni.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
a per felperese a vádlott ellen; hadsereg a haditengerész flottája ellen.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
tanúskodás, amely csak csökkenti a felperes ügyének erejét.
Costs were awarded against the plaintiff.
Költségek járultak a per felperesének ellen.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
A per felperesei csak azokat a biztosítékokat birtokolták.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
A per felperese nem volt biztos abban, hogy visszakapja a dolgait készpénzben.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
A per kezdetétől a végső ítéletig a felperes első ügyvédje nyugdíjba ment.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Hozzon ítéletet a felperes elutasításáról.
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
A felperes 30 éves és normális élettartama van.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Az felperes részben ő volt hibás, mert nem viselt bukót.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
A bíró úgy döntött, hogy az alperes rágalmazott volt, és jogos okai voltak a perre.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
A bíróság a per felperese ellen döntött a James vs. Smith ügyben.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
A tanútól elvárják, hogy megerősítse az felperes tanúvallomását. Alátámasztani az az, hogy valami bizonyosat bebizonyítsunk szilárd vagy kézzelfogható bizonyítékok bemutatásával:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Tíz nap telt el a bíróság által a per elfogadása és annak eldöntése között, amit az amerikai per felperese nagyon értékel.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Ez a felperesek, Valerie és Anthony Sines.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Meggyőzte a felpereseket arról, hogy építi a HarvardConnection-t?
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
A Justitia Minisztérium támogatja a felpereseket. Ez valóban különbséget fog tenni?
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin egy felperes az esetben, amely kihívja Oklahoma homoszexuális házasságtilalmát.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Ezért keresnek a felperesek kevésbé elérhető segítők után.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Ó, nem gondolom, hogy a felperes őket tiltani próbálná.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale egy felperes egy polgári ügyben, amely célja a hullámmedence megakadályozása.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Megértjük, hogy Ön egy felperes egy olyan ügyben, amely Facebookkal kapcsolatos, és tanú egy másikban.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
A felperes a Madisonban található Vallságtól való Szabadság Alapítvány.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Szóval ő is kommunikált a felperesekkel?
Source: Go blank axis versionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now