| Plural | poetics |
the muse is a poetic convention.
A musa egy poétikai konvenció.
the poetic turn of a phrase.
Egy szép kifejezés.
a new poetic diction.
Egy új szép szóhasználat.
The piece ends with a truly poetic slow movement.
A darab egy igazán szép lassú részben ér véget.
poetics should construct a theory of literary discourse.
a poétikának egy irodalmi beszéd elméletét kell alkotnia.
constant principles govern the poetic experience.
állandó elvek irányítják a költői élményt.
a poetic text about growing up in rural England
Egy szép szöveg a vidéki Angliában való felnőtté válásról
His writing is rather self-consciously poetic.
Írása inkább öntudatosan poétikus.
poetic license. Frequently, though, it denotes undue freedom:
szépirodalmi szabadság. Gyakran azonban ez túlzott szabadságot jelent:
Wordsworth campaigned against exaggerated poetic diction.
Wordsworth tiltakozott a túlzottan méltóságtalan irodalmi nyelvezet ellen.
The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.
A tudós hosszasan beszélt John Keats irodalmi stílusáról.
He was using poetic licence when he described this room as ‘large, modern and comfortable’.
Szépirodalmi szabadságot gyakorolt, amikor így írta le ezt a szobát: „nagy, modern és kényelmes”.
There's something quite poetic about that.
Valami nagyon poétikus van benne.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut in other ways, it reaches beyond realism to something more poetic and abstract.
De más szempontból túlmutat a valóságon, valami poétikusabb és absztraktabb dologra.
Source: Crash Course in DramaYou trying to wax poetic on me?
Próbálsz poétikusan beszélni velem?
Source: Our Day This Season 1Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.
Dylan hozta a magas irodalmi hagyományokat a népszerű nyelvbe.
Source: NPR News October 2016 CompilationWhat a poetic end to this game.
Milyen poétikus vége ennek a játéknak.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarDoesn't sound quite as poetic, does it?
Nem hangzik olyan poétikusan, ugye?
Source: Love, Actually (Video Version)Fortunately for me, my parents were not poetic.
Szerencsémre a szüleim nem voltak poétikusak.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionLanger sees it in poetic terms.
Langer poétikus szempontokból látja.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsJust simmer in that, poetic juiciness.
Csak hagyd, hogy az ízes poétikus élményben forralódjon.
Source: Appreciation of English PoetryLet's not get poetic. It hurts like hell.
Ne kezdjük el a poétikus dolgokat. Mint a pokol, fáj.
Source: Modern Family - Season 10the muse is a poetic convention.
A musa egy poétikai konvenció.
the poetic turn of a phrase.
Egy szép kifejezés.
a new poetic diction.
Egy új szép szóhasználat.
The piece ends with a truly poetic slow movement.
A darab egy igazán szép lassú részben ér véget.
poetics should construct a theory of literary discourse.
a poétikának egy irodalmi beszéd elméletét kell alkotnia.
constant principles govern the poetic experience.
állandó elvek irányítják a költői élményt.
a poetic text about growing up in rural England
Egy szép szöveg a vidéki Angliában való felnőtté válásról
His writing is rather self-consciously poetic.
Írása inkább öntudatosan poétikus.
poetic license. Frequently, though, it denotes undue freedom:
szépirodalmi szabadság. Gyakran azonban ez túlzott szabadságot jelent:
Wordsworth campaigned against exaggerated poetic diction.
Wordsworth tiltakozott a túlzottan méltóságtalan irodalmi nyelvezet ellen.
The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.
A tudós hosszasan beszélt John Keats irodalmi stílusáról.
He was using poetic licence when he described this room as ‘large, modern and comfortable’.
Szépirodalmi szabadságot gyakorolt, amikor így írta le ezt a szobát: „nagy, modern és kényelmes”.
There's something quite poetic about that.
Valami nagyon poétikus van benne.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut in other ways, it reaches beyond realism to something more poetic and abstract.
De más szempontból túlmutat a valóságon, valami poétikusabb és absztraktabb dologra.
Source: Crash Course in DramaYou trying to wax poetic on me?
Próbálsz poétikusan beszélni velem?
Source: Our Day This Season 1Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.
Dylan hozta a magas irodalmi hagyományokat a népszerű nyelvbe.
Source: NPR News October 2016 CompilationWhat a poetic end to this game.
Milyen poétikus vége ennek a játéknak.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarDoesn't sound quite as poetic, does it?
Nem hangzik olyan poétikusan, ugye?
Source: Love, Actually (Video Version)Fortunately for me, my parents were not poetic.
Szerencsémre a szüleim nem voltak poétikusak.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionLanger sees it in poetic terms.
Langer poétikus szempontokból látja.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsJust simmer in that, poetic juiciness.
Csak hagyd, hogy az ízes poétikus élményben forralódjon.
Source: Appreciation of English PoetryLet's not get poetic. It hurts like hell.
Ne kezdjük el a poétikus dolgokat. Mint a pokol, fáj.
Source: Modern Family - Season 10Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now