elegance and poise
szépség és mértékletesség
poise the troop for the battle
készítsék fel a csapatot a csatára
poise yourself on your toes
széttárva állni a lábujjakon
poise one's head forward
előre hajtani a fejét
the poise and bearing of a champion.
egy bajnok méltósága és viselkedése.
The economy is poised for take-off.
A gazdaság felkészül a felszállásra.
poise and good deportment can be cultivated.
A megfelelő viselkedés és méltóság fejleszthető.
be poised on the brink of disaster
a katasztrfa szélén állni
Such poise is singular in one so young.
Enyi elegancia szokatlan ebben a korban.
stood poised for the jump.
elkészülve a ugrásra.
poised between life and death
élet és halál között egyensúlyban
poised on the edge of a chair
egy széken ülve, a szélén
She was poised to challenge for the party leadership.
Készen állt a pártvezetői tisztségért folytatott versenyre.
She stood poised for a moment.
Ő állt egy pillanatig készenlétben.
poise is directly concerned with good deportment.
A magatartás közvetlenül a jó megjelenéssel függ össze.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
a cég készen áll arra, hogy részesüljön ennek a befektetésnek az előnyeiből.
The bee hung poised above the flower.
A méz lebegve ott lógott a virág felett.
The two countries were poised on the brink of war.
A két ország a háború szélén állt.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Az emberiség nem áll a kihalás szélén.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Nagyon nyugodtnak kell maradnia, mint egy kócsag.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
A professzor megremegett, de azonnal visszanyerte a nyugalmát.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Nos, Rhymer ugyanolyan mértékű forradalomra készül.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Nos, hogyan nyerhetsz nyugalmat? Előkészületekkel.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
És akkor egyszerűen ott volt a nyugalom.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
A nyugodt ujjával beütötte a billentyűzetet.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
De most kész a hatalom megszokatlan átadására.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Az izraeli gyalogos csapatok készen álltak a Gázai övezetbe való behatolásra.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin a kérdésekre nyugodt és határozott válaszokkal reagált.
Source: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
szépség és mértékletesség
poise the troop for the battle
készítsék fel a csapatot a csatára
poise yourself on your toes
széttárva állni a lábujjakon
poise one's head forward
előre hajtani a fejét
the poise and bearing of a champion.
egy bajnok méltósága és viselkedése.
The economy is poised for take-off.
A gazdaság felkészül a felszállásra.
poise and good deportment can be cultivated.
A megfelelő viselkedés és méltóság fejleszthető.
be poised on the brink of disaster
a katasztrfa szélén állni
Such poise is singular in one so young.
Enyi elegancia szokatlan ebben a korban.
stood poised for the jump.
elkészülve a ugrásra.
poised between life and death
élet és halál között egyensúlyban
poised on the edge of a chair
egy széken ülve, a szélén
She was poised to challenge for the party leadership.
Készen állt a pártvezetői tisztségért folytatott versenyre.
She stood poised for a moment.
Ő állt egy pillanatig készenlétben.
poise is directly concerned with good deportment.
A magatartás közvetlenül a jó megjelenéssel függ össze.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
a cég készen áll arra, hogy részesüljön ennek a befektetésnek az előnyeiből.
The bee hung poised above the flower.
A méz lebegve ott lógott a virág felett.
The two countries were poised on the brink of war.
A két ország a háború szélén állt.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Az emberiség nem áll a kihalás szélén.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Nagyon nyugodtnak kell maradnia, mint egy kócsag.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
A professzor megremegett, de azonnal visszanyerte a nyugalmát.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Nos, Rhymer ugyanolyan mértékű forradalomra készül.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Nos, hogyan nyerhetsz nyugalmat? Előkészületekkel.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
És akkor egyszerűen ott volt a nyugalom.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
A nyugodt ujjával beütötte a billentyűzetet.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
De most kész a hatalom megszokatlan átadására.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Az izraeli gyalogos csapatok készen álltak a Gázai övezetbe való behatolásra.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin a kérdésekre nyugodt és határozott válaszokkal reagált.
Source: NPR News November 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now