poke a hole
lyukat fúrni
poke around
kutakodni
poke the fire
a tűzbe szúrni
poke fun at
nevetségesnek tartani
poke out
kiszúrni
poke and prod
szúrni és rágni
poke into
bele szúrni
a poke in the jaw.
egy pofon a állába.
poked about in the desk.
kutakozott a asztalon.
He poked the fire with a stick.
Ő a tűzbe rúgott egy bottal.
he poked Benny in the ribs and pointed.
Benny mellé fúrta a mutatóujját, és mutatott.
she poked her tongue out.
elhúzta a nyelvét.
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
Ez egy olyan program, amely szokott tréfálni a királyi családdal.
I poked my way to the front of the crowd.
Előre nyomultam a tömegben.
A seal poked its head out of the water.
A mormók feje kikandikált a vízből.
just poked along all morning.
csak úgy kotorászott egész reggel.
The child's head poked from under the blankets.
A gyerek feje kikandikált a takarók alól.
he fished out a poke of crisps from under the counter.
kivett egy csomag szárított húst a pult alól.
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
Akkor megfogta a hajam, és elmondta, hogy úgy nézek ki, mint egy szarvasbőr.
keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.
Folytassa a víz hozzáadását, amíg kényelmesen bele tudja dugni az ujját a talajba.
I poked my head around the door to see what was going on.
A fejemmel kikandikáltam az ajtón, hogy megnézzem, mi történik.
A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.
Egy kenyérkémény száll meg egy nunatakon, egy kis hegy csúcsán, amely áthatol a jéghideg jégen.
His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
A könyöke kikandikált a szakadt ingujján.
I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.
Szeretném, ha figyelnél a saját ügyeidre, és ne szúrnád be a fejed a dolgaimba.
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
Amit ez a szakaszban történik, az őt nem érdekel. Miért kell mindig beleszúrnia a fejét mindenbe?
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
Győződj meg róla, hogy megteszed a kocsit egy megfelelő próbára. Nem akarsz egy csirkepofát venni, ugye?
But what shall we poke it with?
De mielőtt rátámaszkodnánk, mi legyen a tűvel?
Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)How can I hold still when you're poking me?
Hogyan tudok mozdulatlan maradni, amikor te rám tűzölsz?
Source: Grey's Anatomy Season 2Hermione poked her head around the door.
Hermione fejét beleszúrta az ajtón.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.
A vendégelőadó nagyon vicces volt, amikor a híres barátját szóvá tette.
Source: BBC Authentic EnglishWho wouldn't want to take a good poke at her.
Ki ne szeretne egy jó kis tűzlenést tenni rajta?
Source: Mad MenWe push and pull and poke and prod things.
Nyomkodunk, húzogatunk, tűzölünk és kínozgatunk dolgokat.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?
Hé, miért utasította el a Jaguar a pókerjátékot?
Source: CNN 10 Student English of the MonthWilbur was poking the straw with his snout.
Wilbur orrával szúrta a szalmát.
Source: Charlotte's WebAll right, ladies and gentlemen, let's poke.
Rendben, hölgyeim és uraim, kezdjük a tűzlenést.
Source: Friends Season 3Look at that spear poking into our space.
Nézzétek, az a nyíl, ami beleszúr a mi térünkbe.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijnpoke a hole
lyukat fúrni
poke around
kutakodni
poke the fire
a tűzbe szúrni
poke fun at
nevetségesnek tartani
poke out
kiszúrni
poke and prod
szúrni és rágni
poke into
bele szúrni
a poke in the jaw.
egy pofon a állába.
poked about in the desk.
kutakozott a asztalon.
He poked the fire with a stick.
Ő a tűzbe rúgott egy bottal.
he poked Benny in the ribs and pointed.
Benny mellé fúrta a mutatóujját, és mutatott.
she poked her tongue out.
elhúzta a nyelvét.
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
Ez egy olyan program, amely szokott tréfálni a királyi családdal.
I poked my way to the front of the crowd.
Előre nyomultam a tömegben.
A seal poked its head out of the water.
A mormók feje kikandikált a vízből.
just poked along all morning.
csak úgy kotorászott egész reggel.
The child's head poked from under the blankets.
A gyerek feje kikandikált a takarók alól.
he fished out a poke of crisps from under the counter.
kivett egy csomag szárított húst a pult alól.
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
Akkor megfogta a hajam, és elmondta, hogy úgy nézek ki, mint egy szarvasbőr.
keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.
Folytassa a víz hozzáadását, amíg kényelmesen bele tudja dugni az ujját a talajba.
I poked my head around the door to see what was going on.
A fejemmel kikandikáltam az ajtón, hogy megnézzem, mi történik.
A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.
Egy kenyérkémény száll meg egy nunatakon, egy kis hegy csúcsán, amely áthatol a jéghideg jégen.
His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
A könyöke kikandikált a szakadt ingujján.
I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.
Szeretném, ha figyelnél a saját ügyeidre, és ne szúrnád be a fejed a dolgaimba.
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
Amit ez a szakaszban történik, az őt nem érdekel. Miért kell mindig beleszúrnia a fejét mindenbe?
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
Győződj meg róla, hogy megteszed a kocsit egy megfelelő próbára. Nem akarsz egy csirkepofát venni, ugye?
But what shall we poke it with?
De mielőtt rátámaszkodnánk, mi legyen a tűvel?
Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)How can I hold still when you're poking me?
Hogyan tudok mozdulatlan maradni, amikor te rám tűzölsz?
Source: Grey's Anatomy Season 2Hermione poked her head around the door.
Hermione fejét beleszúrta az ajtón.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.
A vendégelőadó nagyon vicces volt, amikor a híres barátját szóvá tette.
Source: BBC Authentic EnglishWho wouldn't want to take a good poke at her.
Ki ne szeretne egy jó kis tűzlenést tenni rajta?
Source: Mad MenWe push and pull and poke and prod things.
Nyomkodunk, húzogatunk, tűzölünk és kínozgatunk dolgokat.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?
Hé, miért utasította el a Jaguar a pókerjátékot?
Source: CNN 10 Student English of the MonthWilbur was poking the straw with his snout.
Wilbur orrával szúrta a szalmát.
Source: Charlotte's WebAll right, ladies and gentlemen, let's poke.
Rendben, hölgyeim és uraim, kezdjük a tűzlenést.
Source: Friends Season 3Look at that spear poking into our space.
Nézzétek, az a nyíl, ami beleszúr a mi térünkbe.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now