ponderous task
nehezére eső feladat
ponderous book
nehezére eső könyv
a book with a ponderous plot;
egy könyv, amelynek súlyos története van;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
egy súlyos beszéd. Lásd a szinonimákat a 'heavy' szó alatt
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
egy nehézkes dicséret. Valami nehezen mozgatható, kezelhető vagy kezelve, mivel nehéz, laza vagy botladozó:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz nehezen tudta visszatartani magát attól, hogy befejezzen minden nehéz mondatát.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
súlyos ősi állatok. Szimbolikusan leírja azt, ami bonyolult, összetett vagy szépségtelen:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
A professzor előadásai mindig súlyosak és nehéz követniük.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Nehezen tudott ébren maradni a súlyos tárgyalás alatt.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
A régi ember lassan, súlyosan lépkedett, és nagyon támaszkodott a botjára.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
A regény története olyan súlyos volt, hogy sok olvasó elvesztette az érdeklődését.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
A bizottság döntéshozatali folyamata lassú és súlyos volt.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
A majom súlyosan mozgott, bár mérete miatt így tűnt.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
A projekt fejlődése akadályozott volt a csapat súlyos bürokráciája miatt.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Az operettköltő hangja tele volt súlyos szépséggel a szobában.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
A vállalat elavult folyamatai mindent súlyosnak és hatékonytalanul éreztek.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
A vár súlyos kapui kattogva nyíltak, és felfedték a nagy udvart.
As I said, my lord, a ponderous read.
Ahogy mondtam, uram, nehezen olvasható.
Source: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
A felső szoba úgy tűnt, megrándul, miközben Mammy nehezére szállt a bejárati ajtó felé.
Source: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
De lassú, botladozó és nehezére szálló, egy ragadozó, amely időnként szüksége van a kereskedésre a túléléshez.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
A nő a borospohará tartalmát teljesen az arcába vetette. Ser Kevan nehezére szálló méltósággal állt fel.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese egy "első vázlat"-ként működő, gyors festő volt, ritkán követett el hibákat vagy változtatásokat (a Titian viszont egy nehezére szálló átrendező volt).
Source: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
A nehezére szálló bánatából biztonságot csinálni!
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Ez talán egy kicsit nehezére szálló, de az ötletet érted.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
A haraguk háromnegyedének csak a nehezére szálló viselkedése volt az oka.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
A falóra lassú ketyegése hangosan és nehezére szállóan szólt a csendben.
Source: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
A zuhanás a vízben volt, és nem olyan könnyen lenne megrázva a nehezére szálló tömeg.
Source: Yosemiteponderous task
nehezére eső feladat
ponderous book
nehezére eső könyv
a book with a ponderous plot;
egy könyv, amelynek súlyos története van;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
egy súlyos beszéd. Lásd a szinonimákat a 'heavy' szó alatt
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
egy nehézkes dicséret. Valami nehezen mozgatható, kezelhető vagy kezelve, mivel nehéz, laza vagy botladozó:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz nehezen tudta visszatartani magát attól, hogy befejezzen minden nehéz mondatát.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
súlyos ősi állatok. Szimbolikusan leírja azt, ami bonyolult, összetett vagy szépségtelen:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
A professzor előadásai mindig súlyosak és nehéz követniük.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Nehezen tudott ébren maradni a súlyos tárgyalás alatt.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
A régi ember lassan, súlyosan lépkedett, és nagyon támaszkodott a botjára.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
A regény története olyan súlyos volt, hogy sok olvasó elvesztette az érdeklődését.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
A bizottság döntéshozatali folyamata lassú és súlyos volt.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
A majom súlyosan mozgott, bár mérete miatt így tűnt.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
A projekt fejlődése akadályozott volt a csapat súlyos bürokráciája miatt.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Az operettköltő hangja tele volt súlyos szépséggel a szobában.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
A vállalat elavult folyamatai mindent súlyosnak és hatékonytalanul éreztek.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
A vár súlyos kapui kattogva nyíltak, és felfedték a nagy udvart.
As I said, my lord, a ponderous read.
Ahogy mondtam, uram, nehezen olvasható.
Source: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
A felső szoba úgy tűnt, megrándul, miközben Mammy nehezére szállt a bejárati ajtó felé.
Source: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
De lassú, botladozó és nehezére szálló, egy ragadozó, amely időnként szüksége van a kereskedésre a túléléshez.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
A nő a borospohará tartalmát teljesen az arcába vetette. Ser Kevan nehezére szálló méltósággal állt fel.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese egy "első vázlat"-ként működő, gyors festő volt, ritkán követett el hibákat vagy változtatásokat (a Titian viszont egy nehezére szálló átrendező volt).
Source: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
A nehezére szálló bánatából biztonságot csinálni!
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Ez talán egy kicsit nehezére szálló, de az ötletet érted.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
A haraguk háromnegyedének csak a nehezére szálló viselkedése volt az oka.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
A falóra lassú ketyegése hangosan és nehezére szállóan szólt a csendben.
Source: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
A zuhanás a vízben volt, és nem olyan könnyen lenne megrázva a nehezére szálló tömeg.
Source: YosemiteExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now