a portentous event
jelentős esemény
a portentous atmosphere
jelentős hangulat
the author's portentous moralizings.
a szerző jellegtelen erkölcsi elmélkedései
the envelope and its portentous contents.
a boríték és annak jellegzetes tartalma.
a building of portentous size
egy óriási méretű épület
The present aspect of society is portentous of great change.
A társadalom jelenlegi helyzete nagy változásokt jelzi.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
A sötét felhők egy rossz előjel volt a közeledő viharra.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
A fenyegető beszédét mindenki a jövőre vonatkozóan nyugtalanítóan érezte.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
A hirtelen csend a szobában rossz hírre utalt.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Az idős férfi fenyegető figyelmeztetései a szellemes házról megijesztették a gyerekeket.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
A rémítő zene egy fenyegető hangulatot teremtett a rémfilmben.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
A jósnő fenyegető előrejelzései meglepetést okoztak a közönségnek.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
A fekete macska hirtelen megjelenése a szuperstíciós falvakban egy rossz előjelként szolgált.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
A elhagyatott házban lévő rémítő csend fenyegetőnek tűnt a beavatkozók számára.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
A politikus fenyegető ígéretei nem győzték meg a gyanakvó szavazókat.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
A háttérben lévő fenyegető zene hozzájárult a thriller film feszültségéhez.
There was something portentous in his appearance.
Valami jeles volt a megjelenésében.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"Nekem rettenetesen rémültnek, katasztrofálisnak, jelesnek tűnt".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
A "kúszók" mind ellenforradalmárok voltak, és a lista jeles volt.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Adams számára Reeve visszautasítása jelesnek tűnt.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Szemét végigfutatta az oldalakon, és arckifejezése egyre jelesebb lett.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Ahogy Amy visszatért utolsó útjáról, Mr. Davis egy jeles "Hem!"-et adott.
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble gyorsan felfogta a kérdést, és jeles komolysággal rázta meg a fejét.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Aztán a hangos, keserves fütyülések, a jeles rezgés és a hajó, az emberi gondolat – mozgásba lendül.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Mégis a négy mérföld a Creek felé izgalmas, mint egy jó történet sötét, jeles kezdete.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(például "terhelt a fontos döntések meghozásával"), amit 1934-ben adtunk hozzá szótárnkhoz.
Source: Word of the Daya portentous event
jelentős esemény
a portentous atmosphere
jelentős hangulat
the author's portentous moralizings.
a szerző jellegtelen erkölcsi elmélkedései
the envelope and its portentous contents.
a boríték és annak jellegzetes tartalma.
a building of portentous size
egy óriási méretű épület
The present aspect of society is portentous of great change.
A társadalom jelenlegi helyzete nagy változásokt jelzi.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
A sötét felhők egy rossz előjel volt a közeledő viharra.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
A fenyegető beszédét mindenki a jövőre vonatkozóan nyugtalanítóan érezte.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
A hirtelen csend a szobában rossz hírre utalt.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Az idős férfi fenyegető figyelmeztetései a szellemes házról megijesztették a gyerekeket.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
A rémítő zene egy fenyegető hangulatot teremtett a rémfilmben.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
A jósnő fenyegető előrejelzései meglepetést okoztak a közönségnek.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
A fekete macska hirtelen megjelenése a szuperstíciós falvakban egy rossz előjelként szolgált.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
A elhagyatott házban lévő rémítő csend fenyegetőnek tűnt a beavatkozók számára.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
A politikus fenyegető ígéretei nem győzték meg a gyanakvó szavazókat.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
A háttérben lévő fenyegető zene hozzájárult a thriller film feszültségéhez.
There was something portentous in his appearance.
Valami jeles volt a megjelenésében.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"Nekem rettenetesen rémültnek, katasztrofálisnak, jelesnek tűnt".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
A "kúszók" mind ellenforradalmárok voltak, és a lista jeles volt.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Adams számára Reeve visszautasítása jelesnek tűnt.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Szemét végigfutatta az oldalakon, és arckifejezése egyre jelesebb lett.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Ahogy Amy visszatért utolsó útjáról, Mr. Davis egy jeles "Hem!"-et adott.
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble gyorsan felfogta a kérdést, és jeles komolysággal rázta meg a fejét.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Aztán a hangos, keserves fütyülések, a jeles rezgés és a hajó, az emberi gondolat – mozgásba lendül.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Mégis a négy mérföld a Creek felé izgalmas, mint egy jó történet sötét, jeles kezdete.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(például "terhelt a fontos döntések meghozásával"), amit 1934-ben adtunk hozzá szótárnkhoz.
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now