giving a preach
beszédadás
The man was preaching the Gospel.
A férfi a Bibliát hirdette.
his father was preaching fire and brimstone sermons.
apja a tűz és a brimstone prédikációkat tartott.
He was always preaching exercise and fresh air.
Mindig gyakorlást és friss levegőt hirdetett.
These misguided people go around preaching up violence.
Ezek az elterelt emberek erőszakot hirdetnek.
Politicians preaching protection, state control or other charlatanism have remained on the fringes.
A politikusok, akik védekezést, államigazgatást vagy más csalókás dolgokat hirdettek, a peremeken maradtak.
And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.
Mivel Izráel küldetése az volt, hogy „fényt vigyen a nem zsidókra”, a Biblia hirdetése saját mitzvája lett.
My sister has been preaching at me again about my lack of neatness.
A húgom újra szid meg engem a rendezetlenségem miatt.
Why do they keep telling us about the importance of women in industry? They’re preaching to the converted here.
Miért folyamatosan szólunk a nők fontosságáról az iparban? Itt már a megszokottakhoz beszélnek.
Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.
A templomokat be kellett vonni a kampányba, hogy a falusi élet vonzóbbá és az mezőgazdaság hatékonyabbá váljon a „társadalmi evangelizmus” hirdetésével és az egyházi szervezetek növekedésével és a különböző vallási irányzatok közötti együttműködésével.
Yeah, I'm, yeah, I'm preaching to the converted.
Igen, beszélek azokhoz, akik már hinni kezdenek.
Source: Idol speaks English fluently.He broke off awkwardly, suddenly aware that he was preaching at me.
Kényelmetlenül szakított, és hirtelen rájött, hogy ő maga beszél hozzám.
Source: Flowers for AlgernonImparting Christ should be our aim in our gospel preaching.
A Krisztus megértetése a gondolatokunk célja legyen a jó hír elmondása során.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Amikor az emberek azt mondják, hogy ne beszélj politikáról a púpon, ez abszurd.
Source: VOA Standard English_AmericasOh, well, you're preaching to the choir.
Ó, nos, beszélsz a kórusnak.
Source: Modern Family - Season 03Now, you're just preaching to the choir.
Most már csak a kórusnak beszélsz.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAnd then he'd start preaching your funeral.
És akkor elkezdett volna beszélni a temetéséről.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNow, many officials are preaching caution.
Most már sok tisztviselő figyelmeztetni próbál.
Source: New York TimesIn that sense I am preaching to the converted.
Ebben a szempontban én is beszélek azokhoz, akik már hinni kezdenek.
Source: Stephen King on Writing'You have stopped preaching? ' asked Tess, shocked.
„Megálltál a beszédeiddel?”, kérdezte Tess, meglepve.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)giving a preach
beszédadás
The man was preaching the Gospel.
A férfi a Bibliát hirdette.
his father was preaching fire and brimstone sermons.
apja a tűz és a brimstone prédikációkat tartott.
He was always preaching exercise and fresh air.
Mindig gyakorlást és friss levegőt hirdetett.
These misguided people go around preaching up violence.
Ezek az elterelt emberek erőszakot hirdetnek.
Politicians preaching protection, state control or other charlatanism have remained on the fringes.
A politikusok, akik védekezést, államigazgatást vagy más csalókás dolgokat hirdettek, a peremeken maradtak.
And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.
Mivel Izráel küldetése az volt, hogy „fényt vigyen a nem zsidókra”, a Biblia hirdetése saját mitzvája lett.
My sister has been preaching at me again about my lack of neatness.
A húgom újra szid meg engem a rendezetlenségem miatt.
Why do they keep telling us about the importance of women in industry? They’re preaching to the converted here.
Miért folyamatosan szólunk a nők fontosságáról az iparban? Itt már a megszokottakhoz beszélnek.
Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.
A templomokat be kellett vonni a kampányba, hogy a falusi élet vonzóbbá és az mezőgazdaság hatékonyabbá váljon a „társadalmi evangelizmus” hirdetésével és az egyházi szervezetek növekedésével és a különböző vallási irányzatok közötti együttműködésével.
Yeah, I'm, yeah, I'm preaching to the converted.
Igen, beszélek azokhoz, akik már hinni kezdenek.
Source: Idol speaks English fluently.He broke off awkwardly, suddenly aware that he was preaching at me.
Kényelmetlenül szakított, és hirtelen rájött, hogy ő maga beszél hozzám.
Source: Flowers for AlgernonImparting Christ should be our aim in our gospel preaching.
A Krisztus megértetése a gondolatokunk célja legyen a jó hír elmondása során.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Amikor az emberek azt mondják, hogy ne beszélj politikáról a púpon, ez abszurd.
Source: VOA Standard English_AmericasOh, well, you're preaching to the choir.
Ó, nos, beszélsz a kórusnak.
Source: Modern Family - Season 03Now, you're just preaching to the choir.
Most már csak a kórusnak beszélsz.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAnd then he'd start preaching your funeral.
És akkor elkezdett volna beszélni a temetéséről.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNow, many officials are preaching caution.
Most már sok tisztviselő figyelmeztetni próbál.
Source: New York TimesIn that sense I am preaching to the converted.
Ebben a szempontban én is beszélek azokhoz, akik már hinni kezdenek.
Source: Stephen King on Writing'You have stopped preaching? ' asked Tess, shocked.
„Megálltál a beszédeiddel?”, kérdezte Tess, meglepve.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now