| Plural | preliminaries |
preliminary investigation
előzetes vizsgálat
preliminary analysis
előzetes elemzés
preliminary report
előzetes jelentés
preliminary study
előzetes tanulmány
preliminary design
előzetes tervezés
preliminary stage
előzetes szakasz
preliminary test
előzetes teszt
preliminary examination
előzetes vizsgálat
preliminary plan
előzetes terv
preliminary round
előzetes forduló
preliminary data
előzetes adatok
preliminary survey
előzetes felmérés
preliminary treatment
előzetes kezelés
preliminary assessment
előzetes értékelés
preliminary planning
előzetes tervezés
preliminary agreement
előzetes megállapodás
preliminary review
előzetes áttekintés
preliminary scheme
előzetes terv
preliminary hearing
előzetes tárgyalás
preliminary works
előzetes munkák
A preliminary groundwork must be laid this year.
Először egy előzetes alapvető munkát kell elvégezni.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Idegenekkel óvatosan haladnak a szükséges előkészületeken keresztül.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
A megbeszéléseket a szabályzatválasztervezettel kapcsolatos előzetesnek tekintették.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
A bombázás újraindításra került sor gyalogsági támadás előkészítéseként.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Előzetes lépéseket tesznek egy lehetséges háborúra való felkészülésként.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Elkezdett intenzíven beszélni, előzetesek nélkül.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Előzetes megbeszélések során felmerült a patthelyzetről szóló jelentések.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Előzetes szerződéseket kötöttek, és megkezdődött az alagútépítés.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
A Tungeli sivatagban található fontos xerofiták xeromorfizmusa előzetes vizsgálata.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Sok előzetes lépést kell végrehajtani, mielőtt bizonyos külföldiek meglátogathatók.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Egy esküdés bűös lehet, ártatlan lehet, vagy ahol engedélyezett, nem vitatja. (Lásd az előzetes tárgyalást.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
A bíró döntését egy előzetes tárgyaláson hozták meg, nem pedig egy tárgyalás során, ezért nem volt fellebbezhető.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
A függőleges sebesség közvetlenül a nyers dropsonde adatokból kerül kiszámításra, ez egy előzetes kísérlet a függőleges sebesség szinoptikus elemzésére.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Mindez egy híres tüzaranyozás után történt; az előzetes vizsgálat két napig tartott; kimerültünk.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Mindez egy híres tüzaranyozás után történt; az előzetes vizsgálat két napig tartott; kimerültünk.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
A COWS égési tulajdonságainak előzetes tesztje azt mutatta, hogy ennek a típusú szintüzelésanyagnak jó égési viselkedése és magas égési hatásfoka van.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Az előzetes elemzés azt mutatja, hogy a hajtóerő több tényezővel összefüggésbe hozható, mint például a folyadék viszkozitása, a meghajtólemezes nedves felülete és eltolódása stb.
Now this is just a preliminary study.
Ez még csak egy előzetes tanulmány.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Mindazonáltal hangsúlyozta, hogy a hírszerző értékelések előzetesek voltak.
Source: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Ez még mindig előzetes dokumentumokat igényel.
Source: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Ez egy rajz a tervezetének előzetes változatáról.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
A bon. orvos éppen küldött néhány előzetes megállapítást.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Az értékelés az előzetes paramétereken alapul.
Source: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Ez inkább egy előzetes megállapodás.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Az előzetes nyomozások azt sugallják, hogy öngyilkosság volt.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
Valójában a mi előzetes eredményeink elég jó képet adnak a dologról.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
És az előzetes kutatások azt sugallják, hogy a mesterséges intelligenciák meglepően pontosak.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionpreliminary investigation
előzetes vizsgálat
preliminary analysis
előzetes elemzés
preliminary report
előzetes jelentés
preliminary study
előzetes tanulmány
preliminary design
előzetes tervezés
preliminary stage
előzetes szakasz
preliminary test
előzetes teszt
preliminary examination
előzetes vizsgálat
preliminary plan
előzetes terv
preliminary round
előzetes forduló
preliminary data
előzetes adatok
preliminary survey
előzetes felmérés
preliminary treatment
előzetes kezelés
preliminary assessment
előzetes értékelés
preliminary planning
előzetes tervezés
preliminary agreement
előzetes megállapodás
preliminary review
előzetes áttekintés
preliminary scheme
előzetes terv
preliminary hearing
előzetes tárgyalás
preliminary works
előzetes munkák
A preliminary groundwork must be laid this year.
Először egy előzetes alapvető munkát kell elvégezni.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Idegenekkel óvatosan haladnak a szükséges előkészületeken keresztül.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
A megbeszéléseket a szabályzatválasztervezettel kapcsolatos előzetesnek tekintették.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
A bombázás újraindításra került sor gyalogsági támadás előkészítéseként.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Előzetes lépéseket tesznek egy lehetséges háborúra való felkészülésként.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Elkezdett intenzíven beszélni, előzetesek nélkül.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Előzetes megbeszélések során felmerült a patthelyzetről szóló jelentések.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Előzetes szerződéseket kötöttek, és megkezdődött az alagútépítés.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
A Tungeli sivatagban található fontos xerofiták xeromorfizmusa előzetes vizsgálata.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Sok előzetes lépést kell végrehajtani, mielőtt bizonyos külföldiek meglátogathatók.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Egy esküdés bűös lehet, ártatlan lehet, vagy ahol engedélyezett, nem vitatja. (Lásd az előzetes tárgyalást.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
A bíró döntését egy előzetes tárgyaláson hozták meg, nem pedig egy tárgyalás során, ezért nem volt fellebbezhető.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
A függőleges sebesség közvetlenül a nyers dropsonde adatokból kerül kiszámításra, ez egy előzetes kísérlet a függőleges sebesség szinoptikus elemzésére.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Mindez egy híres tüzaranyozás után történt; az előzetes vizsgálat két napig tartott; kimerültünk.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Mindez egy híres tüzaranyozás után történt; az előzetes vizsgálat két napig tartott; kimerültünk.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
A COWS égési tulajdonságainak előzetes tesztje azt mutatta, hogy ennek a típusú szintüzelésanyagnak jó égési viselkedése és magas égési hatásfoka van.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Az előzetes elemzés azt mutatja, hogy a hajtóerő több tényezővel összefüggésbe hozható, mint például a folyadék viszkozitása, a meghajtólemezes nedves felülete és eltolódása stb.
Now this is just a preliminary study.
Ez még csak egy előzetes tanulmány.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Mindazonáltal hangsúlyozta, hogy a hírszerző értékelések előzetesek voltak.
Source: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Ez még mindig előzetes dokumentumokat igényel.
Source: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Ez egy rajz a tervezetének előzetes változatáról.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
A bon. orvos éppen küldött néhány előzetes megállapítást.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Az értékelés az előzetes paramétereken alapul.
Source: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Ez inkább egy előzetes megállapodás.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Az előzetes nyomozások azt sugallják, hogy öngyilkosság volt.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
Valójában a mi előzetes eredményeink elég jó képet adnak a dologról.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
És az előzetes kutatások azt sugallják, hogy a mesterséges intelligenciák meglepően pontosak.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now