| Plural | presumptions |
presumption of guilt
bűnösség feltételezése
presumption of innocence
az ártatlanság feltételezése
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
a bűnösség gyanúja átalakult az ártatlanság vélelmévé.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Egy erős feltételezés van a kijelentésük igazságával kapcsolatban.
underlying presumptions about human nature.
az emberi természet alapvető feltételezései.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
a tervezési politika általános feltételezést mutat fejlesztés javára.
The presumption is that he had lost his way.
A feltételezés az, hogy elveszítette az útját.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) az állító és ítélő, akik mindkettőjük azonosak az érvelésben az ismeretlenségre való hivatkozásban, de nem a tisztaság feltételezésében.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Milyen látomások, milyen várakozások és milyen feltételezések tudnak felülmúlni azt a repülést?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
jogszabályilag elismert gyermek, házasságon kívül született gyermek, jogi vélelem, miszerint a gyermek legitim, a gyermek legitimáltságának elutasítása, elismerés, legitimálás.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
A kontextualizmus: feltételezése alapján a jelentést le lehet vezetni megfigyelhető kontextusokra. Két fajta kontextust ismerünk el: a helyzeti kontextust és a nyelvi kontextust.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
A feltételezés az, hogy a dominánsok büntetik a szubordináns alapvető elmulasztókat.
Source: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
De ma az amerikai biztosítéki rendszer nem tiszteletben tartja az érintetlenség feltételezését.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
A emberek már meghozták a ítélkezésüket, így veszélyeztette a feltételezést az érintetlenség az igazságos bíróság fő elve.
Source: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
" Szóba szeretném állni veletek egy bizonyos kardforgató kapitány feltételezéséről. "
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Egy ésszerű feltételezés az, hogy a gyakorlati politikusok megpróbálnának védeni a polgáraikat a globális túltöbbletektől.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
" Feltételezés! " hangzott fel a Riddle-Hermione szájából, aki szépnek és mégis rettenetesebbnek volt a valódi Hermionénál.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Engem helyesen értsenek meg. Ez a mérkőzés, amelyre Önök a feltételezésüket alapján törekednek, soha nem fog lezajlani. Nem, soha.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Meglepett minket, mert ragaszkodtunk a feltételezésünkhöz, hogy az utóbbi élményeink folytatódni fognak.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
De Aeetes dühös volt a hős feltételezésére.
Source: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Megmondom, pontosan mit kell tenni: kerüld a földi érzékszervi bemeneti paradigmák feltételezését.
Source: The Big Bang Theory Season 8presumption of guilt
bűnösség feltételezése
presumption of innocence
az ártatlanság feltételezése
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
a bűnösség gyanúja átalakult az ártatlanság vélelmévé.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Egy erős feltételezés van a kijelentésük igazságával kapcsolatban.
underlying presumptions about human nature.
az emberi természet alapvető feltételezései.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
a tervezési politika általános feltételezést mutat fejlesztés javára.
The presumption is that he had lost his way.
A feltételezés az, hogy elveszítette az útját.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) az állító és ítélő, akik mindkettőjük azonosak az érvelésben az ismeretlenségre való hivatkozásban, de nem a tisztaság feltételezésében.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Milyen látomások, milyen várakozások és milyen feltételezések tudnak felülmúlni azt a repülést?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
jogszabályilag elismert gyermek, házasságon kívül született gyermek, jogi vélelem, miszerint a gyermek legitim, a gyermek legitimáltságának elutasítása, elismerés, legitimálás.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
A kontextualizmus: feltételezése alapján a jelentést le lehet vezetni megfigyelhető kontextusokra. Két fajta kontextust ismerünk el: a helyzeti kontextust és a nyelvi kontextust.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
A feltételezés az, hogy a dominánsok büntetik a szubordináns alapvető elmulasztókat.
Source: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
De ma az amerikai biztosítéki rendszer nem tiszteletben tartja az érintetlenség feltételezését.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
A emberek már meghozták a ítélkezésüket, így veszélyeztette a feltételezést az érintetlenség az igazságos bíróság fő elve.
Source: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
" Szóba szeretném állni veletek egy bizonyos kardforgató kapitány feltételezéséről. "
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Egy ésszerű feltételezés az, hogy a gyakorlati politikusok megpróbálnának védeni a polgáraikat a globális túltöbbletektől.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
" Feltételezés! " hangzott fel a Riddle-Hermione szájából, aki szépnek és mégis rettenetesebbnek volt a valódi Hermionénál.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Engem helyesen értsenek meg. Ez a mérkőzés, amelyre Önök a feltételezésüket alapján törekednek, soha nem fog lezajlani. Nem, soha.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Meglepett minket, mert ragaszkodtunk a feltételezésünkhöz, hogy az utóbbi élményeink folytatódni fognak.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
De Aeetes dühös volt a hős feltételezésére.
Source: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Megmondom, pontosan mit kell tenni: kerüld a földi érzékszervi bemeneti paradigmák feltételezését.
Source: The Big Bang Theory Season 8Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now