| Plural | profligacies |
The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
A híresség pazarlása a pénzben az anyagi bukásához vezetett.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
A pazarlása az időben kihagyott határidőkhez vezetett.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
A cég felesleges luxusokra történő pazarlása aggodalmat keltett a részvényesek között.
His profligacy in gambling drained his savings.
A pazarlása a szerencsejátékban kimerítette a megtakarításait.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
A kormány költségvetési pazarlása egyre növekvő nemzeti adóssághoz vezetett.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Ismert volt a divatos ruhák vásárlásában történő pazarlása miatt.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
A királyi család pazarlása a közönséges emberek közötti pletykályogás tárgyát képezte.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
A nyersanyagokkal történő pazarlása hiányokat okozott a gyártási folyamatban.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
A vállalat vezetőinek pazarlása pénzügyi felülvizsgálat során derült ki.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
A politikus életmódjának pazarlása kérdést vetett fel az erkölcsi megfontolásairól.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
Nincs kétség afelől, hogy Amerika végül is nagy részét fogja viselni Puerto Rico múltbeli pazarlásának költségeinek.
Source: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Azt a személyt, aki a személytelen pazarlás érzékszervek elnyomásához vezet, és a személytelen pazarlás érzékszervek elnyomásához vezet, semmi nem tudott.
Source: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
A zóna jövőjére vonatkozó bizonytalanság továbbra is éles, különösen mivel a politikusai inkább a jövőbeli pazarlás megelőzésére koncentrálnak, mint a ma harcoló gazdaságok támogatására.
Source: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
A kivágós kultúra által okozott szennyezéstől aggódva Oliver Franklin-Wallis, aki a The Economist számára írt, olyan helyekre utazik, amelyek a pazarlás legjobban szemléltetik.
Source: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
Mind a szülők, mind a kormány, ezen nézet következtében, szemrebbenés nélkül néznek a pazarlásra, és még a legutolsó forrásban is ösztönözik gyakorlatát.
Source: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
A közeljövőben ilyen szint, amelyet a pénzügyi keresztények korábban pazarlásnak tekintettek, a többé-kevésbé óvatos idők maradványának tekinthető.
Source: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
A pazarlás és az általános pazarlás, amelyet nem törődve a Mr. Wickham felelősségére helyezett, nagyon meglepte őt; annál inkább, mivel nem tudott bizonyítékot hozni a jogtalan voltára.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Németország például úgy gondolja, hogy a fő probléma a pénzügyi pazarlás, ezért nem kívánja megnövelni Európa mentési alapját; mégis sokkal nagyobb alap szükséges, ha a mentés hitelesnek kell lennie.
Source: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Gondolj arra a nehéz ügyfélre, mint Argentína, amely pazarlása miatt sorozatban alapvető adósságot vállalt, vagy Törökország, ahol a kamatlábak még mindig alacsonyak, miközben az infláció 80% felett ég.
Source: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Viselkedése senki által nem figyelik és nem figyelik; ezért nagyon valószínű, hogy ő maga is elhanyagolja, és mindenfajta alacsony pazarlás és bűnbe merül.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
A híresség pazarlása a pénzben az anyagi bukásához vezetett.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
A pazarlása az időben kihagyott határidőkhez vezetett.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
A cég felesleges luxusokra történő pazarlása aggodalmat keltett a részvényesek között.
His profligacy in gambling drained his savings.
A pazarlása a szerencsejátékban kimerítette a megtakarításait.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
A kormány költségvetési pazarlása egyre növekvő nemzeti adóssághoz vezetett.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Ismert volt a divatos ruhák vásárlásában történő pazarlása miatt.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
A királyi család pazarlása a közönséges emberek közötti pletykályogás tárgyát képezte.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
A nyersanyagokkal történő pazarlása hiányokat okozott a gyártási folyamatban.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
A vállalat vezetőinek pazarlása pénzügyi felülvizsgálat során derült ki.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
A politikus életmódjának pazarlása kérdést vetett fel az erkölcsi megfontolásairól.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
Nincs kétség afelől, hogy Amerika végül is nagy részét fogja viselni Puerto Rico múltbeli pazarlásának költségeinek.
Source: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Azt a személyt, aki a személytelen pazarlás érzékszervek elnyomásához vezet, és a személytelen pazarlás érzékszervek elnyomásához vezet, semmi nem tudott.
Source: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
A zóna jövőjére vonatkozó bizonytalanság továbbra is éles, különösen mivel a politikusai inkább a jövőbeli pazarlás megelőzésére koncentrálnak, mint a ma harcoló gazdaságok támogatására.
Source: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
A kivágós kultúra által okozott szennyezéstől aggódva Oliver Franklin-Wallis, aki a The Economist számára írt, olyan helyekre utazik, amelyek a pazarlás legjobban szemléltetik.
Source: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
Mind a szülők, mind a kormány, ezen nézet következtében, szemrebbenés nélkül néznek a pazarlásra, és még a legutolsó forrásban is ösztönözik gyakorlatát.
Source: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
A közeljövőben ilyen szint, amelyet a pénzügyi keresztények korábban pazarlásnak tekintettek, a többé-kevésbé óvatos idők maradványának tekinthető.
Source: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
A pazarlás és az általános pazarlás, amelyet nem törődve a Mr. Wickham felelősségére helyezett, nagyon meglepte őt; annál inkább, mivel nem tudott bizonyítékot hozni a jogtalan voltára.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Németország például úgy gondolja, hogy a fő probléma a pénzügyi pazarlás, ezért nem kívánja megnövelni Európa mentési alapját; mégis sokkal nagyobb alap szükséges, ha a mentés hitelesnek kell lennie.
Source: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Gondolj arra a nehéz ügyfélre, mint Argentína, amely pazarlása miatt sorozatban alapvető adósságot vállalt, vagy Törökország, ahol a kamatlábak még mindig alacsonyak, miközben az infláció 80% felett ég.
Source: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Viselkedése senki által nem figyelik és nem figyelik; ezért nagyon valószínű, hogy ő maga is elhanyagolja, és mindenfajta alacsony pazarlás és bűnbe merül.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now