a deliberate attempt to provoke conflict.
szándékos kísérlet a konfliktus kiváltására.
By their sin they provoked the wrath of the people.
A bűnükkel felkeltették a nép haragját.
He was provoked beyond endurance.
Túl sokat kibékítették.
Her behavior was enough to provoke an angel.
Viselkedése elég volt ahhoz, hogy egy angyalt is kibékítsen.
The odd sight aroused our curiosity.See Synonyms at provoke
A furcsa látvány felkeltette a kíváncsiságunkat. Lásd a szinonímákat a kibékítésnél.
speakers who know how to excite a crowd.See Synonyms at provoke
Beszédesek, akik tudják, hogyan izgassák fel a tömeget. Lásd a szinonímákat a kibékítésnél.
the plans provoked the ire of conservationists.
A tervek felháborították a környezetvédelmi aktivistákat.
a teacher can provoke you into working harder.
Egy tanár kibékítheti, hogy keményebben dolgozz.
the pardons provoked a salvo of accusations.
A kegyelmek provokáltak egy vörös ágyút vádakból.
My caress provoked a long, guttural gnarl.
A simogatásom egy hosszú, gurgulázó nyögést váltott ki.
Her constant nagging provoked him.
A folyamatos szidalmazása ingerültté tette.
She provoked him into beating her.
Ő kiváltotta belőle, hogy megverje őt.
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
A pénztáros, egy segítő segítségével, elkövetett vállalati pénzek ellopását. Lásd még Szinonimák a kiváltásnál.
camp humour acts to provoke rather than disarm moral indignation.
a tábori humor inkább provokál, mint fegyvertelenítene a erkölcsi felháborodást.
the decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.
A döntés kibékítette a polgári jogi szervezetek tiltakozását.
her plan provoked a loud squawk from her friends.
A terve hangos kakashatást váltott ki barátaitól.
Mind you. That dog is very dangerous when provoked.
Tudod. Az a kutya nagyon veszélyes, ha kibékítik.
The dog is very dangerous when it is provoked.
A kutyája nagyon veszélyes, amikor kiborul.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These decisions were all provoked by the pandemic.
Ezek a döntések mind a pandémia által váltak ki.
Source: The Economist - ArtsYou mean like provoking her to death?
Úgy érted, hogy halálra kiborítani őt?
Source: The Vampire Diaries Season 2Well, you sort of are. -Well, you provoked me.
Nos, valamiféle értelemben ez így van. -Nos, te kiborítottál.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1More than once their composition provoked comments from Conseil.
Több alkalommal is a szövegük kiborította Conseil megjegyzéseit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.
Értem, miért vált ki erős érzéseket a szexipar.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
" Malfoy kiborított minket, " mondta Harry mereven.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd those aren't the only questions that this technology will provoke.
És ezek nem az egyetlen kérdések, amelyeket ez a technológia kiborít.
Source: Vox opinionAnd often, that's because they're provoked or make a mistake.
És gyakran ez az oka, hogy kiborították őket vagy hibát követtek el.
Source: Simple PsychologyBut Mr. Lukashenko said Moscow had to act because Kyiv had provoked Russia.
De Lukashenko úr azt mondta, hogy Moszkvának cselekvésre volt szüksége, mivel Kyiv kiborította Oroszországot.
Source: BBC Listening Collection May 2022a deliberate attempt to provoke conflict.
szándékos kísérlet a konfliktus kiváltására.
By their sin they provoked the wrath of the people.
A bűnükkel felkeltették a nép haragját.
He was provoked beyond endurance.
Túl sokat kibékítették.
Her behavior was enough to provoke an angel.
Viselkedése elég volt ahhoz, hogy egy angyalt is kibékítsen.
The odd sight aroused our curiosity.See Synonyms at provoke
A furcsa látvány felkeltette a kíváncsiságunkat. Lásd a szinonímákat a kibékítésnél.
speakers who know how to excite a crowd.See Synonyms at provoke
Beszédesek, akik tudják, hogyan izgassák fel a tömeget. Lásd a szinonímákat a kibékítésnél.
the plans provoked the ire of conservationists.
A tervek felháborították a környezetvédelmi aktivistákat.
a teacher can provoke you into working harder.
Egy tanár kibékítheti, hogy keményebben dolgozz.
the pardons provoked a salvo of accusations.
A kegyelmek provokáltak egy vörös ágyút vádakból.
My caress provoked a long, guttural gnarl.
A simogatásom egy hosszú, gurgulázó nyögést váltott ki.
Her constant nagging provoked him.
A folyamatos szidalmazása ingerültté tette.
She provoked him into beating her.
Ő kiváltotta belőle, hogy megverje őt.
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
A pénztáros, egy segítő segítségével, elkövetett vállalati pénzek ellopását. Lásd még Szinonimák a kiváltásnál.
camp humour acts to provoke rather than disarm moral indignation.
a tábori humor inkább provokál, mint fegyvertelenítene a erkölcsi felháborodást.
the decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.
A döntés kibékítette a polgári jogi szervezetek tiltakozását.
her plan provoked a loud squawk from her friends.
A terve hangos kakashatást váltott ki barátaitól.
Mind you. That dog is very dangerous when provoked.
Tudod. Az a kutya nagyon veszélyes, ha kibékítik.
The dog is very dangerous when it is provoked.
A kutyája nagyon veszélyes, amikor kiborul.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These decisions were all provoked by the pandemic.
Ezek a döntések mind a pandémia által váltak ki.
Source: The Economist - ArtsYou mean like provoking her to death?
Úgy érted, hogy halálra kiborítani őt?
Source: The Vampire Diaries Season 2Well, you sort of are. -Well, you provoked me.
Nos, valamiféle értelemben ez így van. -Nos, te kiborítottál.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1More than once their composition provoked comments from Conseil.
Több alkalommal is a szövegük kiborította Conseil megjegyzéseit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.
Értem, miért vált ki erős érzéseket a szexipar.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
" Malfoy kiborított minket, " mondta Harry mereven.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd those aren't the only questions that this technology will provoke.
És ezek nem az egyetlen kérdések, amelyeket ez a technológia kiborít.
Source: Vox opinionAnd often, that's because they're provoked or make a mistake.
És gyakran ez az oka, hogy kiborították őket vagy hibát követtek el.
Source: Simple PsychologyBut Mr. Lukashenko said Moscow had to act because Kyiv had provoked Russia.
De Lukashenko úr azt mondta, hogy Moszkvának cselekvésre volt szüksége, mivel Kyiv kiborította Oroszországot.
Source: BBC Listening Collection May 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now