a prudish attitude to sex
elhárító hozzáállás a szexhez
She is known for her prudish attitude towards nudity.
A szűzies megközelítése a nemenyomásra miatt ismert.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
A szűzies megjegyzéseiről a filmmel kapcsolatban kritizálták.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
A szűzies idős hölgy visszautasította, hogy megnézze az R értékelésű filmet.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Szűzies természete miatt nehezére esett nyíltan beszélnie bizonyos témákról.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
A szűzies öltözési szabályok az eseményen kötelező volt minden vendég számára teljesen lefedve lenni.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Szűzies nevelése befolyásolta a kapcsolatokkal kapcsolatos nézeteit.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
A szűzies társadalom nem tetszett a nyilvános érzelmi megnyilvánulásoknak.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Szűziesnek jelölték, mivel visszautasította, hogy részt vegyen az alkoholos partin.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Szűzies viselkedése az intimitás felé feszültséget okozott a kapcsolatukban.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
A szűzies iskolai adminisztráció tiltotta a tanulók közötti fizikai érintkezést.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
A munkavállalkozók nem viselhetnek olyan ruhákat, amelyek nem lennének megfelelőek, ha látogatásra mennek egy tartalmas nagyanyához vagy egy gyerek tanárához.
Source: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Úgy érzem, a Disney kissé tartalmas lehet.
Source: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Talán túl tartalmas volt, " mondta bűntudatosan.
Source: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Azt tartotta, hogy tartalmas volna a Notting Hill szokásainak betartása a Boulevard de Montparnasse-on.
Source: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
A völgy tartalmas, és az állatok párosodása nem tartalmas dolog a fiatalok számára megfigyelni.
Source: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
A tartalmas rajongóimnak elnézést kérek, hogy mindkét gombot kibontottam, és ahogy mi a saját városomban mondjuk: Ne feledkezz el az igazán szuper lenni ról.
Source: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
És még a cenzúrázók tartalmas szabályai is néha elég rugalmasak ahhoz, hogy engedélyezzék azokat a tartalmakat, amelyek meglephetik a gyerekeket, akik ugyanolyan hatásosak Kínában, mint bárhol másutt.
Source: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Nem szoktam körözni a táncokat, kivéve ha fiúkkal táncoltam, de aznap este így tettem, mert a lányok nevettek rajtam, amiért olyan 'tartalmas' vagyok, ahogy ők nevezték.
Source: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
A saját megfigyelőink szerint a tartalmas gondolkodás szokása megszűnik, és ez a dolog teljesen kielégítőnek számít, mint egy egészséges szabadság jele.
Source: Essays on the Four Seasonsa prudish attitude to sex
elhárító hozzáállás a szexhez
She is known for her prudish attitude towards nudity.
A szűzies megközelítése a nemenyomásra miatt ismert.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
A szűzies megjegyzéseiről a filmmel kapcsolatban kritizálták.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
A szűzies idős hölgy visszautasította, hogy megnézze az R értékelésű filmet.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Szűzies természete miatt nehezére esett nyíltan beszélnie bizonyos témákról.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
A szűzies öltözési szabályok az eseményen kötelező volt minden vendég számára teljesen lefedve lenni.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Szűzies nevelése befolyásolta a kapcsolatokkal kapcsolatos nézeteit.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
A szűzies társadalom nem tetszett a nyilvános érzelmi megnyilvánulásoknak.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Szűziesnek jelölték, mivel visszautasította, hogy részt vegyen az alkoholos partin.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Szűzies viselkedése az intimitás felé feszültséget okozott a kapcsolatukban.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
A szűzies iskolai adminisztráció tiltotta a tanulók közötti fizikai érintkezést.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
A munkavállalkozók nem viselhetnek olyan ruhákat, amelyek nem lennének megfelelőek, ha látogatásra mennek egy tartalmas nagyanyához vagy egy gyerek tanárához.
Source: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Úgy érzem, a Disney kissé tartalmas lehet.
Source: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Talán túl tartalmas volt, " mondta bűntudatosan.
Source: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Azt tartotta, hogy tartalmas volna a Notting Hill szokásainak betartása a Boulevard de Montparnasse-on.
Source: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
A völgy tartalmas, és az állatok párosodása nem tartalmas dolog a fiatalok számára megfigyelni.
Source: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
A tartalmas rajongóimnak elnézést kérek, hogy mindkét gombot kibontottam, és ahogy mi a saját városomban mondjuk: Ne feledkezz el az igazán szuper lenni ról.
Source: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
És még a cenzúrázók tartalmas szabályai is néha elég rugalmasak ahhoz, hogy engedélyezzék azokat a tartalmakat, amelyek meglephetik a gyerekeket, akik ugyanolyan hatásosak Kínában, mint bárhol másutt.
Source: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Nem szoktam körözni a táncokat, kivéve ha fiúkkal táncoltam, de aznap este így tettem, mert a lányok nevettek rajtam, amiért olyan 'tartalmas' vagyok, ahogy ők nevezték.
Source: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
A saját megfigyelőink szerint a tartalmas gondolkodás szokása megszűnik, és ez a dolog teljesen kielégítőnek számít, mint egy egészséges szabadság jele.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now