publicly available
nyilvánosan elérhető
publicly traded
nyilvánosan kereskedhető
a publicly owned enterprise
közszereplő vállalkozás
the judge publicly rebuked the jury.
A bíró nyilvánosan megállapította a bíróságot.
The dishonest government official was publicly disgraced.
A becstelen kormánytisztviselőöt nyilvánosan meggyalázta.
He was publicly denounced as a traitor.
Nyilvánosan elítélték őt híveként.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Őt nyilvánosan kiderítetteknek, hazugnak és csalónak.
The minister refused to comment publicly on these claims.
A miniszter elutasította, hogy nyilvánosan hozzászóljon ezekhez az állításokhoz.
people publicly castigated for past mendacity.
A emberek nyilvánosan kritizálták a múltbeli hazugságuk miatt.
union leaders publicly pared down their demands.
A szakszervezeti vezetők nyilvánosan csökkentették a követeléseiket.
Offenders were publicly flogged.
A bűnözőket nyilvánosan büntették.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Nyilvánosan beismerte, hogy esetleg hibát követett el.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Tiltólagosan elutasították, mert nyilvánosan szidált ki kiemelkedő politikusokat.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Nyilvánosan a tisztségviselők kritizálták a határozatot, de magánéletben úgy gondolták, hogy elviselhető.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Nyilvánosan megsértették a bűncselekmények miatt, amelyekért nem volt bűnös.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain színlelt butaságot, és nevetett a feudális vallások butaságán, nyilvánosan és jóindulatúan.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Az erőszakos ember nyilvánosan kiszolgáltatott, így elveszítette kölcsönzött tollait.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
A továbbfejlesztett küszöbértékű proxy titkosító protokoll a fogadó nyilvános kulcsát használja, de nem a privát kulcsát a titkosítás eredményének ellenőrzéséhez. Az ellenőrzési eljárást nyilvánosan is meg lehet mutatni a harmadik félnek.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
A törvényalkotóinknak nem lenne szabad nyilvánosan megalázani az FDA alkalmazottait, miközben saját bűnösségüket figyelmen kívül hagyják.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, a Goodby, Silverstein & Partners cég egyik alapítója, egy reklámügynökség San Francisco-ban, azt mondja, hogy ez a félelem a nyilvánosan kereskedő cégek között a legelterjedtebb.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
A kivégezőt elkapják majdnem azonnal. Mehmet Ali Agca török terroristaként azonosították. Agca nyilvánosan kijelentette, hogy meg akarja ölni a pápa a pápa 1979-es Törökország látogatása során.
publicly available
nyilvánosan elérhető
publicly traded
nyilvánosan kereskedhető
a publicly owned enterprise
közszereplő vállalkozás
the judge publicly rebuked the jury.
A bíró nyilvánosan megállapította a bíróságot.
The dishonest government official was publicly disgraced.
A becstelen kormánytisztviselőöt nyilvánosan meggyalázta.
He was publicly denounced as a traitor.
Nyilvánosan elítélték őt híveként.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Őt nyilvánosan kiderítetteknek, hazugnak és csalónak.
The minister refused to comment publicly on these claims.
A miniszter elutasította, hogy nyilvánosan hozzászóljon ezekhez az állításokhoz.
people publicly castigated for past mendacity.
A emberek nyilvánosan kritizálták a múltbeli hazugságuk miatt.
union leaders publicly pared down their demands.
A szakszervezeti vezetők nyilvánosan csökkentették a követeléseiket.
Offenders were publicly flogged.
A bűnözőket nyilvánosan büntették.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Nyilvánosan beismerte, hogy esetleg hibát követett el.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Tiltólagosan elutasították, mert nyilvánosan szidált ki kiemelkedő politikusokat.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Nyilvánosan a tisztségviselők kritizálták a határozatot, de magánéletben úgy gondolták, hogy elviselhető.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Nyilvánosan megsértették a bűncselekmények miatt, amelyekért nem volt bűnös.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain színlelt butaságot, és nevetett a feudális vallások butaságán, nyilvánosan és jóindulatúan.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Az erőszakos ember nyilvánosan kiszolgáltatott, így elveszítette kölcsönzött tollait.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
A továbbfejlesztett küszöbértékű proxy titkosító protokoll a fogadó nyilvános kulcsát használja, de nem a privát kulcsát a titkosítás eredményének ellenőrzéséhez. Az ellenőrzési eljárást nyilvánosan is meg lehet mutatni a harmadik félnek.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
A törvényalkotóinknak nem lenne szabad nyilvánosan megalázani az FDA alkalmazottait, miközben saját bűnösségüket figyelmen kívül hagyják.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, a Goodby, Silverstein & Partners cég egyik alapítója, egy reklámügynökség San Francisco-ban, azt mondja, hogy ez a félelem a nyilvánosan kereskedő cégek között a legelterjedtebb.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
A kivégezőt elkapják majdnem azonnal. Mehmet Ali Agca török terroristaként azonosították. Agca nyilvánosan kijelentette, hogy meg akarja ölni a pápa a pápa 1979-es Törökország látogatása során.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now