quivering

[US]/'kwivəriŋ/
Frequency: Very High

Translation

adj. remegő
Word Forms
Pluralquiverings
Present Participlequivering

Example Sentences

He is quivering with anger.

Dühében remeg.

quivering dread was settling in her bosom.

remegő félelem telepedett a mellkasába.

the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.

A madár széles ívben fut, szárnyait remegtetve.

The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.

A szakáll nélküli férfi engedelmeskedett. Nagy, duzzadt arcának remegése ellenállhatatlanul volt.

The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:

A beteg pulzusa erőteljesen folytatta a verését. A pulzálás túlzott sebességgel és gyakran szabálytalanul történik, mint egy rosszul működő szív esetében; a kifejezés remegést, rázkódást vagy reszketést is jelenthet.

His voice was quivering with fear.

A hangja félelemmel remegett.

I could see her quivering with excitement.

Láthattam, ahogy izgatottságtól remeg.

The quivering leaves rustled in the wind.

A remegő levelek szólongatták a szélben.

Her quivering lip betrayed her true emotions.

A remegő ajka megszivárogtatta igazi érzelmeit.

The quivering dog cowered in the corner.

A remegő kutyája a sarokban kuporogott.

His quivering hands betrayed his nervousness.

A remegő keze megszivárogtatta a feszültségét.

The quivering of the ground signaled an approaching earthquake.

A föld remegése jelezte a közeledő földrengést.

She felt a quivering sensation in her stomach before giving the speech.

A beszéd előtt a hasán érezte a remegést.

The quivering flame of the candle cast eerie shadows on the wall.

A gyertya remegő lángja szürreális árnyékokat vetített a falra.

The quivering of her voice revealed her uncertainty.

A hangjának remegése megszivárogtatta a bizonytalanítását.

Real-world Examples

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Dobby hirtelen megdermedt, a nyulafúrásos fülkéi remegtek.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

I mean the shoulders are even quivering.

A vállak még remegnek.

Source: Gourmet Base

" So! " said Snape, his long nostrils quivering.

" Így van! " mondta Snape, hosszú orraízai remegtek.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.

" Semmi! " sziszegte Filch, az állkapcsa kellemetlenül remegett.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Its deck was covered with dark, quivering shadows.

A fedélzete sötét, remegő árnyékokkal volt tele.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.

" Igen, uram. " Sam remegve szaladt el.

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.

Vagyis – Elment mellettünk – A harmat remegve és hidegen húzódott vissza.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Moodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry.

Moodys varázslatos szeme elhagyta a térképet, és remegve Harryre szegeződött.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Trouble no more about that, " answered Clym, with a quivering mouth.

" Ne aggódj többet ez miatt, " válaszolta Clym, remegő szájjal.

Source: Returning Home

Okay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.

Rendben, ez azért van, mert az atriumfibrilláció az atriumod remegését jelenti, és ez hajlamosít a vérrögképződésre.

Source: Cambridge top student book sharing

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now