run rampant
szabadon terjedni
That area is full of rampant lawlessness.
Az adott terület telis-tele van vad törvénysértéssel.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
vadul terjedő járvány; a városi közigazgatásban vadul terjedő korrupció.
Dissension is rampant among the members of the committee.
A bizottság tagjai között széles körben feszültség van.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
A vad növények elnyomják a gyengébb növényeket.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
A gazdag talaj hamarosan tele lesz vad gyomokkal.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
A(z) elhanyagolt udvarban vadon nőtt a gyomok.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
A modern társadalomban elterjedt fogyasztói mentalitást szánalommal viselkedem.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
A betegségek vadul terjedtek ezen ország falvain.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
1725-ig az angol kormány nem küldött küldöncöt, mint például Wood Rogers-t, hogy eltávolítsa a "bűnözőcsoportot", ezért ez a terület volt a buccaneerek vad legelője.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
Ezekben az ultraizmus szervezetekben, a "Bareheaded party" az a legvadabb, legnagyobb kárt okozó ultraizmus, amely szervezi a tevékenységet.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Azt mondták, hogy a adócsalás gyakori, és a yakuza, Japán gengszterbandája a sportban is jelen van; legfájóbban az, hogy sok mérkőzés manipulált.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Tudod, a rendőrségben széles körű nemességi és fajgyűlölet volt.
Source: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
A széles körű piratizálás problémája nagyban megoldódott.
Source: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Személy szerint úgy gondolom, hogy a hírességek vak adorációja elkerülje, hogy széles körű legyen.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
A Joshimath városban, ahol a lakások repedésekkel kezdtek megjelenni, bizonyos lakosok a széles körű építkezésre hárították a kárt.
Source: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
Miközben a technológiai vezetők azt mondják, örülnek a biztonsági intézkedésekkel való munkának, a kételkedés széles körű volt.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
És ez most széles körű inflációhoz vezetett.
Source: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Széles körű szennyezés és egy közönyös városi tanács.
Source: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
A materializmus széles körű a szövegekben és az életmódban.
Source: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
A kritikusok szerint a kriptópénz csalások széles körűek.
Source: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
A vakcinákkal kapcsolatos félreértések széles körűek.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collectionrun rampant
szabadon terjedni
That area is full of rampant lawlessness.
Az adott terület telis-tele van vad törvénysértéssel.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
vadul terjedő járvány; a városi közigazgatásban vadul terjedő korrupció.
Dissension is rampant among the members of the committee.
A bizottság tagjai között széles körben feszültség van.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
A vad növények elnyomják a gyengébb növényeket.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
A gazdag talaj hamarosan tele lesz vad gyomokkal.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
A(z) elhanyagolt udvarban vadon nőtt a gyomok.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
A modern társadalomban elterjedt fogyasztói mentalitást szánalommal viselkedem.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
A betegségek vadul terjedtek ezen ország falvain.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
1725-ig az angol kormány nem küldött küldöncöt, mint például Wood Rogers-t, hogy eltávolítsa a "bűnözőcsoportot", ezért ez a terület volt a buccaneerek vad legelője.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
Ezekben az ultraizmus szervezetekben, a "Bareheaded party" az a legvadabb, legnagyobb kárt okozó ultraizmus, amely szervezi a tevékenységet.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Azt mondták, hogy a adócsalás gyakori, és a yakuza, Japán gengszterbandája a sportban is jelen van; legfájóbban az, hogy sok mérkőzés manipulált.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Tudod, a rendőrségben széles körű nemességi és fajgyűlölet volt.
Source: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
A széles körű piratizálás problémája nagyban megoldódott.
Source: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Személy szerint úgy gondolom, hogy a hírességek vak adorációja elkerülje, hogy széles körű legyen.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
A Joshimath városban, ahol a lakások repedésekkel kezdtek megjelenni, bizonyos lakosok a széles körű építkezésre hárították a kárt.
Source: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
Miközben a technológiai vezetők azt mondják, örülnek a biztonsági intézkedésekkel való munkának, a kételkedés széles körű volt.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
És ez most széles körű inflációhoz vezetett.
Source: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Széles körű szennyezés és egy közönyös városi tanács.
Source: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
A materializmus széles körű a szövegekben és az életmódban.
Source: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
A kritikusok szerint a kriptópénz csalások széles körűek.
Source: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
A vakcinákkal kapcsolatos félreértések széles körűek.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now