She hinted at his rashness.
Utalt a meggondolatlanságára.
I’m very annoyed at your rashness.
Nagyon bosszít arra, hogy ilyen meggondolatlan vagy.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Sajnálta a gyors döntése miatt kockáztatott bátorságát.
Her rashness often leads to trouble.
A bátorsága gyakran problémákat okoz.
Acting with rashness can have serious consequences.
A bátorságos cselekvés súlyos következményekkel járhat.
His rashness in driving resulted in a car accident.
A bátorsága a vezetés során autóbalesetet okozott.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Fontos, hogy a bátorság pillanatában gondolkodjunk a cselekvés előtt.
She tends to act with rashness when under pressure.
Nyomás alatt a bátorsággal cselekszik.
Rashness often stems from impulsive behavior.
A bátorság gyakran összefügg az impulzív viselkedéssel.
He learned to control his rashness through meditation.
Meditációval megtanulta a bátorságát uralni.
Rashness can lead to unnecessary risks.
A bátorság felesleges kockázatokhoz vezethet.
She acted with rashness without considering the consequences.
A következmények nélkül cselekedett bátorsággal.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Az azonnal, hogy kimondtam a szavakat, sajnáltam a beszédem ostobaságát.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Akkor tehát Mr. Darcy úgy gondolná, hogy az eredeti szándékok önállósága megbocsátható a kitartásával, hogy ragaszkodik hozzá?
Source: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Az arca elvörösödött, a törődő és haragos érzelmek keveredése miatt a szélsőséges viselkedése miatt.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Túl sokat vesztett az egyensúlyából, hogy bármi szélsőséges viselkedést is várt volna tőle.
Source: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Nem hajlamos volt a szélsőséges viselkedésre és a gyors, meggondolatlan cselekvésekre; és a szoros ellenséges viszonya Spitzszel nem mutatott türelmetlenséget, elkerülte minden támadó cselekvést.
Source: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Azok szülők szélsőséges viselkedése miatt sírt, azok rossz párosítása miatt reszketett, és ezek bajai miatt halt meg.
Source: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Akkora katasztrófa érte a vállalkozást, amelynek részben Henry Maturin önállósága, részben Gray szélsőséges viselkedése volt az oka.
Source: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
A Pittsburghben élő konszervatív üzletemberek korán nem tetszettek Carnegie-nel; a bátorsága szélsőséges viselkedésnek tűnt nekik, a bátran végzett kalandjai pedig a spekuláns bukásának.
Source: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Nincs olyan ostobaság, amely olyan mértékben elkötelezne, hogy a társadalom ostoba rivalizálása, a kíváncsiság, a szélsőséges viselkedés, a fiatalok vak érdeklődése nem gyorsítaná fel a személyt a végrehajtásra.
Source: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
A többi uraság ugyanolyan szélsőséges viselkedéssel spekulált mindenféle gyenge tréfákon, és utána szánalmasan bolyongott, súlyosan terhelve a gyöngyvirágokkal, festett kipufogókkal, filigrán portfóliókkal és más hasznos és megfelelő vásárlásokkal.
Source: Little Women (Bilingual Edition)She hinted at his rashness.
Utalt a meggondolatlanságára.
I’m very annoyed at your rashness.
Nagyon bosszít arra, hogy ilyen meggondolatlan vagy.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Sajnálta a gyors döntése miatt kockáztatott bátorságát.
Her rashness often leads to trouble.
A bátorsága gyakran problémákat okoz.
Acting with rashness can have serious consequences.
A bátorságos cselekvés súlyos következményekkel járhat.
His rashness in driving resulted in a car accident.
A bátorsága a vezetés során autóbalesetet okozott.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Fontos, hogy a bátorság pillanatában gondolkodjunk a cselekvés előtt.
She tends to act with rashness when under pressure.
Nyomás alatt a bátorsággal cselekszik.
Rashness often stems from impulsive behavior.
A bátorság gyakran összefügg az impulzív viselkedéssel.
He learned to control his rashness through meditation.
Meditációval megtanulta a bátorságát uralni.
Rashness can lead to unnecessary risks.
A bátorság felesleges kockázatokhoz vezethet.
She acted with rashness without considering the consequences.
A következmények nélkül cselekedett bátorsággal.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Az azonnal, hogy kimondtam a szavakat, sajnáltam a beszédem ostobaságát.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Akkor tehát Mr. Darcy úgy gondolná, hogy az eredeti szándékok önállósága megbocsátható a kitartásával, hogy ragaszkodik hozzá?
Source: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Az arca elvörösödött, a törődő és haragos érzelmek keveredése miatt a szélsőséges viselkedése miatt.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Túl sokat vesztett az egyensúlyából, hogy bármi szélsőséges viselkedést is várt volna tőle.
Source: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Nem hajlamos volt a szélsőséges viselkedésre és a gyors, meggondolatlan cselekvésekre; és a szoros ellenséges viszonya Spitzszel nem mutatott türelmetlenséget, elkerülte minden támadó cselekvést.
Source: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Azok szülők szélsőséges viselkedése miatt sírt, azok rossz párosítása miatt reszketett, és ezek bajai miatt halt meg.
Source: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Akkora katasztrófa érte a vállalkozást, amelynek részben Henry Maturin önállósága, részben Gray szélsőséges viselkedése volt az oka.
Source: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
A Pittsburghben élő konszervatív üzletemberek korán nem tetszettek Carnegie-nel; a bátorsága szélsőséges viselkedésnek tűnt nekik, a bátran végzett kalandjai pedig a spekuláns bukásának.
Source: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Nincs olyan ostobaság, amely olyan mértékben elkötelezne, hogy a társadalom ostoba rivalizálása, a kíváncsiság, a szélsőséges viselkedés, a fiatalok vak érdeklődése nem gyorsítaná fel a személyt a végrehajtásra.
Source: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
A többi uraság ugyanolyan szélsőséges viselkedéssel spekulált mindenféle gyenge tréfákon, és utána szánalmasan bolyongott, súlyosan terhelve a gyöngyvirágokkal, festett kipufogókkal, filigrán portfóliókkal és más hasznos és megfelelő vásárlásokkal.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now