rasp

[US]/rɑːsp/
[UK]/ræsp/
Frequency: Very High

Translation

vt. durva fájjal történő megfúrás; durván, erősen beszéd
vi. durván megfúrni; erősen beszélni
n. durva fáj; a megfúrás hangja; erős hang.
Word Forms
Past Participlerasped
Third Person Singularrasps
Present Participlerasping
Pluralrasps
Past Tenserasped

Phrases & Collocations

rasping sound

csikorgó hang

raspberry

málna

rasp cheese

csikorgó sajt

Example Sentences

She used a rasp to smooth the rough edges of the wood.

Ő egy reszegéssel simította a fa durva szélét.

The sound of the rasp echoed through the workshop.

A reszegés hangja visszhangzott a műhelyben.

He could feel the rasp of the sandpaper against his skin.

Érezhette a papírszegély hatását a bőrén.

The rasp of his voice grated on her nerves.

A hangjának reszegése idegesítette őt.

The rasp of the metal against metal was deafening.

A fém és a fém közötti reszegés elviselhetetlen volt.

She could taste the rasp of the lemon on her tongue.

Érezhette a citrom reszegését a nyelvén.

The rasp of the wind against the windowpane kept her awake.

A szél reszegése a függönyön tartotta felébresztve.

He used a rasp to grate the cheese for the pasta.

Egy reszegéssel reszelt egy szelet sajtot a pástétomhoz.

The rasp of the saw cutting through the wood filled the air.

A fűrész reszegése, amint vágott a fán, megtöltötte a levegőt.

The rasp of his snoring kept her from falling asleep.

A horkolása reszegése megakadályozta, hogy álomba merüljön.

Real-world Examples

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

Kérlek, „ kérli Kate, éles, fájó torokhangján keresztül.

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

" Gyorsabban! " - szólt hangosabban, és a hangjában egy kellemetlen csikorgás volt.

Source: Brave New World

From the door came rough, rasping laughter.

Ruhásszaga és csikorgó nevetés hallatszott az ajtón keresztül.

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

" Igen! " - csikorgatta Greyback. " Elkaptuk Pottert! "

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

Goyle mély, csikorgó hangja szájából szállt elő.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

" A sátrukban volt, " - csikorgatta Greyback. " Engedj el, mondom! "

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

„Igen, így van, „ - csikorgatta a másik. „Örül a látásomnak, Dumbledore? „

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

Hallani lehetett, hogy a lélegzete utáni szünet egyre hosszabbá válik.

Source: Stephen King on Writing

" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.

" Menj ki onnan, kezéddel fent! " - szólt egy csikorgó hang a sötétségen keresztül.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

Egy perc múlva egy harmadik hang szólt alóla az ágy alól: „ Nézd meg ezeket a körömvadászokat, fiú. „

Source: Storyline Online English Stories

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now